洛城流芳園 寄情蘇州古色

　　文：吳邗，圖：徐延 2017年07月30日 06:00

　　

　　芭蕉院洞門兩側各有幾株芭蕉，洞門上題「晚翠」二字。

　　

　　芭蕉院梅花形圖案磚石鋪地，正廳玉茗堂坐北朝南。

　　洛杉磯的流芳園，坐落於聖瑪利諾市的杭廷頓圖書館(The Huntington Library)內。從建造設計、工匠與材料均來自蘇州，佔地12英畝，是北美最大的蘇州園林。流芳園的古式磚框南大門朝東，進門是向兩側延伸的走廊。向右約20多步，是進入水雲廊的北面隔牆門洞；向左南行約20多步，走廊順山崖折向西，再西行20多步，是進入清芬齋的西面隔牆門洞，在門洞前靠山崖一側走廊下，有「竹韻泉」溪流飛向山澗。

　　沿山崖的走廊與西面和北面的兩座隔牆，加上進門的東牆，正好圍成一長方形的小庭院，既保護宅內隱私，又增加了宅院的幽深，是中國古典園林構建藝術特點之一。

　　院中央一條清澈的小溪，緩緩從北面隔牆下涵洞中流出，由北向南貫穿全院，再從橋廊下穿過形成竹韻泉。跨過院中溪上的石板小橋，行數步便是一簡潔圓洞門，上方題有「芭蕉院」。

　　芭蕉院是方形大庭院，梅花形圖案磚石鋪地。洞門兩側各有幾株芭蕉，回首可見洞門上題「晚翠」二字，可想像此處夕照時的雅靜。步入院中，前方是活水軒，左面是清芬齋，右側是坐北朝南的正廳玉茗堂。玉茗堂的四面設落地長窗，窗外有廊。在廳內可環觀四面山湖亭榭，猶賞一舒展的長畫卷。尤其透過北窗可見遠處山脈，層巒疊嶂，正應了唐朝詩人錢起的詩句「遠岫見如近，千里一窗裡」，充分表現了蘇州園林廳堂建築融於自然的構思。

　　穿玉茗堂而過，或從兩側走廊繞行，可達寬大的邀山台。台前部突入映芳湖，三面臨水，清風徐來。湖水在邀山台的右側攏成一小溪，群鯉逐波，翻紅亂碧。溪對岸有逶迤的水雲廊，順著水雲廊的起伏可見近處的玉鏡台，其四周白牆各有圓形洞門，從不同的角度看去，圓洞門重疊交錯，洞內套洞，特別是遠處景色，成了圓中之景，這在造園藝術中稱為「框景」。

　　水雲廊向北盡端，愛蓮榭居於一隅，貼水而起，簷角展露，似動欲飛。盛夏時節，臨榭觀湖，蓮葉葳蕤，芙蓉映日，令人不飲自醉。愛蓮榭廳內，前部楠木鏤空屏風中間開圓形門洞，八幅落地楠木雕畫掛在廳壁，分別刻著蘇州著名園林虎丘、寒山寺、靈巖山、拙政園、獅子林和網師園等的園景。雕鏤精細，層次豐富。

　　廳內置供主客喝茶聊天，談詩論畫，操琴對弈的案幾桌椅，滿室雅韻。兩側有抱柱豎聯「污泥豈能染」和「香淡遠益清」，簷下高懸橫匾「愛蓮榭」，讓人聯想到宋朝理學家周敦頤的「予獨愛蓮之出淤泥而不染」。

　　邀山台正面與三友閣隔湖相望，互為對景。三友閣前的玉帶橋接湖中落雁洲，再經翠霞橋直達玉鏡台，橋島相連形成了一長堤，猶如一條玉帶漂於水面。寬闊的水面上，野鴨游移，鴛鴦戲水，鷗鷺優游，在橋洞兩側自由穿梭。

　　岸上木映花承，漫坡斑斕，層林盡染，讓人萌生歸田之意；松崗上古木蒼勁，碧天高遠，飛雲似鵬，又激人奮發之志。古代文人往往就在避讒諱言心生退意，和憂國憂民欲展奇志的情懷中徘徊；在遠山背景下構建田園，就是這欲進無門欲退不甘的心理映照。

　　邀山台左側近處湖邊立有一尊太湖石「補天」，下窄上寬，姿態舒展，造型奇特，盡顯太湖石四大特點「瘦、漏、透、皺」之美。遠處一石船泊在湖邊，船後的湖灣岸上水簾洞飛瀑直瀉入灣內，從飛瀑後山洞穿山而過，可繞湖灣至清越台。

　　若從船尾登岸，奔步月橋，此橋接鴛鴦洲，洲上有突向湖中映月壇的觀景台，該台又連魚樂橋形成一跨湖灣曲徑，直通清越台。繼西行步過聽松橋便到三友閣，再循沿湖小徑蜿蜒可至愛蓮榭，入水雲廊北端。這種以廳台為主景，環廳前水域點綴而建景區的布局，是典型的蘇州園林風格。

　　玉茗堂面湖柱上對聯曰「流水可為琴曲聽，好山須作畫圖看」。寥寥數字，點景勾其像，蓄意各自解。包孕天地，化景物為情思；陶冶性靈，引人靜思而有所悟，正是蘇州寫意園林魅力所在。

　　地址：1151 Oxford Road, San Marino, CA 91108，開放時間為上午10時至下午5時，周二休館。詳情可上網：www.huntington.org/chinesegarden/。

　　

　　穿玉茗堂而過，便是三面臨水的邀山台。

　　

　　遠處景色成了圓中之景。

　　

　　愛蓮榭廳內壁有八幅雕鏤精細的楠木雕畫。

　　

　　湖中落雁洲經翠霞橋直達玉鏡台。