紐時：習近平修憲延任 中美進危險期

新聞
紐時：習近平修憲延任 中美進危險期
紐約時報指出，在擺脫國家主席任期限制后，中國在國家主席習近平持續領導下，中美關係將進入危險期；習近平打算堅決反對川普總統、並反對任何遏制中國崛起的政策。
Posted Wednesday, February 28, 2018



紐時引述專家分析指出，習近平25日已下令軍方於陸海空和網路武器各方面進行現代化改造，與五角大廈對抗，也藉此回應川普準備重振美國核武力量的計畫。

專家表示，習近平不僅不會成為最後任期的跛腳鴨，還將以新權威執政，繼續讓中國成為全球大國，即便可能令中美髮生衝突、引發新冷戰。

前中國現代國際關係研究院院長崔立如指出，美國將不得不調整它在亞太地區的政治和軍事主導角色，「這不代表必須犧牲美國利益。但如果美國永遠堅持主導地位，那就是個問題。」

崔立如指出，中國正試圖挑戰自二戰以來的美國軍事優勢，「中國軍事目標是要突破第一島鏈」。第一島鏈指的是北起日本、中接台灣、南至菲律賓的鏈形島嶼帶。當被問及亞太地區是否可能發生衝突時，崔立如表示，「不排除這種可能性。在此過渡期，這取決於雙方如何處理。」

報導指出，習近平似乎認同許多專家和軍事官員的觀點，認為美國這個超級大國正在勢微，中國必須填補這樣的真空。不少前華府官員對美國兩黨長期以來積極推動與中國貿易，讓中國日益興盛，愈來愈感到懊悔，擔心美國利益將因此受損。

澳洲前任國防官員休懷特（Hugh White）則指出，習近平的目標顯然是想重建以中國為中心的亞洲新秩序，美國必須準備在亞太地區與中國分享權力。懷特還表示，「習近平已經感到不耐，他想讓中國成為西太平洋地區的主要力量，更希望自己能成就這樣強大的歷史地位。」

中國人民大學國際關係教授時殷弘說，習近平正在利用美國自願放棄的空間，中國也已一再表示「全球化是件好事」。但時殷弘也說，川普對戰略力量著迷，面對中國戰略力量增長，川普顯然決意要保持美國軍事優勢，這將使中美關係更加深對抗。

官方指示媒體淡化處理

中共建議修憲取消中國國家主席連任限制，海外廣泛議論，但中國國內除少數官媒以社論相挺外，未見太多報導評論。據透露，官方采口頭指示媒體淡化處理，以免「被海外作文章」。

中央社發自北京報導，解放軍報27日發表全軍及武警堅決擁護修憲的文章，則屬中共軍方對整體修憲的率先表態。在提到取消國家主席連任限制的部分時，文章更是小心地以「完善國家主席任期任職制度」的字眼帶過。

報導指，一名北京媒體工作者表示，這次中共建議修改的憲法條文有好幾項。但新華社25日下午卻選擇先以英文稿，發布其中取消國家主席連任限制的條文，便有淡化國內衝擊的意圖。但他說，在網路時代，英文稿很輕易就能譯成中文散播，加上中共中央建議修改的中文全文版隨之公布，先發英文稿淡化衝擊的效果，並不明顯。

另有說法指，新華社25日突然先以簡短英文報導修憲一事，是「由於新華社編輯嚴重不滿習近平的倒行逆施，故意提前將消息披露出來，以引起國內外的聲討輿論」。設在美國的「博聞社」報導指，當時新華社中文稿並未發布。此一消息公布立即引起海外輿論譁然，消息也通過譯成中文的海外發送傳到中國國內后，中共才被迫在國內倉促發布中文稿，但惡劣影響已經造成。報導並稱，知情者指，新華社已對相關編輯進行處理，定性為：嚴重失誤，政治失誤。相關人員撤職，新華社領導檢討。

中央社則報導，一名媒體工作者透露，中共建議修憲的內容中，取消國家主席連任限制的確是話題性最高的一項，這從當天中國網民轉發及討論的聲量即可看出。但幾乎同一時間，就有媒體接獲「不突出報導」的口頭指示，針對的也是取消國家主席連任限制。

他說，中國媒體圈也都清楚，這項修憲建議勢必會引起議論，對於後續報導尺度如何拿捏，各媒體一度反覆思索。但既然官方有了淡化處理的基調，各媒體心領神會，反倒落得輕鬆。

前述媒體工作者被問到淡化報導取消國家主席連任限制的理由時，這名媒體工作者說，報導得愈多，意見也就愈多，被海外拿來作文章、進而向中國國內反噬的可能性也就愈高。因此，在宣傳上「求穩」才符合需要，讓民眾知道「修憲要這樣修」，就可以了。

「稱帝」、「反對」等詞遭封鎖

中共中央有意修憲刪除國家主席任期限制，為習近平續任鋪路，引發不少中國社群媒體用戶上網批評；宣傳部門27日加緊滅火，連續封鎖「我反對」和「稱帝」等詞句，並定向監測涉及政治敏感問題，或社會影響大的廣告內容，對象包括1000個App應用程式軟體和1000個微信公眾號。

法新社報導，中共檢查機制近日忙於封鎖社群媒體上的批評修憲言論，全力封鎖「我反對」、「稱帝」和「終身制」等字詞；因鮪魚肚形象被拿來對比習近平的卡通人物「維尼」一詞也被禁。
新浪微博用戶仍持續在網上發聲；一名網友寫道：「真可悲，我們有13億人口，卻沒一個能反抗。」另一名用戶則哀嘆中國不見政治改革：「我曾以為，有生之年能看到一人一票選出來的國家主席。」

「美國之音」27日報導，總部設在美國的新聞網站「中國數字時代」報告說，中共當局在25日採取緊急措施，禁止新浪微博的用戶，在自己的微博貼中發出如下戲弄和調侃習近平的用詞如：吾皇、萬歲、登基、稱帝、勸進、主席+終身制、袁世凱、復辟、戊戌變法、向天再借五百年、動物莊園、終身制、移民、習近P、登機、不同意、昏君、戊戌(取代之前的「戊戌變法」)、張勳、年號、黃袍加身、袁大頭、洪憲、1984、小熊維尼。

中國國家工商總局並表示，已定向監測涉及政治敏感問題或社會影響大的廣告內容，對象包括1000個App和1000個微信公眾號。

工商總局近日發布2018年工作要點，要求以中國國家主席習近平「新時代中國特色社會主義」思想為指導，並牢固樹立「廣告監管是第一職責、指導發展是第一要務」的理念。這份工作要點表示，要加強廣告導向監管；從「旗幟鮮明講政治」的高度出發，對涉及導向問題、政治敏感性問題或者社會影響大的廣告內容實施定向監測，發現線索，及時報告、快速處置。