川普國會演講：帶領美國重回常識
來源：倍可親(backchina.com)跟上次就職儀式演講一樣，全文無刪減版幾次都無法發出，南哥在本文末附有全文閱讀路徑。
2025年3月5日，是川普新任期內第一次帶領全體內閣成員向美國全體國會議員做施政報告，這也是他總統生涯第五次國會演講。
本次演講時長1小時50分，創下歷屆美國總統演講歷史。演講內容涵蓋其上任43天的施政內容和成果，並且邀請了12位普通美國民眾一起參與，他們都與川普的新政法案和政令相關。
演講現場「冰火兩重天」，共和黨議員掌聲和歡呼聲不斷，而民主黨議員則集體沉默以示反對，還有議員手持「這不正常」，「馬斯克偷竊」等標語抗議，甚至來自德克薩斯州的議員格林手持拐杖起身抗議，經幾次警告未果后被議長約翰遜指令驅逐出場。
在接近2個小時的演講中，川普雖然全程脫稿，但無數的法案，人名，時間和事件都脫口而出，引用自如。
開篇願景
川普在演講中說美國回來了，美國的發展勢頭回來了，美國的精神回來了，美國的自豪回來了，美國的信心回來了。
川普連說這麼多個回來了，因為美國在近十幾年的「極左」思潮的影響下已經走向了世界的另外一面。
他急切地要把那個已經走偏軌道，違背基本人類常識的美國從泥潭中解救出來，他似乎是在與時間賽跑。
在川普新政府的43天內，他簽署了超過100項行政命令，採取了400多項行政行動，速度之快，效率之高，確實冠絕歷任美國總統。
他誓言要帶領美國實現前所未有的復興，他要在美國國土上恢復常識、安全、樂觀和財富，讓美國夢勢不可擋。
政策篇
他毫不留情地抨擊在場的民主黨議員，認為他們對自己敵意太深，無論自己說什麼，做什麼都無法引起民主黨人的認同。
他認為民主黨人已經將黨派之爭，置於國家利益之上。他號召民主黨人能夠加入一起攜手合作，真正讓美國再次偉大起來。
他痛批在拜登政府的領導下，每月有數十萬人非法入境，而且這些人沒有經過任何審查，很多人是來自第三世界的兇手、毒販、幫派成員和來自精神病院的人。
他在宣誓就職后的幾小時內，宣布南部邊境進入國家緊急狀態，並且署了美國軍隊和邊境巡邏隊來抵禦對邊境的入侵，截止上個月非法入境人數創下有史以來的最低紀錄。
同時，在就職后，川普立即凍結了所有聯邦招聘，凍結了所有新的聯邦法規，凍結了所有對外援助。
他終止了荒謬的"綠色新騙局"，退出了花費數萬億美元卻不公平的巴黎氣候協議，退出了腐敗的世界衛生組織，還退出了反美的聯合國人權理事會。
他要終結拜登政府極端的「氣候保護政策」結束了民主黨政府瘋狂的電動汽車強制要求，挽救美國汽車工人和公司免於經濟災難。
他要放鬆監管，規定每制定一項新法規，必須消除10項舊法規。
他命令所有聯邦工作人員回到辦公室，聯邦僱員要麼親自到崗工作，要麼被解僱，結束聯邦政府人浮於事的現狀。
他要結束了司法「武器化」武器化，停止了所有政府審查制度，讓美國的言論自由回歸。
川普還簽署了一項命令，使英語成為美國的官方語言，還將墨西哥灣改名為美洲灣，將奧巴馬為政治需求改名的山重新命名為麥金萊山。
DEI篇
川普要結束多樣性、公平和包容政策對整個聯邦政府的控制。包括私營公司和美國軍隊，讓美國不再被"覺醒"。
他認為，無論你是醫生、會計師、律師或空中交通管制員，應該基於技能和能力被僱用和晉陞，而不是基於種族或性別。
在他的行政命令下，已經從公立學校中移除了批判性種族理論的毒害。他還簽署了一項命令，使美國政府的官方政策承認只有兩種性別：男性和女性。同時簽署了另外一項行政命令，禁止男性參加女性體育比賽。
他認為，男人參加女子比賽，這不僅是對女性的貶低，也對國家非常不利，他不會再容忍這種情況。
他說：「從現在開始，學校要麼將男性從女子隊中踢出，要麼將失去所有聯邦資金。」
他要將美國回歸常識，絕不會讓這種違背常識的情況再發生。
能源篇
在拜登政府的治理下，美國經歷48年來最嚴重的通貨膨脹，拜登的政策推高了能源價格，推高了食品成本，使數百萬美國人的生活必需品變得遙不可及。
川普認為，打擊通貨膨脹的主要焦點是迅速降低能源成本。拜登政府將石油和天然氣開採數量減少了95%，油氣管道建設幾乎停滯，關閉了100多家發電廠。
而在川普就職第一天，我宣布了國家能源緊急狀態。他認為美國擁有比地球上任何國家都多的"液體黃金"，他已經授權最有才華的團隊前去開採。
他說："鑽井吧，寶貝，鑽井"。
他還計劃跟日本和韓國等國家合作，在阿拉斯加建設一條世界上最大的巨型天然氣管道，每個國家投資數萬億美元，他已經簽發許可證。
除天然氣外，美國還將大幅擴大在國內開採和生產關鍵礦物和稀土。
整治官僚機構篇
為了對抗通貨膨脹，除了降低能源成本，還將大幅縮減政府財政支出。
他例舉了一系列奇葩的政府支出，下面這串數據他能流暢的脫口而出，這記憶力真是驚呆南哥了。
衛生與公眾服務部花費220億美元為非法移民提供免費住房和汽車；4500萬美元用於緬甸的多樣性、公平和包容獎學金；4000萬美元用於改善久坐移民的社會和經濟包容性；800萬美元用於在非洲國家賴索托推廣LGBTQI+；6000萬美元用於中美洲土著居民和非裔加勒比人賦權；800萬美元用於讓老鼠變性；3200萬美元用於摩爾多瓦的左翼激進宣傳行動；1000萬美元用於莫三比克的男性包皮切割；2000萬美元用於中東阿拉伯版《芝麻街》；19億美元用於最近成立的住宅脫碳委員會。
350萬美元的魚類監測奢華諮詢合同；150萬美元用於賴比瑞亞的選民信心；1400萬美元用於馬里的社會凝聚力；5900萬美元用於紐約市非法移民的酒店房間；25萬美元用於增加尚比亞本地氣候行動創新的素食主義；4200萬美元用於烏干達的社會和行為改變。
1400萬美元用於改善塞爾維亞的公共採購；4700萬美元用於改善亞洲的學習成果；以及1.01億美元用於教育部的多樣性、公平和包容合同。
川普認為，所有這些支出都是具有欺詐性質的，他現場感謝了馬斯克和他的（DOGE團隊）的努力和付出。是他帶領的這支年輕人的團隊發現了這些政府浪費。
除了政府開支外，DOGE團隊還在社會保障計劃中發現了令人震驚的不正常的欺詐行為，而這些錢是真正的老年人的依靠。
政府資料庫列出了社會保障中，有470萬人年齡在100至109歲之間，360萬人年齡在110至119歲之間，347萬人年齡在120至129歲之間，390萬人年齡在130至139歲之間，350萬人年齡在140至149歲之間，130萬人年齡在150至159歲之間，130萬人年齡在150至159歲之間的人，13萬人年齡超過160歲。
最後，還有1039人年齡在220至229歲之間，一個人年齡在240至249歲之間，還有一個人為360歲，這比美國的國家年齡大100多歲。
他跟衛生部長肯尼迪開玩笑說：「我認為我們的國家比我想象的更健康，鮑比。」
同時，他指示司法部長帕姆.邦迪找到這些人，找到這些錢去哪裡了。
川普說，通過削減政府所有欺詐、浪費和盜竊，將會戰勝通貨膨脹，降低抵押貸款利率，降低汽車付款和食品價格，保護真正有需要的美國家庭和老年人。
川普還再次闡述了他的「黃金移民卡」計劃，支付500萬美元，來自世界各地最成功的人允許購買成為美國公民身份的途徑。
同時，他區別了拜登政府開放邊境引進第三世界的罪犯、殺手、毒販和兒童侵犯者進入美國，而他的政府將引進聰明、勤奮、創造就業的人，這些人將支付大量資金，美國將用這些資金來支付政府債務。
川普說，近100年來，聯邦官僚機構不斷壯大，美國現在在數百萬頁的法規和債務下被淹沒，效率低下：本應需要10天獲得的批准，反而需要10年、15年甚至20年才能獲得，然後被拒絕。
同時，政府有數十萬聯邦工作人員不在崗位上班，他將從這個不負責任的官僚機構手中奪回權力，恢復美國真正的民主。
他說：」任何抵制這一變革的聯邦官僚都將立即被解職，因為我們正在排干沼澤。這很簡單，非民選官僚統治的日子已經結束了。」
製造業篇
他計劃使汽車貸款利息支付可以抵稅，但前提是汽車是在美國製造的。通過抵稅，將看到美國汽車行業的增長。
他已經與三大汽車公司的高層領導交談，已經有許多汽車公司宣布將在美國建造大型汽車工廠，本田剛剛宣布在印第安納州建立一家新工廠，將是世界上最大的工廠之一。
川普重振的製造業思路就是，在美國本土生產的工業產品將會得到抵稅或者減免，依託美國強大的消費力，這將讓許多品牌將工廠搬回美國本土，實現製造業迴流。
關稅篇
川普說,如果你不在美國製造產品，將支付關稅,而且是相當高的關稅。世界上其他國家幾十年來一直對美國使用關稅，比如歐盟、中國、巴西、印度、墨西哥和加拿大，以及無數其他國家向美國收取的關稅比美國向他們收取的高得多。
比如印度對美國徵收超過100%的汽車關稅，中國對美國產品的平均關稅是美國對中國徵收的兩倍。韓國的平均關稅比美國高四倍。
他認為這對美國非常不公平。
他的政府將從4月2日開始實施互惠關稅，意思就是其他國家向美國徵收多少關稅，美國就向其徵收相同的關稅。
這就是川普一直提倡的平等貿易。
川普說，從他上任開始美國有了1.7萬億美元的新投資。軟銀宣布了2000億美元的投資，OpenAI和甲骨文，拉里·埃里森宣布了5000億美元的投資，蘋果宣布了5000億美元的投資。
就在昨天，全球最大、最強大的台灣半導體公司宣布了1650億美元的投資，將在美國建造地球上最強大的晶元。
他建議取消拜登政府的《晶元法案》，它沒有任何意義。晶元公司拿走美國的錢，卻不在美國投資。但他通過關稅就能讓這些公司回歸美國投資建設，還不需要花美國的錢。
川普說：「我們不必給他們錢，我們只想保護我們的企業和人民，如果他們在美國建設，他們就不必支付關稅，感覺很神奇。你應該廢除《晶元法案》，無論剩下什麼。」
從4月2日開始，將對進入美國的農產品徵收關稅，美國的農業將進入一段時間的調整期。
他還對外國鋁、銅、木材和鋼鐵徵收25%的關稅，他要恢復美國的鋼鐵製造業，他認為沒有鋼鐵就沒有美國軍隊。
川普認為，關稅不僅僅是保護美國就業，還是關於保護國家的靈魂，關稅是關於讓美國再次富裕，讓美國再次偉大。
邊境安全和打擊犯罪篇
川普說，沒有比保障美國邊境更重要的議題。
他讚揚了「邊境沙皇」湯姆·霍曼和國土安全部長克里斯蒂的工作，在他們的努力下，目前美國邊境的入境人數下降了95%。
他舉例了一位22歲護理專業學生萊肯·萊利，在喬治亞大學校園裡被來自委瑞瑞拉的幫派成員虐待並殺害。
而這些幫派成員都是通過拜登政府的開放邊境政策進入美國，這些人被抓了又放，放了又抓，最後在美國土地上犯下殺人罪。
川普邀請了萊肯·萊利的母親艾莉森和姐姐勞倫來到國會現場，向她們承諾並簽署了他擔任總統的第一部法律：以受害者名字命名的《萊肯·萊利法案》。該法案要求逮捕所有威脅公共安全的危險外國人罪犯。
除了萊肯·萊利的案例外，川普還邀請了來自休斯敦的亞歷克西斯·努恩加雷，她的12歲女兒喬斯林同樣在家附近被來自委瑞瑞拉的黑幫分子性侵併殺害。
川普對亞歷克西斯說，他承諾將永遠記住喬斯林，他了解到喬斯林生前非常愛動物，熱愛大自然。
所以，川普簽署了一個法案，將喬斯林居住的地方對面的加爾維斯頓灣，一個壯觀的34000英畝的國家野生動物保護區，以喬斯林的名字命名。
川普同時還聲明，將來自委瑞瑞拉的黑幫阿拉瓜火車幫，連同MS-13和墨西哥毒品卡特爾阻止，指定為外國恐怖組織。
將這些黑幫阻止正式與中東的ISIS歸屬於同一類別，這對它們來說將是毀滅性打擊。
他說：「現在每一個人都將被圍捕並被強制驅逐出我們的國家，或者如果他們太危險，將被關進監獄，在這個國家接受審判，因為我們不希望他們再回來。」
在川普政府的關稅壓力下，五天前墨西哥當局將29名最大的卡特爾頭目交給了美國，這以前從未發生過。
打擊犯罪和恢復邊境安全，將是川普政府貫穿始終的關鍵政府策略。
為了更加強有力地打擊邊境和犯罪，但同時能夠保護好參與這些工作的美國警察，川普已經簽署了一項行政命令：要求對謀殺警察的人實施強制性死刑，並且請求國會將該政策納入永久性法律。
他還將一年前被罪犯槍殺的31歲的紐約警官喬納森·迪勒斯蒂芬妮的遺孀請到了國會現場，川普說他參加了喬納森的葬禮，謀殺喬納森的罪犯有21次前科，是一個真正的壞人。
他制定的這項犯罪法案，在嚴厲打擊慣犯的同時加強對美國警察的保護，使他們能夠在不擔心生命受到完全摧毀的情況下完成工作。
川普說：「他們不想被殺，我們不會讓他們被殺。」
公共衛生篇
川普政府的目標是將毒素從環境中清除，將毒物從食品供應中清除，保持美國的兒童健康強壯。美國現在有36分之一的兒童患有自閉症，而以前是萬分之一，問題很嚴重。
他指示小肯尼迪找出原因，讓美國再次健康。
「覺醒運動」篇
川普政府將努力保護美國的孩子免受學校中有毒意識形態的侵害。
他舉例說：「揚紐婭麗·利特爾約翰和她的丈夫發現，他們女兒的學校秘密地對他們13歲的小女孩進行了社會性別轉變，老師和管理人員合謀欺騙揚紐婭麗和她的丈夫，同時鼓勵她的女兒使用新名字和代詞，實際上是"他們/他們"的代詞。所有這些都沒有告訴揚紐婭麗，她今晚在這裡，現在是反對這種形式的兒童虐待的勇敢倡導者。揚紐婭麗，謝謝你。」
川普在上任后不久就簽署了一項行政命令：禁止公立學校向美國的孩子灌輸跨性別意識形態。
他還簽署了一項命令，切斷所有納稅人對參與性別變異我們青少年的機構的資金支持。他還希望國會通過一項法案，永久禁止並將對兒童進行性別變更定為犯罪，永遠結束任何孩子被困在錯誤身體里的謊言。
川普政府正在將"覺醒"從美國的學校和軍隊中清除，"覺醒"是錯誤的，"覺醒"是邪惡的。
川普說：「我們的軍人不會成為活動家和意識形態者，他們將成為戰士和勇士，他們將為我們的國家而戰。」
在美國軍隊清除「覺醒」后，在1月份，美國陸軍創下了15年來單月最佳招募記錄。而就在幾個月前，結果恰恰相反，美國軍隊無法完成招募新兵入伍。
川普還現場通知了一位優秀的高中生傑森·哈特利，已經被美國西點軍校錄取。
國防篇
川普說，在這個危機頻發的世界，他計劃建造一個最先進的黃金穹頂導彈防禦盾，以保護美國的國土，並且全部由美國製造。
這類似於以色列的蒼穹防禦系統，他已經向國會申請建造資金。
除此之外，為了提升國防工業基礎，他還將復興美國造船業，包括商業造船和軍事造船。他宣布，將在白宮創建一個新的造船辦公室，為這個行業提供特殊稅收優惠，使其回到美國。
外交篇
川普政府將收回巴拿馬運河，就在他演講的當天，一家大型美國公司宣布他們正在購買巴拿馬運河周圍的兩個港口以及與巴拿馬運河有關的許多其他事物和幾個其他運河。
川普說：「巴拿馬運河是由美國人為美國人建造的，不是為他人建造的，但其他人可以使用它。」
他將此事授權魯比奧，完全右魯比奧負責。
川普還在演講中喊話格陵蘭島，他說：「我們強烈支持你們決定自己未來的權利。如果你們選擇，我們歡迎你們加入美國。我們需要格陵蘭島來保障國家安全，甚至國際安全。我們正在與所有相關方合作，嘗試獲得它，但我們真的需要它來保障國際世界安全。...我們將保護你們的安全，我們將使你們富裕。一起，我們將把格陵蘭島帶到你們從未想過可能的高度。」
中東篇
川普再次強調，美國將堅強地對抗激進伊斯蘭恐怖主義勢力。
川普宣布，美國剛剛逮捕了在阿富汗撤軍期間導致13名美國軍人死亡的那起暴行的頭號恐怖分子，這些恐怖分子正在被移送到美國。
他正在將人質從加沙帶回，並且將在亞伯拉罕協議的基礎上繼續建設，為整個地區創造更和平、更繁榮的未來。
俄烏戰爭篇
他說，俄烏戰場每周有2000人被殺，他們是俄羅斯年輕人，他們是烏克蘭年輕人。雖然他們不是美國人，但我希望這停止。
同時，歐洲悲哀地在購買俄羅斯石油和天然氣上花費的錢比他們在保衛烏克蘭上花費的要多得多。
美國已經花費了3500億美元，而歐洲花費了1000億美元，差距太大了。
他喊話歐洲：讓我們平等起來，你們必須與我們平等，這沒有發生。
在演講的早些時候，川普收到了澤連斯基的一封重要信件。信中寫道："烏克蘭準備儘快來到談判桌前，使持久和平更接近。"
烏克蘭方面，已經做好隨時簽署協議的準備。
同時美國與俄羅斯進行了嚴肅的討論，然後川普收到了俄羅斯方面強烈的信號，他們已準備好和平。
他連發三問：這不是很美好嗎？這不是很美好嗎？這不是很美好嗎？
川普說：「是時候停止這種瘋狂了，是時候停止殺戮了，是時候結束這場無謂的戰爭了。如果你想結束戰爭，你必須與雙方對話。」
同時，他邀請了沒俄羅斯拘留並判刑的歷史教師馬克·福格爾和他95歲的母親來到國會現場。
在拜登政府不管不問的情況下，馬克·福格爾的母親找到了正在賓夕法尼亞州競選的川普，並委託川普救回她的兒子。
川普兌現承諾，在他上任22天的時候，就從俄羅斯手上帶回了馬克·福格爾，並且到機場親自迎接。
川普還邀請了同樣在賓夕法尼亞州巴特勒競選集會現場，被刺客槍殺的消防員科里·坎佩拉托雷的家人，他讚揚了科里保護家人的勇敢行為，並鼓勵科里的妻子和三個女兒。
川普說：「我相信那天在巴特勒我的生命得以保全是有很好的理由的。我被上帝拯救是為了讓美國再次偉大，我相信這一點。我確實相信。謝謝你們，非常感謝。」
願景篇
川普說：「從列剋星敦和康科德的愛國者到葛底斯堡和諾曼底的英雄，從橫渡特拉華河的戰士到攀登落基山脈的開拓者，從在基蒂霍克翱翔的傳奇人物到觸摸月球的宇航員，美國人一直是那些挑戰困難、超越危險、做出最非凡犧牲並不惜一切代價保衛我們的孩子、我們的國家和我們自由的人。
正如我們今晚在這個會議廳所見，同樣的力量、信仰、愛和精神仍然活躍並在美國人民的心中蓬勃發展。儘管那些試圖審查我們、使我們沉默、破壞我們、摧毀我們的人盡了最大努力，美國人今天是一個自豪、自由、主權和獨立的國家。
這將永遠是自由的，我們將為之戰鬥到死。我們永遠不會讓任何事情發生在我們心愛的國家上，因為我們是一個由實幹家、夢想家、戰士、倖存者組成的國家。
我們的祖先橫渡廣闊的海洋，邁入未知的荒野，從危險邊境的岩石和土壤中開創了他們的命運。
他們追逐我們的命運穿越一片無邊的大陸，他們修建了鐵路，鋪設了高速公路，以美國奇迹如帝國大廈、偉大的胡佛大壩和高聳的金門大橋裝點世界，他們以電力照亮世界，擺脫了地心引力的束縛，啟動了美國工業的引擎，給我們帶來了無數由鐵、玻璃和鋼鐵塑造的現代奇迹。
.......」
川普的願景是將美國建設成為最安全、最富裕、最具活力的國度。並將引領人類進入太空，並在火星和更遠的地方插上美國國旗，重振美國夢的無限承諾。
結語
南哥看了網上很多媒體和博主對川普演講的評論和文章，無不是聚焦於民主黨的抗議和噓聲，暗示川普的施政策略得不到美國民眾的支持。
有的認為川普的對外政策太過激進，朝令夕改，猶如兒戲，根本不是當總統的料。美國人攤上這麼個總統，是倒了八輩子霉了。
但這無疑是持有偏見的報道和狹隘的理解，容易造成戰略誤判。根據最新的民意調查，川普的國會演講美國民眾的認可和支持率高達73%，這在歷年的總統演講中是極其少見的。
從川普的整個演講中，從政令行動到邊境安全，從能源計劃到關稅策略，從製造業回歸到強軍戰略，從中東局勢到俄烏問題，全是乾貨。
關鍵，他所說的，都是他正在做的，這才是他的可怕之處。上任伊始他說要拿回巴拿馬運河，很多人都認為他在說瘋話，但事實是他僅用40幾天就已經拿下。
他洞察了美國現在遇到的問題，並正視美國自身的問題。他通過退出國際組織，打碎美國身上的枷鎖；捅破極端環保議題的激進政策，大力開採能源，降低能源價格；他通過關稅大棒讓製造業迴流，重振工業強國。
他的一系列行政命令，都是美國回歸常識，將美國扳回正軌的動作。
在他的認識里，如今的美國已經被官僚主義和「極左」政治的毒瘤影響深遠，必須刮骨療傷。
他認為在拜登的四年時間已經讓美國又耽誤了4年時間，所以他跟時間賽跑，在43天時間出台100多項行政命令，幾乎每天都有新的政策推出並執行。
他一邊開源，一邊節流，力圖在短期內減少巨額債務帶來的沉重包袱，將絕大部分精力用於處理國內問題，所以他的「美國優先」戰略吸引了無數的美國人。
南哥曾經說過，國家猶如一家大型的公司，川普正在讓這家地球上最大的「公司」擺脫財務危機，裁員減負，並開拓新業務，為公司創造效益。
2.0版本的川普，正在帶領美國回歸常識，重回開拓時代，不可小覷。