B站首推年度彈幕，竟是這個字！王安石還成了幕後推手

        2017-12-23 07:47

　　導讀

　　「囍」擊敗「當然是選擇原諒他」、「地主家的傻兒子」等熱門彈幕，當選B站年度彈幕。

　　刺蝟公社 | 李子涵

　　公元2017年12月20日，國內領先的年輕人文化社區嗶哩嗶哩（B站）公布年度彈幕。「囍」擊敗了眾多人氣彈幕，加冕年度彈幕。

　　

　　可能沒有人能想到，千年之前一手挖掘了「囍」IP的王安石恐成最大贏家。

　　相傳，公元1044年，年輕小伙兒王安石進京趕考，路過馬家鎮，看到馬員外家的走馬燈上有半副對聯：「走馬燈，燈馬走，燈熄馬停步。」一時間竟想不出下聯。

　　

　　

　　等到了考場上，考官指著庭前的飛虎旗出了個對子：「飛虎旗，旗虎飛，旗卷虎藏身。」王安石猛然想起走馬燈上的那半幅對聯，答案脫口而出，贏得考官的佩服三連。

　　

　　

　　考完試，王安石再度經過馬家鎮，他又忍不住到馬員外家觀燈。小夥子年輕才俊，正好被員外相中，將女兒許配給了他。大婚當天，又傳來王安石被朝廷欽定為進士的消息，小伙兒可謂愛情事業雙豐收。

　　王安石喜上心頭，腦洞大開，在紅紙上創造性地題了個「囍」字，從此成了婚慶「囍」文化的開創者。

　　千百年來，「囍」字也不負眾望，展現出頑強的生命力。它以剪紙藝術為載體，與時代發展并行。它與電視做朋友，登上了電視廣告，它與互聯網攀交情，成了網路熱詞。

　　據了解，本年度的年度彈幕是由B站聯合社科院語言研究所及文學所學者組成的彈幕評審團共同推舉。這也是B站首次舉辦年度彈幕推選活動。

　　每到年底，各種網路熱詞盤點讓人應接不暇，但仔細查查戶口本，這些熱詞有不少和B站彈幕沾親帶故。B站終於坐不住了，今年的盤點得自己來！

　　

　　

　　年度彈幕評選工作啟動后，一匹黑馬逐漸嶄露頭角。過濾掉「2333」、「哈哈哈」等無營養的辭彙，PK掉「當然是選擇原諒他」、「地主家的傻兒子」等常用熱詞，活了快1000歲的「囍」脫穎而出，其滄桑的歷史和深厚的底蘊也發散出blingbling的光芒，瞬間提升了此次年度彈幕評選的逼格。

　　可為什麼一定是「囍」呢，不說明白，王安石老先生肯定會發帖說受之有愧呀。

　　首先，當選年度彈幕是要有數據支撐的。2017年，用戶在B站共發送「囍」字彈幕218062次！

　　但「囍」不僅走量，還走心，它走進了千千萬萬B站單身狗們的心。

　　

　　

　　

　　苦逼的單身狗們在熒幕CP的甜蜜日常中找尋代入感，看到CP久別重逢、熱情擁抱，這時候該怎麼辦？

　　最合時宜的做法莫過於發出那一串串「囍」字。既表達了廣大單身狗們對美好生活的嚮往和追求，又巧妙化解了在虛擬世界默默咀嚼狗糧的尷尬。

　　看膩了市面上這樣那樣的爆款CP，有些腦洞清奇的用戶又開始在一些冷門CP身上找尋新的刺激。比如南宋音樂人辛棄疾就曾挖掘出一段三國時期的冷門CP，「天下英雄誰敵手，曹劉，生子當如孫仲謀。」辛棄疾若是活在當下，他這張《南鄉子》專輯的MV恐怕要被「囍」刷屏。

　　

　　

　　

　　辛棄疾的創作精神也深深感染了B站的UP主們。現成的狗糧畢竟有限，自己動手方能豐衣足食，B站的神剪刀手們開啟了跨次元、跨國籍乃至跨物種的造糧模式。

　　伏地魔和林黛玉、岳雲鵬和胡歌、章魚哥和鹿晗、劉亦菲與迪迦奧特曼……這些混剪拉郎視頻在充分滿足不同人群發「囍」需求的同時，也全面提升了UP主們的生產力和創造力。

　　

　　年度彈幕評審團分析稱，「囍」字代表的，是一種從文本中看見CP的闡釋策略，將視頻中的人物看作有浪漫關係的一對，而進一步的混剪拉郎視頻，則是讀者和二次創作者用自己的想象力，重新建構了已有的文本。

　　王安石萬萬沒想到，他當年隨意造出來的「囍」字，竟比月老手中的紅繩還要厲害。

　　中國社會科學院文學所學者鄭熙青認為：「『拉郎』的意義不僅在於以天馬行空的聯想能力把不相干的人物放在一起，更在於考慮將某個富有魅力的人物剝離原先的人物關係和處境，探討其人物發展的更大可能性。從這個意義上來說，這種群體的CP狂歡行為也可以是一種嚴肅的思維遊戲。」

　　

　　

　　

　　可以發現，學術專家非常喜歡將彈幕與「二次創作」和「狂歡」聯繫起來，還有研究做出了進一步闡釋：

　　影視音樂等藝術作品是第一文本，而彈幕是第二文本，是由屏幕外的人內心產生的解讀匯聚而成。彈幕能超越時空限制，形成虛擬的群體觀影氛圍，減少現代人的孤獨感，營造集體狂歡。

　　不難看出，「囍」與學術界的研究結論有著高度一致性。

　　關於這一點，「囍」的IP開發者王安石有話說，「洞房花燭夜」、「金榜題名時」難道還不值得狂歡嗎？將兩個「喜」字創造性地組合到一起，難道不是一種二次創作嗎？

　　

　　

　　所以，年度彈幕，「囍」當之無愧。

　　

　　只不過，跟生活在北宋時期的王安石比起來，新時代的B站用戶賦予了「囍」新的含義。如表示相戀、相逢，甚至「同框」時的快樂心境，這都是對「囍」傳統意義的延伸。

　　

　　中國社會科學院語言研究所二級研究員、辭書編纂研究中心副主任儲澤祥認為，這種延伸體現在三個方面：

　　一是把具體的快樂抽象化。「喜」字本義與開口發笑體現愉快有關，「囍」被抽象為心境愉悅，不必臉上帶笑，表現出一種有內涵的快樂。

　　二是突破「囍」用於結婚的限制，讓「囍」的意義泛化。雙方相戀是快樂，相逢也是一種快樂，幾年前就有「囍遇你」的說法，表示相遇的雙方都開心快樂。

　　三是突破互動雙方是男女的限制。任何兩個人，無論男女，無論用戶與彈幕視頻，甚至動漫里的兩個本不相干的角色，甚至只是同框，只要相逢，只要「成雙」，就能讓人產生內心深處的愉悅和認同。

　　一言以蔽之，傳統的「囍」表示「喜事成雙」，年輕人賦予「囍」的新意則是「成雙為喜」。

　　既然「囍」如今這麼風光，未來會不會衍生出更多含義，在漢語詞典中擁有全新的解讀呢？

　　儲澤祥給王安石潑了盆冷水，「雖然『囍』是你創造的，但還不是規範的漢字，它只是文化藝術符號，與『囧、槑』等本來就是漢字不同，漢字是有讀音的，『囍』在民間沒有念法，只是叫『雙喜字』。而B站彈幕里的『囍』，是視覺性的，只是作為一種文化藝術符號，它並不屬於語文辭書收錄的對象。」

　　可見「囍」要往漢字方向發展，必須有個讀音。

　　王安石當年怎麼沒想著給「囍」創造個讀音呢？但他的一時疏忽，也給了B站用戶們無限可能。新晉年度彈幕「囍」到底怎麼念呢？相信基於B站UP主們的想象力和創造力，將賦予這個古老的IP更多內涵。

　　

　　

　　

　　聽聞「囍」字獲選年度彈幕的王安石站在船頭，緊閉雙眼，老淚縱橫。

　　他緩緩吟道，「春風又綠江南岸——」怎料滿屏綠色的「囍」字，正向他奔襲而來……