佩洛西撰文：我為何率領國會代表團訪台

【大紀元2022年08月03日訊】（大紀元記者徐簡編譯報導）當地時間8月2日晚，美國國會眾議長佩洛西的專機降落台灣之時，《華盛頓郵報》幾乎同時刊登了她的署名文章《我為何率領國會代表團訪台》。她在文中說，美國和台灣的團結空前重要，這對台灣人民和大陸人民都是如此。

下面是她的文章內容。

大約43年前，美國國會以壓倒多數通過，然後由吉米‧卡特總統簽署成為法律的《台灣關係法》，是美國在亞太地區外交政策最重要的支柱之一。

《台灣關係法》闡明了美國對民主台灣的承諾，為雙方迅速成為關鍵夥伴關係提供了經濟和外交方面的框架。它培養了雙方基於共同利益和價值觀的深厚友誼：自決和自治、民主和自由、人類尊嚴和人權。

在這部法律中，美國鄭重誓言幫助台灣防禦：「任何以非和平方式決定台灣未來的企圖……對西太平洋地區的和平與安全構成威脅，並引起美國嚴重關注。」

今天，美國必須牢記這一誓言。我們必須支持台灣——這是一個有韌性的島嶼。台灣在治理方面處於領先地位：如目前的應對COVID-19（中共病毒）疫情、倡導環境保護和氣候行動方面。台灣也是和平、安全和經濟活力的領導者：這裡具有世界羨慕的企業家精神、創新文化和技術實力。

然而令人不安的是，台灣這個充滿活力、強大的民主國家——被自由之家評為世界上最自由的民主國家之一，並由一位女總統蔡英文領導，現在正受到威脅。

近年來，北京與台灣的緊張局勢急劇升溫。中華人民共和國（PRC，中共）在台灣防空區加強了轟炸機、戰鬥機和偵察機的騷擾，導致美國國防部得出結論：中國（中共）軍隊「可能正在為突發事件做準備，進行武力統一」。

中國（中共）也在網路空間進行戰鬥，每天對台灣政府機構發動數十次（網路）攻擊。與此同時，北京在經濟上擠壓台灣，施壓全球企業，迫使它們切斷與台灣的聯繫，並恐嚇與台灣合作的國家，同時限制中國遊客到台灣旅遊。

面對中國共產黨（CCP）加速的侵略，我們這次國會代表團的訪問，應該被視為一個明確聲明，即美國與我們的民主夥伴台灣站在一起，捍衛自己和自由。

我們的訪問——作為訪問台灣的幾個國會代表團之一——絕不與美國長期奉行的「一個中國」政策相抵觸，該政策以1979年的《台灣關係法》、美中聯合公報和六項保證為指導。美國繼續反對任何一方單方面改變現狀。

我們的訪問是太平洋之旅的一部分——包括新加坡、馬來西亞、韓國和日本——我們將重點關注共同安全、經濟夥伴關係和民主治理。

我們與台灣夥伴的討論，將集中於重申我們對台灣的支持、如何促進我們的共同利益，包括推進自由和開放的印太地區。

今天，美國與台灣的團結比任何時候都更加重要——不僅對島上的2300萬人民，而且對數百萬受中國（中共）壓迫和威脅的（大陸）人民也是如此。

30年前，我作為美國國會代表團前往中國的天安門廣場，我們展開了一面黑白橫幅，上面寫著「獻給那些為中國民主而犧牲的人」。我們離開廣場時，身穿制服的警察追著我們。

自那以後，隨著習近平加強對權力的控制，北京糟糕的人權記錄和無視法治的狀況繼續存在。

中共對香港政治自由和人權的殘酷鎮壓——甚至逮捕了天主教陳日君樞機，將「一國兩制」的承諾扔進了垃圾箱。

在西藏，中共長期領導一場運動，抹殺西藏人民的語言、文化、宗教和身份。在新疆，北京正在對穆斯林維吾爾人和其他少數民族實施種族滅絕。在整個大陸，中共繼續針對和逮捕敢於反抗政權的活動人士、宗教自由領袖和其他人。

當中共繼續威脅台灣和民主本身時，我們不能袖手旁觀。

事實上，我們這次訪問，正值世界在專制和民主之間做出選擇的時候。隨著俄羅斯對烏克蘭發動預謀的非法之戰，殺死了包括兒童在內的成千上萬的無辜者。美國和我們的盟友必須明確表示，我們永遠不會向獨裁者屈服。

4月我率領一個國會代表團前往基輔——那是美國對被圍困的烏克蘭的最高級別訪問——我向澤連斯基總統轉達欽佩，感謝他捍衛烏克蘭和全世界的民主。

通過這次訪問台灣，我們兌現了美國對民主的承諾：重申必須尊重台灣以及所有民主國家的自由。

責任編輯：林妍#