發表評論 評論 (88 個評論)
- 回復 遙祝
- 方方頭: 遙祝：我再翻譯一篇。也許情有獨專吧
我對自己的翻譯很不自信。如有高手發現翻譯有錯，請指正。
A GOLD NUGGET IN GOLD BEACH
金海灘邊的金子
Anna's - by the sea
west
我還是喜歡你的翻譯
所以你有空繼續幫助我翻譯哈,我從沒有人告訴我點評是那麼好哈,我非常高興的從你那裡獲知,以後你每翻譯一篇我就放到這篇日記里去,讓和我一樣不懂很多英文的村民也能和我一樣分享我的快樂哈,非常非常感謝你,所以以後我每天給你封紅包,因為我太高興了,原來我的酒吧那麼好哈,你有時間來我的酒吧,我一定免費送你一瓶葡萄酒哈
謝謝信任，會再抽時間翻譯一下。
- 回復 方方頭
- What a Great Place」
一個美妙的地方
Anna's - by the sea
dazedtoo 1 contribution
dazedtoo
Oct 4, 2008
This little place, just a block off the main highway, is almost too good to be true. Filled with custom crafted hardwood fixtures and a walnut floor all underneath a crowned canopy ceiling, the place just makes you feel cozy. It is fun to watch your meal prepared in the open kitchen but the real feature is first rate food and wine at prices that seem like the owners are stuck in a twenty year old time warp. They also have the best selection of wines available for retail sale, in the area.
這地方距主快車道僅一個街區，真是好得令人難以置信。人工製作的屋子設施，穹式天花板，核桃硬木鋪就的地板，這裡給人以十分舒適愜意的感受。開放式的廚房讓你可直接看到你的食物烹調製作的過程，這真有意思。更具特色的是，那一流的食物和葡萄酒的價格，讓人遐想主人們是不是在時間隧道中停留在二十年前的老時光。他們還有本地最好的各類葡萄酒供零售。
贊同