倍可親

中國人說英語為什麼聽起來沒有禮貌?

作者:kylelong  於 2010-12-28 06:51 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:學習探討|通用分類:流水日記|已有152評論

這裡是網友評論第3頁,點擊查看原文

發表評論 評論 (152 個評論)

回復 yuki-1217 2010-12-28 13:53
努力學習!謝謝!
回復 微風淡淡 2010-12-28 15:53
龍老師的帖子經典
回復 ging 2010-12-28 16:31
這是文化的差異,不必妄自菲薄。中國人說英語,當然要像樓主說的那樣,行英國人的方式,但不代表中國人沒有禮貌不講禮貌。如果你以為英國人說話客氣就是好人,那就錯了。比如,你去中國火車站接人,火車晚點,服務人員會說,大概1個小時之內可以到,當然,不到的話,你也不會怨恨人家。但是如果在西方國家,服務人員絕對不會給你任何線索(任憑急死你),其實他心裡有數。<font color="red">中國人是面冷心熱,洋人是面熱心冷</font>,初來乍到容易被糊弄。
回復 AWE 2010-12-28 16:47
龍老師這個總結實在太好了,值得收藏學習。
回復 dokodlaozi 2010-12-28 22:34
不敢苟同。有道是習慣成自然。約定俗成。過去華人少,老外只是在他們那個圈子待久了,沒有多與華人接觸。現在華人逐漸多了起來,不僅中式英語,慢慢連中式禮貌也會在老外那裡流行起來的。放心吧,一切老外都會被中國人同化的。沒見現在老外追著中國人喊「你好」嗎。哈哈。
回復 kylelong 2010-12-28 23:26
yuki-1217: 努力學習!謝謝!
一起學習。祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:27
豆豆豆: 好文!
謝謝支持。祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:27
微風淡淡: 龍老師的帖子經典
果醬。祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:28
ging: 這是文化的差異,不必妄自菲薄。中國人說英語,當然要像樓主說的那樣,行英國人的方式,但不代表中國人沒有禮貌不講禮貌。如果你以為英國人說話客氣就是好人,那 ...
嗯,有道理。祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:29
AWE: 龍老師這個總結實在太好了,值得收藏學習。
祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:29
dokodlaozi: 不敢苟同。有道是習慣成自然。約定俗成。過去華人少,老外只是在他們那個圈子待久了,沒有多與華人接觸。現在華人逐漸多了起來,不僅中式英語,慢慢連中式禮貌也 ...
的確如此,自然就好。祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:30
四合院的閑人: 有道理!呵呵
祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:30
BL_518: 謝謝!
不客氣
回復 kylelong 2010-12-28 23:30
老農123: 謝謝龍老授道解惑,受益菲淺。新年快樂哈!
不客氣。祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:34
羽化成蝶: 學習學習,注意注意
祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:35
莊裡人: 不要一竿子掀翻一船人啊。大陸也有很多人覺得這樣很不好。
嗯,中庸一點。
回復 kylelong 2010-12-28 23:35
莊裡人: 很有用。
謝謝。祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:35
真言: 言為心聲。
祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:35
roaming: 應該說,這是英文沒學好的人容易犯的錯誤。
英文好的中國人不會犯這種低級錯誤。
嗯,也許吧。祝你開心。
回復 kylelong 2010-12-28 23:36
夢竹飛: 很在理。可自己說的時候就忘了這些禮儀。還要多練啊。
祝你開心。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-7-18 11:05

返回頂部