1、大小官員不斷被殺 中共恐懼統治已失效 2、人臉識別助《華郵》曝光在美親共僑領 3、美眾院通過法案 將部分中國生物科技公司列黑名單

大小官員不斷被殺 中共恐懼統治已失效(圖)


2024年9月10日     作者：鄭凱義

昨天，網傳的中國大陸兩則官員被殺的消息引起人們對中共國官民矛盾的深入思考。一則是網傳的陝西咸陽一高官家被滅門，另一則是吉林長春一名前任村書記被刺殺身亡。分析人士認為，大陸民怨民憤戾氣爆滿，主要原因在於暴惡專制下的百姓，很多求生無門，走到了山窮水盡的地步，加上社會缺少正信與關愛，人人互害，不少人絕望之下選擇報復官員。

9月5日，中共咸陽秦都公安發布一則遲來49天的懸賞通告，稱該局正在偵辦一起嚴重刑事案件，張志豪、馮龍、趙俊慶、張鵬飛、景衛衛等5人有重大作案嫌疑，於2024年7月19日潛逃。通告要求民眾「協助緝捕以上犯罪嫌疑人」，發現線索「立即向公安機關舉報」。

查看被「通告」的人，最大的37歲，最小的29歲，不是全來自同一個省。奇怪的是通告內容要素不齊。古今中外，諸如通告最起碼要講清被犯對象、時間地點原因、所犯事件以及大概經過。但是通告中均沒有提及，而且要拖延49天才通告。

一時網上說法紛紜。大陸某社交平台，大量搜索熱詞指向「謝家村」，「解村七口殺人案」、「7.19咸陽解村殺人案」、「7.19咸陽解村殺人案經過」……後有稱公安內部人士透露，此5人屬於團伙作案，在咸陽搶劫一高官的家中，將高官一家滅門，搶劫了錢財。不及時發布案情是因為怕人們知道，反而會隱匿逃犯。

按說，現在中共國城鄉到處是監視器，百姓在牆角貼條標語打倒共產黨，十幾分鐘之內就會有警察破門而入，為何住區內高官被殺，居然49天了，還破不了案，還要求助於民間力量？

這就引起了網友的熱議，「看來官家也是知道民間對貪官的仇恨，官民對立，人人會包庇殺官者。」「怪不得警方遮遮掩掩」，到底誰心裡有鬼？」「五湖四海皆兄弟，為公平，正義，正道吶喊」。「抓罰款的攝像頭去哪裡了，不是高清么？」

看來，在中共國，只要官方得不到民的支持，中共一切所為都難以成功。

另一殺官案發生在吉林長春，繼前幾天有男子「奪槍殺警」后，前天，又有一名前任村書記被刺殺身亡。從中國大陸網友發出的視頻可知，發生地是吉林長春榆樹市城發鄉。先是兩人互相追打，其中一人疑似用刀扎向對方，對方隨後倒地。該網友配文並在評論區留言中稱，貨車司機拿剪刀將前書記扎死了。他告訴陸媒「縱覽新聞」說，他是死者的朋友，此事可能與一起車禍糾紛調解有關，調解可能不太順利，導致貨車司機對這名村書記動手。

當地警方證實了這件兇殺案，並稱兇犯已經被捕。當地一名政府工作人員對陸媒記者表示，死者為雙河村前任村支書。

這是最近6天之內，吉林省長春市發生的第二起殺人案，在此之前，9月2日，一名男子持刀與警察打鬥，導致警察1死2傷，當時這名男子還奪走一名警察的配槍，但被隨後趕來的特警擊斃。

中共自詡「全球最安全國家」屢傳惡性兇殺案，特別是農村民殺官，這幾年月月有聞，卻要屢屢保密，不準外界知道。典型的例子就是去年河南洛陽市一姓段的男子砍殺母親、妹妹和女兒后自首。村官「維穩」不讓外人靠近凶宅，甚至晚上就睡在門口。該事件成為「安全國」的農村笑料。而事件的起因，據村民說，僅僅是因為段某最近沉迷打遊戲。事發當晚，可能是因為他母親讓他打工養家，從而引發矛盾。

事發后，現場不讓村民拍照，也不讓靠近段家大門，他家門上還貼了封條，村子被封了，外人進不了村。當地警方一直沒有公布案情。

中共治下的社會本就充滿戾氣，社會矛盾也非常尖銳。如今又出現經濟衰退，許多底層民眾生存陷入危機，處於精神崩潰的邊緣。近期以來，大陸恐怖的兇殺以及各種隨機殺人事件時有耳聞。

「大參考」主編李洪寬曾分析，中國經濟現在處於蕭條和崩潰的階段，很多人的日常生活發生了根本性的改變。很多人找不到掙錢的辦法，這就是把人往生活的邊緣上在逼，很多人的心理承受能力差，那可能就選擇走極端。

觀察人士分析，在無神論中共統治的社會，以縱慾為上，以政權維穩第一，不允許民間有訴求表達，民間從中共身上得到的經驗就是謊言、敗壞、暴惡才能勝出。專這樣制邪毒的社會，一旦「偉光正」的虛偽被百姓認清后，激起的仇恨勢不可擋，再強大的三高（高速高鐵高樓），再幻化的表面繁華也掩蓋不住整個民間精神空虛、正信喪失、文化破壞、生活迷亂、民憤暴滿的現實，屆時，用封鎖、鎮壓、屠殺的老套恐懼統治也維持不了政權。


人臉識別助《華郵》曝光在美親共僑領 王軍濤：中共是幕後黑手(圖)


2024年9月10日    作者：肖然

《華盛頓郵報》9月3日發出重磅報導，稱基於對2000個照片和21小時視頻的分析，使用臉部識別技術識別出習近平2023年訪美期間騷擾和壓制（包括採取暴力）反共抗議者的多位親共僑領和涉事中共外交官，披露這一行動是中共在全球範圍內跨國鎮壓的一部分。中國民主黨全國委員會主席王軍濤和執行長陳闖創去年都在抗議現場，他們讚賞《華郵》報導曝光了中共是該事件的始作俑者，並預計未來會有更多的中共代理人落網。

《華郵》調查方法
經過6個月的深入調查，基於對學生爭取自由西藏、香港民主委員會、中國民主黨、觀察員提供的2000多個照片和視頻的分析，《華盛頓郵報》（簡稱《華郵》）發表了名為《中國如何將鎮壓擴展到美國城市》的報導。《華郵》通過35名目擊者的訪談、微信群消息、美國官員和分析人士的訪談、與中共外交官合作的美國保安人員發來的簡訊、醫療和警方報告等，並使用公開資料和臉部識別技術，最終確認了親共僑領和中共外交官的身份。

該報導揭示洛杉磯和舊金山領事館的四個中共外交官不僅親自參與了這些活動，還直接指揮和協調了現場的暴力衝突。他們與暴力行為者合作，協同僑民團體對抗西藏、香港以及其他地區的抗議者，甚至用化學噴霧和旗杆攻擊對方，以及直接的身體攻擊，如毆打、拉扯旗幟和橫幅等。

《華郵》查閱的微信群消息顯示，中共駐洛杉磯領事館為支持者支付酒店和餐飲費。至少有35個親共華人團體參加了APEC峰會抗議活動，其中包括來自紐約、賓州和華盛頓州的團體。中共外交官還僱用了至少60個私人保安來「保護」歡迎習近平的人群。

福建華人團體在這次活動中扮演了重要角色。他們與中領館合作，組織和資助了大量示威者，這些人穿著統一服裝、揮舞中國國旗，意圖壓制任何反對習近平的聲音。報導揭示了這些親北京團體成員與中共政府有著密切的經濟和政治聯繫，通過公開表態支持中共的政策，他們在中國及美國兩地都能獲得政治和經濟利益。

親共僑領被點名
《華盛頓郵報》調查顯示，許多親共團體在亞太經合組織（APEC）期間對反對習近平的抗議者發起了暴力行為，這些行為經常由中共領事館支持並與當地僑民組織合作。

記者使用臉部識別技術確認了許多參與暴力行為的個人，包括洛杉磯僑社領袖盧強（Lu Qiang）、紐約的陳善庄（John Chan）和舊金山的楊寶海。他們組織了大型歡迎習近平的隊伍，並在現場與反對中共的抗議者發生肢體和暴力衝突。

陳善庄（John Chan）是紐約「美國香港旅美華人總商會」會長，他和洛杉磯商人盧強都曾受邀參加全國政協會議。盧強是多個親共組織的聯合創始人或創始人，他曾接受《世界日報》採訪，表示已安排了20輛大巴、預訂了400間酒店房間，並協調了800人抵達APEC歡迎習近平。

視頻顯示，這些親共人士經常佩戴口罩、帽子和墨鏡來掩蓋真實身份，其中部分參與者直接參与暴力行為。11月17日，反共人士張開宇、周凱鴻和李德龍被一群年輕人包圍並遭到毆打。張開宇描述當時的場景，稱他在表達反對習近平的言論后，立刻遭到九名戴著紅色圍巾的年輕人襲擊。他被踢打、擊倒，甚至短暫昏迷，最終送往急診室接受腦震蕩治療，至今仍受憂鬱和失眠困擾。73歲的周凱鴻告訴《美國之音》，他被毆打兩次，導致肩部骨折和腦瘀血。「15日晚我踩了五星旗后，中共派來的特別行動組中5個壯漢衝過來打我。大半年過去了，現在我的右肩還在疼。」他說。

在另一案例中，20歲的西藏活動家次拉佐桑（Tsela Zoksang）於11月15日在舊金山酒店外的燈柱上掛起標語抗議習近平訪美。當他展示標語時，美國福建同鄉會（Fukien American Association）主席陳恆（Heng Chen，音譯）、美國福建同鄉會秘書長陳武（Wu Chen，音譯）（居住在紐約）以及舊金山「福建人在灣區」（FJ by the Bay）會長楊寶海（BaoHai Yang，音譯）都試圖進行干預。陳恆試圖將標語其從燈柱上拉下。

經常與中領館官員協調的人包括灣區五個不同親中共組織的聯合主席或董事會成員張珍妮（Jennifer Zhang）和中國統一促進會舊金山灣區分會副會長陳兆金(Zhang Zhaojin)，

《華郵》通過分析21小時的視頻資料，發現親共團體在多次抗議活動中使用旗杆、化學噴霧等工具對反對者進行暴力攻擊。在一場抗議活動中，一名親共示威者甚至用玻璃瓶砸向一名男子的頭部，並對另一名抗議者噴洒化學噴霧，導致多人受傷。

儘管目擊者和視頻記錄清楚顯示了這些暴力行為，但其中一些參與者至今仍未被追究法律責任。

四個中共駐美外交官被點名
在《華盛頓郵報》的報導中，共有四個駐美外交官被指出直接參与或協助組織了在舊金山亞太經合組織（APEC）期間的親北京活動：

-李春林（Li Chunlin音譯）：中共駐洛杉磯總領事館的副總領事，參與了親北京示威者的組織工作。
-孟世偉（Meng Shiwei音譯）：中共駐洛杉磯領事館的領事官員，協助協調活動。
-王昆（Wang Kun音譯）：中共駐舊金山領事館的副領事，與示威者互動，並觀察抗議現場。
-楊波（Yang Bo音譯）：中共駐舊金山領事館僑務官，與現場活動密切相關。

四人被認為與親共示威者密切合作，協助組織並參與了一些針對反對習近平的抗議者的暴力行為。

FBI已展開調查
美國政府和國際人權組織強調，中國的這種跨國鎮壓行為具有全球性，並對海外僑民施加壓力，尤其是那些批評中國政府的聲音。這些行為反映了中國對異見聲音的控制不僅僅局限於國內，還試圖在其他國家，包括美國，進行延伸和滲透。

美國國務院發言人帕特爾指出，中共在美國城市對抗和平抗議者的行為是不可接受的。據報導，聯邦調查局（FBI）已開始調查此次事件，包括對受害者和暴力參與者的問詢。FBI局長雷（Christopher Wray）上月指出，FBI對中共間諜活動以及恐怖主義的猖獗感到擔憂，美國將加強執法機構之間的合作以應對前所未有的安全形勢。

王軍濤：《華郵》曝光中共是幕後黑手
「《華郵》報導中的多個主要視頻都是我們中國民主黨人提供的。」中國民主黨全國委員會主席王軍濤在接受《看中國》採訪時，讚揚《華郵》的報導對揭露中共非常重要。他強調，該報導揭示了三大關鍵點，即理清了暴力事件的責任，明確指出中共支持者是暴力的主要發動者；揭露中共是在幕後組織暴力行為的主導者；曝光中共使用保安等隱蔽手段規避法律。

他特別注意到《華郵》報導提到一名神秘女性「林領事」，她出面僱用保安公司的60人對抗議者進行攻擊，藉以規避美國法律的制裁。這些保安以保護客人為名，實際上參與了攻擊反對者的行動。「兩邊起衝突時難免會碰到人，這時職業保安出手，一拳就可能導致可怕的後果。」他說。

報導還表明，儘管抗議活動中雙方都有暴力行為，但最激烈或導致受傷的暴力行為是由中共的支持者發動的，《華郵》調查的大量證據明確指出暴力的主要責任方是中共支持者，這對美國政府的調查提供了關鍵線索。

報導凸顯這些活動並不是單純的「自發愛國行動」，而是中共政府精心策劃並操作。王提到，在多次暴力衝突的現場，都能看到「林領事」等中共政府官員的影子，他們直接指揮和參與了暴力行為。特別是一些高級官員，如中共駐洛杉磯和舊金山領事館的外交官，曾出現在抗議現場，與親共團體領導人密切合作，營造出習近平受到熱烈歡迎的假象。

王軍濤也補充道，去年事發時他對舊金山警察沒有及時出手制止暴力事件感到失望，他希望FBI加大力度調查該事件並懲罰兇犯。

陳闖創：未來更多親共僑領將落網
中國民主黨全國委員會執行長陳闖創律師去年也在抗議現場，他被噴辣椒水，雙眼不能睜開，眼鏡也被打掉。

陳闖創告訴《看中國》，他很讚賞《華盛頓郵報》花了半年時間進行深度調查，他本人也是《華郵》調查的對象之一。

他表示，中共為了維護習近平的顏面，動員了全美各州的數十個親共僑團，其中三人是關鍵人物，即盧強（Lu Qiang）、紐約的陳善庄（John Chan）和舊金山的楊寶海。「這次確實是一次大暴露，這三個人都是中共在美國的頂級統戰走狗，作為政協的海外列席代表，中共賜給他們的這個『榮譽』，一個人一輩子只有一次。你如果不是他們最受信任的人，他是不給你這個待遇的。」而這些人物與中共的緊密聯繫，已引起FBI的高度關注。

據他了解，FBI就該事件已投入大量人力對數十名與暴力事件有關的人員進行了約談和調查，「我們中國民主黨人至少有一半遭受了襲擊，我知道FBI投入了非常大的人力和這些被攻擊者一一約談。」他說。陳闖創相信這些調查將推動美國政府進一步採取行動應對中共跨國鎮壓。

FBI局長雷多次提到，2000起涉及中共海外滲透的案件在進行中。近期中共間諜王書君、唐元雋、紐約州長副幕僚長孫雯等陸續被捕，陳闖創預測未來將有更多中共代理人落網。「孫雯的案子就提到了兩個人，一個是美東河南同鄉會會長張富印，一個是美國華人企業家聯合會會長施干平，其實還有很多人沒點名，FBI肯定要調查的。」他告訴《看中國》，「現在美國視中俄為最危險的敵人，中共代理人一個個落網就是警告人們不要再重蹈覆轍，以前那個兩邊通吃的時代過去了，做牆頭草兩邊站的機會已經沒有了。」


美眾院通過法案 將部分中國生物科技公司列黑名單(圖)


2024年9月11日   作者: 高芸編譯

周一晚（9月9日），美國眾議院以306票贊成、81票反對的結果通過一項法案，該法案旨在將部分中國生物科技公司及其在美子公司列入黑名單。下一步法案將提交參議院審議。

據彭博社報導，法案支持者認為，此舉是為了防止競爭對手主導美國開創的生物技術領域，他們擔心中國可能利用從全球收集的生物數據研發生物武器或謀取其它利益。該法案在今年5月就以40比1的壓倒性優勢，通過了眾議院監督委員會的審核。

根據法案內容，五家公司將受影響，包括：華大基因集團（BGI Group）、其子公司華大智造（MGI Tech Co.）及華大智造的美國子公司CG（Complete Genomics Inc.）、葯明康德（WuXi AppTec Co.）和葯明生物（WuXi Biologics）。

這些公司已經對此做出回應。周二，葯明康德和葯明生物向香港證券交易所提交文件，聲明他們不會對美國或任何國家構成安全威脅。華大基因集團也發表聲明，強調公司嚴格遵守各項規定和法律，並無法接觸美國公民的個人數據。

受此影響，葯明生物股價收盤下跌3.9％，葯明康德更是下跌10％，創下近半年來的最大跌幅。這一跌勢也連累了其它生物科技股。

這項被稱為《生物安全法案》的措施是美國立法者最新的施壓手段。今年早些時候，他們已經成功要求抖音海外版（TikTok）的中國母公司位元組跳動有限公司（Bytedance Ltd.）剝離其所有權，否則將面臨在美被禁的風險。

彭博情報（Bloomberg Intelligence）分析認為，鑒於該生物安全法案在眾參兩院都獲得強力支持，其成為法律的可能性高達70％。
希望：   http://tuidang.hopto.org

這些被列入黑名單的公司股價今年來持續下跌。它們辯稱自身並不構成國家安全威脅，而是專註於健康創新領域。

該法案遭到眾議院民主黨人吉姆・麥戈文（Jim McGovern）的反對，他也試圖說服同僚否決該法案。

值得一提的是，CG和葯明生物都在麥戈文的選區或其附近有業務拓展計劃。CG在5月宣布將在麥戈文選區附近的馬薩諸塞州高科技走廊開設實驗室。而總部位於中國的葯明生物今年1月也宣布將擴建其在麥戈文選區的一處設施，預計將新增200個就業崗位。

儘管如此，麥戈文表示，如果有確鑿證據證明這些公司存在不當行為，他願意關閉它們，即使是在他自己的選區內。

該法案的主要發起人、俄亥俄州共和黨人布拉德・溫斯特魯普（Brad Wenstrup）則表示，這些公司之所以被點名，是因為它們與中國共產黨立場一致，而後者意圖主導生物技術行業。他還警告說，數百萬美國人的數據可能面臨風險。

投票結束后，眾議院議長邁克・約翰遜（Mike Johnson）的辦公室發表聲明稱，他「不會止步於此，將繼續推進更多與中國相關的立法，涉及投資和其他掠奪性行為」。

這項立法對全球製藥業也將產生重大影響，因為目前世界上大部分藥品供應鏈都包含由中國生物技術公司生產的活性成分。

美眾院本周將表決多項中國相關法案

美國國會結束長達一個半月的休會後，於本周重返華盛頓。眾議院於周一開始就一系列與中國相關的法案進行表決，這些法案涵蓋了香港、台灣、中國生物技術公司、無人機、電動車電池製造和外國人購買美國農地等多個領域，但主要關注美中在科技領域的競爭。

眾議院多數黨領袖史蒂夫・斯卡利斯（Steve Scalise）在接受《福克斯新聞》採訪時表示：「我們希望將所有這些活動集中在一周內，以便清楚地認識到我們需要積極應對中國構成的威脅。」他認為這些法案應該獲得兩黨支持，因為中國的一些行為直接威脅到美國國家安全。

眾議院議長邁克・約翰遜今年7月初在華盛頓智庫哈德遜研究所的演講中強調，中國是全球和平的最大威脅，國會將在本屆會期結束前致力於通過一系列針對中國的立法措施。

本周的表決被視為美國國會應對北京挑戰的最新舉措。儘管兩黨在許多議題上存在分歧，但在應對中國問題上達成了高度共識，都支持提升美國競爭力並限制中國影響力的政策。

其中一項備受關注的法案涉及香港駐美經濟貿易辦事處的運作。該法案要求行政部門在30天內評估香港經貿辦是否應繼續享有特權和豁免。

另一項法案旨在協助台灣遏制中國入侵，授權美國財政部在台海衝突時禁止美國金融機構向中國提供服務，並公開中國在美資產。

一項針對中國大疆無人機的法案將限制其在美國的運營，稱其對美國國家安全構成風險。

一項法案將收緊外國人購買美國農地的限制，特別提到中國、朝鮮、俄羅斯和伊朗公民的土地購買應列為「應報告事項」。

希望：   http://tuidang.hopto.org