紐約時報： 特朗普吹噓與金正恩「關係很好」

　　特朗普吹噓與金正恩「關係很好」       紐約時報中文網

　　MICHAEL D. SHEAR2018年1月12日

　　

　　朝鮮領導人金正恩和美國總統特朗普曾互相嘲弄長達數月。 KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY

　　華盛頓——將近一周多前，特朗普總統吹噓自己的核按鈕比朝鮮領導人金正恩(Kim Jong-un)的大；而周四，他說自己與這個流氓國家的獨裁領導人關係很好。

　　「我很可能與金正恩的關係很好，」特朗普在接受《華爾街日報》(The Wall Street Journal)採訪時說。「我很有人緣。我想你們這些人可能會對此感到驚訝。」

　　特朗普拒絕透露他是否與朝鮮最高領導人進行了直接對話。「我並沒有說我是否跟他通過話，」他說。

　　不過，對自己與這位朝鮮領導人關係的樂觀描述，是總統在言論上的又一個令人震驚的逆轉。總統有時對金正恩表示欽佩，有時又嘲笑他，稱他是肥胖的「小火箭人」。


　　去年9月，特朗普說金正恩是「犯罪團伙」頭目，後來又說他是「瘋子」。兩個月後，他說金正恩是「一隻有病的小狗」。金正恩有時會對特朗普的嘲弄做出回應，一度稱特朗普是「精神錯亂的美國老糊塗」，是「喜歡玩火的流氓匪徒，不是政治家。」

　　特朗普說自己目前與金正恩的關係好轉之時，正值朝韓關係略有緩和。前幾天，朝韓兩國官員第一次面對面會談。特朗普沒有參與這些會談，他在周四接受採訪時說，他對朝鮮領導人評論的變化是更廣泛戰略的一部分。

　　「你會經常看到我這樣做，」特朗普說。他指的是他有時對金正恩語氣友好，而之前也曾在Twitter上說金正恩是個「瘋子」，「又矮又胖」。「然後突然之間，某人成了我最好的朋友。我可以給你舉20個這樣的例子。你可以給我舉30個例子。我是一個非常靈活的人。」

　　目前尚不清楚，這種靈活性是否意味著，特朗普會長期收斂他在執政第一年裡經常引發的與朝鮮的憤怒對罵。作為對朝鮮彈道導彈發射和核試驗的回應，總統曾多次發出美國會採取軍事行動的激烈威脅。

　　去年夏天，特朗普威脅稱，如果金正恩和他的國家危及美國的安全，那麼朝鮮將遭受「炮火和怒火」。

　　「朝鮮最好不要再對美國發出威脅了，」當時特朗普在訪問他在新澤西州的高爾夫俱樂部時表示。「他們將遭受全世界從未見過的炮火和怒火。」

　　特朗普在周四的採訪中表示，他預測，朝鮮努力與韓國進行對話，是為了在韓國和美國之間製造嫌隙。他說，那很可能是他們的動機，他表示他應該知道這一點。


　　

　　「區別在於，我是總統，別人不是，」特朗普對《華爾街日報》說。「我對嫌隙的了解超過其他任何人。」

特朗普總統說話真的很隨便。