註冊 登錄
倍可親 返回首頁

八六的個人空間 https://big5.backchina.com/u/280358 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

分享 [ 流水日記 ]：了解波蘭（二）
2010-5-6 15:18
還是繼續研究波蘭。上一篇裡面有一個鏈接很長見識，很長，所以不一次看完。晚飯後又讀了一點，對歐洲的貴族有了一點不一樣的了解。 以前印象里的歐洲貴族就是穿著燕尾服和長裙跳舞的那些生活在上流社會的人們，他們無所事事，全部生活就是聽宮廷音樂，看芭蕾舞，讀詩賞畫，說好幾種語言，家裡有傭人吃飯用刀叉等等 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 世界各地|2 個評論
分享 [ 其它日誌 ]：了解波蘭（一）
2010-5-6 06:27
最近在試圖了解波蘭這個國家，今天找到一篇文章不錯，抄在下面慢慢研究。 這個國家有四個人得過諾貝爾文學獎，前些天看過一個得獎的女詩人寫的詩，完全不理解。曾經有人說過，讀詩一定要讀原文的，否則就不要讀。也許太過武斷，也許有點道理，翻譯詩確實是很挑戰。我讀的是兩個中文版和一個英文版，其中一個翻譯就 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 世界各地|
12

Powered by Discuz! X3.1

© 2003-2013 Backchina.com

返回頂部