倍可親

回復: 0

鎮長不理縣長,也只有美國可以這樣

[複製鏈接]

266

主題

341

帖子

2526

積分

六星貝殼精英

Rank: 4

積分
2526
張鐵林 發表於 2019-6-10 23:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
年初,我和老伴再次來到美國新澤西州達維爾鎮親戚家。幸運的是,此次來達維爾,不但見到了鎮長,還見上了縣長!
縣長牛高馬大,是個黑人。黑人縣長是專為親戚家的別墅送錢來的。送來10萬美元的一張支票!親戚一家驚愕萬分!縣長說,你們居住的這座已有170多年歷史的猶太人建的別墅,被縣裡確定為保護性建築,這10萬美元是近期的維護費。
親戚一家驚喜之後,又有些不安。這棟老別墅,是親戚家15年前花60萬美元買下的,如今要將此確定為文物保護性建築,莫非要收歸國有?
縣長說:「別墅的產權和使用權,不受任何影響,縣裡只承擔維護責任。」其實,縣長的意思是讓我的親戚根據別墅的實際破損情況,自己請工程隊來維修,維修好后,縣裡派人來驗收,根據實際用去的維修費用,從10萬元的支票里划賬。
聽罷,親戚一家和我們都萬分高興。親戚急忙為縣長準備酒菜,要進行答謝。縣長一連說了三個「 NO 」,爾後,自己花1.5美元,在別墅下面的咖啡館(親戚別墅的底層出租給別人開咖啡館)喝了一杯無脂咖啡,走人。
縣長走後的第二天上午,鎮長也破天荒地出現在親戚家的別墅里。鎮長是一位白人,留著絡腮鬍子,名叫傑爾。傑爾說:「剛從網上看到,縣裡已將這座別墅確定為保護性建築。這是你們一家的榮幸,也是達維爾鎮的光榮。我是代表達維爾鎮2152戶居民特來賀喜的!」
親戚一家對傑爾鎮長的祝賀表示感謝,並將我和老伴介紹給對方。傑爾握住我的手,用中文笑著說:「歡迎歡迎!你們,好!中國,好!」。
我為表心意,我將一套12生肖的泥塑工藝品送給傑爾鎮長。
親戚為我做翻譯。
傑爾問我:「多少錢?」
我說:「贈送您的,不要錢!」
傑爾:「NO!」
親戚問我:「在國內多少錢買的?」
我說:「不貴。50多塊錢吧!」
親戚:「人民幣?」
我答:「對。」
親戚:「不足10美元。那就沒有行賄的嫌疑了!」
我立馬問:「我在行賄?」
親戚說:「在美國,一般是不興送禮品的。一定要送,禮品的價值不能超過25美元。否則,就有行賄的嫌疑。那樣,你將成為不受歡迎的人!」
原來如此。我讓親戚將我和老伴的一片心意及泥塑工藝品的價值給鎮長說明白。鎮長終於笑著接受了,並問我們喜歡價值25美元以內的什麼禮物。我們說,還沒想好。傑爾說,想好了就告訴他,他會立馬買好送來。
我覺得傑爾實在而又有趣,便問:「昨天,縣長來時你為什麼不陪同啊?」
傑爾彷彿覺得我的提問有點怪異,想了一下說:「縣長是縣長,鎮長是鎮長,我為什麼要陪同他?我這個鎮長,只為達維爾的群眾服務,不對縣長負責。所以,別說縣長,就是總統來達維爾視察,他視察他的,我這個由民選的鎮長完全可以不予理睬!他要是為達維爾辦好事,我們歡迎;如果辦對我們不利的事,我們會馬上反對,或起訴他們!」
我覺得這個鎮長很厲害,又問:「那麼,請問傑爾先生,縣長和鎮長,究竟誰的官大?」
傑爾先是搖搖頭,然後接著說:「你問了一個低級問題啊!縣長有縣長的責任,鎮長有鎮長的責任,各把各的工作做好就行了。所以,不好講誰大誰小。要說不同倒是有的,縣長是拿納稅人錢的公務員,我這個鎮長是沒有薪水的公務員。」
這次旅行,可真是讓我感受到了什麼是為人民服務了!

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-24 02:36

快速回復 返回頂部 返回列表