長相思·長相思

長相思·長相思
宋·晏幾道
長相思，長相思。
若問相思甚了期，除非相見時。

長相思，長相思。
欲把相思說似誰，淺情人不知。

譯註：
長相思啊，長相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。長相思啊，長相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。

①長相思：詞牌名，唐教坊曲名。
②甚（shèn）了期：何時才是了結的時候。
③似（sì）：給與。
④淺情人：薄情人。
簡析：
詩
「長相思」為詞牌名，原是唐教坊曲名。可能，你見過很多詞牌解釋中都有「唐教坊曲」四字，那麼它到底是什麼東西呢？
教坊是古代宮廷中教習俗樂的機構，起源自唐代。這些俗樂（多為燕樂）一部分是前朝的保留下來的曲子，一部分來自民間或國外。由於頗受人們的喜愛，文人墨客樂於為之填詞。後來詞這種文體應運而生，而那些教坊曲名便成了詞牌名。

「長相思」的調名取自《古詩十九首》「上言長相思，下言久離別」，多寫男女愛情，當然內容也可與之無關。晏幾道的這闋詞，可以說賦的是「長相思」本意。

此詞純用民歌形式，上下片均以「長相思」迭起，上片言只有相見才得終了相思之情；下片言由於不得相見，相思之情無處訴說，以淺情人不能理解自己的心情反襯自己一往而情深。

「若問」兩句，自問自答。要說「相見」是解決「相思」的唯一辦法，這純是痴語，痴心。可是，小晏卻認認真真地把它說了出來，正是如黃庭堅《小山詞序》所云「其痴亦自絕人」。

結句抒寫了比相思不相見更大的悲哀。「說似誰」，猶言說與誰、向誰說。縱使把相思之情說了出來，那淺情的人兒終是不能體會。以「淺情人」反襯小晏相思苦戀之情，無奈和遺憾。

此詞為小山詞中的別調，語極淺近，情極深摯，迴腸盪氣，音節尤美。