從我的藏書到我女兒的譯詩

Giada: 你女兒去澳大利亞的時候幾歲？還是統統是在國外學的中文？如果是在國外學的，那很厲害很厲害的。

xinsheng: 你過謙啦。
我現在潛水為主，偶爾冒泡。前兩年我在貝殼倒算是蠻活躍的。

T26118: 九歲時候出來的，轉眼十幾年了

心隨風舞: 跟文人們總是湊不上話兒，搭不上碴，送給蔥白滴總行吧。

T26118: 好不容易把鳳舞盼來了。煙、酒、茶、糖，您中意哪款？

Giada: 那是很厲害地，有語言天分。

心隨風舞: 如果是站票的，就來跟冰棍吧，接著看那一篇去了。其實在村外已經看過了，寫滴粉有水平，補朵花兒去了～～～   ...

T26118: 他們這兩年忽然開始整理國故了。竟然很少讀洋文了。我覺得也不是壞事。

Giada: 估計是家長的影響，老爸成天搖頭晃腦地沉醉於「金笸籮，顛倒淋漓矣，千杯未醉呃。。。」，孩子們看著奇怪，要當福爾摩斯，因此要做深入研究。   ...

T26118: 我的優點很多，為什麼不學別的？

心隨風舞: 女兒不錯，書香門第，不過可不會有你那麼多的生活體驗了。

T26118: 比我單純點好！ 不過澳洲孩子普遍比較傻。

Giada: 人家沒學你，在研究你。

心隨風舞: 她們是幸福的一代，聽我們那一代的，太沉重，要流淚呀，寫的很幽默，苦澀的笑。可憐！

T26118: 他們沒那麼狡黠

Giada: 還是淳樸好孩子，這老爸要收斂著。

T26118: 你誇我兒子呢吧？

T26118: 老爸不過是心游萬仞而已，人還是循規蹈矩的好人。