發表評論 評論 (98 個評論)
- 回復 嘻哈:)
- 讀報、雜誌、小說，看電影、電視......都有效呀，當然是美國的。這的有些人，一看ta寫的就覺著是中國媒體的觀點。我有很大部份朋友，人在美國，很少甚至沒進過美國電影院，只看中國電視台節目和沒完沒了的中國連續劇。。。
- 回復 foxxfam
- 你的這種途徑，我把它用在了我兒子身上，效果很好。他來美之初，在他房間放電視、放音響，看英文電視、聽英文歌曲，但還是在翻看中文書籍。三年後，我就把所有中文字的小說、和英文電視、音響所有娛樂性的東東全部撤除，只留下英文小說。有二周的時間，和我對抗。。。
- 回復 嘻哈:)
- 你還年輕，可以試試high school sweetheart系列
早安太陽: 給推薦幾本好看的英文小說唄
，我剛來美國讀了一籮籮 ，現在比較喜歡danelle steel。
那個豬豬比較在行英文小說。
- 回復 翰山
- 村姑姐姐有好多好文，這篇尤其好！語感，是非常重要的，但作為第二語言，也是非常難培養的。也許和年齡有關。我中學學的是俄語，大學開始學英語，顯然不是把語言作為工具來學，而是一門「學問」。我幾乎沒有英語語感。對中文，我很敏感，北大有一個教授，寫論文，經常用排比句等，科學論文美如詩歌散文。我非常欣賞，有時也模仿。我的美國導師，文字也是與眾非常不同，非常不同，甚至經常出現不認識的字，看不懂。我看不出是怪異，還是高雅。跟了他若干年，也不明就裡。
我從來沒有看過英語小說（除了讀書時）。不過多練習也許會有幫助，我看電視電影比較多，好像略有一些所謂（語感）。不過，總體來說，我以為是一生跨不過去的一道坎兒！--- 沒有英語語感。或者是對漢語的語感太敏銳了，以至於如此看英語就覺得沒有語感了？我感到英語語感，很難再培養出來，因為錯過了小時候學英語的光陰。
謝謝好文。
- 回復 翰山
- 我對英語沒有語感，對有語感的人，簡直是羨慕加嫉妒，死了。這是給村姑的回復：
方興未艾: 同感。
最初讀英文小說很吃力，後來越來越順。現在能真正體會英語的美妙。
村姑姐姐有好多好文，這篇尤其好！語感，是非常重要的，但作為第二語言，也是非常難培養的。也許和年齡有關。我中學學的是俄語，大學開始學英語，顯然不是把語言作為工具來學，而是一門「學問」。我幾乎沒有英語語感。對中文，我很敏感，北大有一個教授，寫論文，經常用排比句等，科學論文美如詩歌散文。我非常欣賞，有時也模仿。我的美國導師，文字也是與眾非常不同，非常不同，甚至經常出現不認識的字，看不懂。我看不出是怪異，還是高雅。跟了他若干年，也不明就裡。
我從來沒有看過英語小說（除了讀書時）。不過多練習也許會有幫助，我看電視電影比較多，好像略有一些所謂（語感）。不過，總體來說，我以為是一生跨不過去的一道坎兒！--- 沒有英語語感。或者是對漢語的語感太敏銳了，以至於如此看英語就覺得沒有語感了？我感到英語語感，很難再培養出來，因為錯過了小時候學英語的光陰。
- 回復 穿鞋的蜻蜓
- 「語言作為一種習俗，是同情境或場景有關的，要掌握你使用的語言，有很多情境或場景是我沒有經歷過的，我就不太明白相關的意義，所以要學習一種他人的語言比掌握母語要困難得多。」語感至關重要，語感遠遠不只是語言本身。
- 回復 早安太陽
- 村裡豬特別多，那頭？
嘻哈:): 你還年輕，可以試試high school sweetheart系列
，我剛來美國讀了一籮籮 ，現在比較喜歡danelle steel。
那個豬豬比較在行英文小說。 ...
- 回復 無為村姑
- 我也有這樣的朋友，還生活在中國呢~
嘻哈:): 讀報、雜誌、小說，看電影、電視......都有效呀，當然是美國的。這的有些人，一看ta寫的就覺著是中國媒體的觀點。我有很大部份朋友，人在美國，很少甚至沒進過美 ...
- 回復 無為村姑
- 英文電視和英文歌曲不能收啊，這都是好方法~ 但是閱讀有閱讀的好處。
foxxfam: 你的這種途徑，我把它用在了我兒子身上，效果很好。他來美之初，在他房間放電視、放音響，看英文電視、聽英文歌曲，但還是在翻看中文書籍。三年後，我就把所有中 ...
- 回復 無為村姑
- 你的建議很好，不過早安開玩笑呢，她的英語非常幫~
嘻哈:): 你還年輕，可以試試high school sweetheart系列
，我剛來美國讀了一籮籮 ，現在比較喜歡danelle steel。
那個豬豬比較在行英文小說。 ...