我的創業－－（十九）不斷更新的顧客點評，瞧瞧他們說什麼？

http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g51887-d1175807-r28989784-Anna_s_by_the_sea-Gold_Beach_Oregon.html

 

http://www.yelp.com/biz/annas---by-the-sea-gold-beach#hrid:8d2OWMDWTV_WehmT4dOZ6Q


我的酒吧自開業16個月以來經常收到顧客的表揚名片,很多熱心腸的顧客就找到我的酒吧

的網頁進行點評,我的英語不好,所以顧客說什麼我也不知道,可能還有罵我的但我看不懂

就等於沒有罵過哈,現在特意放上我的酒吧的網頁讓貝殼村的村民們看看,如果你們不忙的話

希望你們幫忙翻譯一下,讓我也看看哈謝謝!!!

謝謝"方方頭村民"的友情翻譯:

點評(一)

Unique blend of comfort food with signature style!」
別具風格的獨特美食
Anna's - by the sea


explorer2955   1 contribution
oregon
Apr 28, 2009
A dinner treasure in the tiny coastal resort town of Gold Beach for those of you looking for a fine selection of wine and an ever changing menu. Some of our favorites include a Shepherd Pie, Tri tip steak, and grilled chicken breast over a crunchy mac & cheese topped with a chunky tomato sauce. Unpretentious relaxed atmosphere is sure to make every visitor and local feel at home. A must stop for your visit........Wish they served lunch too!
 
        在坐落於金色海灘的這個海岸小鎮中，有著你探尋中的珍饈晚餐，包括多樣的葡萄酒和不斷更新的菜單。我們非常喜歡的一些菜肴中，有Shepherd 餡餅, Tri tip牛排 , 以及置放於酥脆的 mac & cheese之上、點綴著番茄塊醬汁的烤雞脯。純樸自然讓人放鬆的氛圍，自會使每位來訪者和本地客有賓至如歸的感覺。真是一個必須到訪的好地方……如果他們也提供午餐該多好！

點評(二)

A GOLD NUGGET IN GOLD BEACH
金海灘邊的金子
Anna's - by the sea



westernsea   3 contributions
los angeles
Apr 14, 2009
I'm a Los Angeleno who hits the road looking for unique culinary experiences. I'm happy to report I hit gold on the southern Oregon coast. This tiny, family operated bistro restored my faith in the idea that you could find well prepared, tasty food outside of metropolitan areas. They take as much care with their wines-by-the-glass list as with their entrees. Who serves a local Oregon pinot noir AND a CHINESE red? Give a rest to southern Oregon's salmon on a plank and fish & chips and try Anna's black cod in phyllo or their perfectly pink tri tip.

The prices are low and the integrity is high.

By the way, if you dig the few tables in the restaurant, know that Peter the chef made those, too! Only in a small town! Go to Anna's for some nice hospitality, a glass of interesting wine and a memorable meal.

     我是洛杉磯人，正在遍尋各類特色烹飪食品。很高興地向大家報告：我在俄勒岡南部的金色海岸線邊發現了我心目中的金子般的烹飪！以前從未認為在大都市之外會有這樣好的餐館！這是一個小巧的家庭式的餐館，他們精心準備和烹調出美味可口的食物，還非常仔細地給主食配上可供選擇的杯裝葡萄酒。這些酒包括俄勒岡當地產的法式葡萄酒pinot noir，以及中國紅葡萄酒。暫時忘卻南俄勒岡三文魚木板燒和炒魚片吧！去品嘗Anna's 的拿手菜：那配上土耳其小酥點phyllo或烤得恰到好處的五分熟烤牛肉的黑鱈魚！

低價位，但是高品位！

還有，如果你打量餐館里的那些餐桌，你會發現它們也是廚師Peter的傑作！只有在這小鎮才能發現如此手藝！去Anna's吧，你會享受到熱情的招待，一杯有趣的葡萄酒和一頓給人美好回憶的餐飲。

點評（三）

我就把它搬到我家裡來了，謝謝木耳兄一直以來的關心和鼓勵！！！

• [11/20]睡五分鐘等於六分鐘的辦法（熬夜必看）
• [11/29]感恩小餐
• [11/30]感恩小餐（修改版）
• [12/08]問 問
• [12/26]我的創業－－（十八）二00九聖誕節的驚喜
• [12/30] 我的創業－－（十九）不斷更新的顧客點評，瞧瞧他們說什麼？
• [01/01]我的創業－－（二十）新年前夕的豐收
• [01/05]過去的回憶
• [01/06]紅包＝祝福
• [01/07]我的創業－－（二十一）現場直播
• [01/12]美國學校初中部舉辦的世博會
• [02/01]令人難忘的珍珠丸子
• [02/03]美國學校為一個中國女孩舉辦中國春節Party

• 查看：[遙祝的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]