佩洛西宣布：對川普啟動正式彈劾調查

來源: 美國之音/日期: 2019-09-24
美國眾議院議長、民主黨人佩洛西宣布對美國總統川普進行正式彈劾調查，指控稱川普尋求外國政府幫助他在2020年爭取連任的競選。佩洛西星期二在國會大廈與其他民主黨領袖會面后宣布了這一決定。同時，支持彈劾調查的民主黨議員人數星期二一直不斷增加。


　美國眾議院議長、民主黨人佩洛西宣布對川普進行正式彈劾調查（2019年9月24日）

　　「總統迄今採取的行動嚴重違反了憲法,」佩洛西說。「總統必須承擔責任。沒有人能凌駕於法律之上。」

　　幾個月來，佩洛西一直拒絕對川普展開正式的彈劾調查。此前，川普被指控妨礙司法，插手特別檢察官穆勒有關俄羅斯干預2016年總統大選的調查。

　　但是，佩洛西最近幾天承受的壓力越來越大。有報道說，川普敦促烏克蘭總統澤倫斯基調查民主黨總統參選人、前副總統拜登，因為拜登的兒子亨特·拜登曾在一家烏克蘭天然氣公司多年擔任報酬豐厚的職務。

　　拜登一直是民主黨總統候選人提名的領跑者，也是川普在2020年大選中的潛在對手。

　　川普表示，他將於星期三公布7月與澤倫斯基通話的「完整的、完全解密的和未經編輯的」通話記錄。

　　但是佩洛西和其他民主黨人說，對川普的指控不僅是這一通電話。

　　川普已經證實，在7月與烏克蘭總統通話的前幾天，他曾告訴工作人員，暫緩向烏克蘭提供4億美元的援助。民主黨人想知道，川普是否向澤倫斯基施壓，要求他調查拜登，因為川普清楚烏克蘭政府非常需要美國的援助。

　　「你會發現這是一個非常友好、完全恰當的通話。沒有壓力，不像喬·拜登和他的兒子，沒有交換!這隻不過是有史以來最大的、最具破壞性的政治迫害的延續!」川普星期二在推特上表示。

　　川普說，在包括歐洲國家在內的其他國家對烏克蘭提供援助后，他才會提供這筆資金。

　　目前的爭議始於上周，當時有報道稱，國家情報部門一名沒有透露姓名的告密者對川普政府內部的一系列行動感到震驚，其中包括川普與澤倫斯基的通話。

　　這位告密者聯繫了情報總監，後者稱這一報告「嚴重」且「緊急」。

　　但是代理國家情報總監馬圭爾（Joseph Maguire）拒絕提高這份秘密舉報給國會，儘管法律要求他這樣做。

　　美國眾議院情報委員會主席謝安達(Adam Schiff)周二表示，告密者的律師通知他，他或她希望與委員會會面。謝安達說，會議最早可能在本周舉行。

　　參議院一致同意通過一項不具約束力的決議，要求立即將告密者的報告提交給眾議院和參議院的情報委員會。


作為奧巴馬政府的副總統，拜登曾在2016年訪問烏克蘭。他當時威脅稱，除非烏克蘭政府打擊腐敗，否則將扣留數十億美元的美國貸款擔保。拜登還要求解僱烏克蘭總檢察官紹爾金（Viktor Shokin）。

　　紹爾金此前曾調查亨特·拜登在董事會任職的天然氣公司。但在拜登訪問烏克蘭前，調查已經停止了一年。亨特·拜登表示，他並不是任何調查的目標，也沒有證據表明拜登夫婦有任何不當行為。

　　拜登星期二說，如果川普不按國會要求交出與烏克蘭有關的所有信息，那麼「川普將讓國會別無選擇，只能啟動彈劾。」

　　「這不是民主黨的問題，也不是共和黨的問題。這是一個國家性的問題。這是濫用權力……這違反了總統必須將國家利益放在個人利益之上的宣誓職責的核心。」

　　烏克蘭總統澤倫斯基計劃星期三在聯合國大會期間會晤川普。

　　美國之音問及澤倫斯基對目前爭議的看法，但他拒絕發表評論，只是說:「我們有一個獨立的國家。我們準備好了一切。」

　　澤倫斯基說，他相信與川普的會談將「非常熱烈」。