紐約時報：韓國稱朝鮮願就無核化與美國談判

　　紐約時報中文網2018年3月6日

　　

　　周一，平壤，朝鮮領導人金正恩（中）與韓國特使會面。 NORTH KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY, VIA EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

　　韓國官員周二表示，朝鮮領導人金正恩已告訴韓國特使，他的國家願意就放棄核武器與美國展開談判，並會在談判期間暫停所有的核試驗及導彈試驗。

　　韓國總統文在寅的辦公室在一則聲明中稱，在特使們為期兩天的朝鮮首都平壤之行中，朝韓兩國還同意在四月末舉辦首腦會談，金正恩將與文在寅在朝韓邊境會面。

　　「朝鮮方面明確表示願意無核化，」該聲明說。「它明確表示，如果消除對朝鮮的軍事威脅並保障該國的安全，就沒有理由保留核武器。」

　　如果聲明中的說法得到朝方證實，這將是金正恩首次表示其政府願意討論放棄核武器，以換取來自美國的安全保證。直到現在，朝鮮一直聲稱該國的核武器不是為了討價還價。


　　「朝鮮表達了就無核化及與美國關係正處化與美國舉行誠摯對話的意願，」該聲明說。「該國明確表示，在談判進行期間，將不會試圖做出任何戰略性挑釁行為，例如核彈及彈道導彈試驗。」

　　本文根據《紐約時報》英文報道編譯。