英國金融時報：歐盟：不會屈服於特朗普關於徵收鋼鋁關稅的威脅

　　歐美糾紛及特朗普關稅舉措可能觸發美中貿易戰的威脅，引發金融市場恐慌，並促使IMF警告，保護主義可能會破壞全球經濟復甦。

　　


　　2018年5月2日 06:41 英國《金融時報》 吉姆•布倫斯登、肖恩•唐南 布魯塞爾、華盛頓報道

　　在美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)僅給予盟國一個月的鋼鋁關稅豁免后，美國和歐洲準備迎接一場激烈的貿易紛爭，華盛頓方面要求歐盟做出讓步，而布魯塞爾方面誓言不會屈服於美國的脅迫。

　　特朗普在最後時刻決定給予歐盟、加拿大和墨西哥第二個30天鋼鋁關稅豁免；鋼鋁關稅原定周二開始生效。此舉並未緩解大西洋兩岸的緊張局勢，雙方在如何讓臨時豁免成為永久豁免方面分歧很大。

　　這場爭端，以及特朗普的關稅舉措可能觸發美中貿易戰的威脅，引發金融市場恐慌，並促使國際貨幣基金組織(IMF)和歐洲央行(ECB)的高級官員發出警告稱，保護主義浪潮可能會破壞全球經濟復甦。

　　在特朗普決定推遲徵收關稅後，法國、德國以及歐盟委員會(European Commission)加大力度呼籲白宮永久性豁免此項關稅，布魯塞爾警告稱，歐盟「不會在受到威脅的情況下進行談判」。

　　法國表示已「準備好與美國合作」，共同應對全球鋼鐵市場產能過剩的問題，但同時警告說，「只有當我們確定永久免受單方面提高關稅的威脅時，我方才能冷靜地這麼做」。

　　但美國商務部長威爾伯•羅斯(Wilbur Ross)表示，特朗普政府無意向歐盟「提供長期豁免」。他對財經頻道CNBC表示，允許歐洲在不作出任何讓步的情況下獲得關稅豁免，將「違背」開徵關稅的「初衷」。

　　不過，羅斯堅稱，白宮此次決定延長豁免，是因為「一些關於全面化解貿易緊張的討論可能取得成果」。

　　美國曾建議與歐盟展開正式磋商，重點是讓歐洲降低對美國汽車的貿易壁壘。新一輪磋商的涉及面將比奧巴馬時期曾經展開、目前被擱置的《跨大西洋貿易與投資夥伴關係協定》(TTIP)的範圍更窄，僅聚焦於降低工業品關稅。

　　在歐洲的汽車業強國德國，政界人士對這一要求公開表達了憤怒。來自柏林的歐盟專員岡瑟•厄廷格(Gunther Oettinger)本周對德國電視二台(ZDF)表示，「沒有真正的理由把一輛美國車從美國弄到德國」。

　　譯者/何黎

特郎普的美國很孤立！