2016年12月15日,亞利桑那州馬里科帕郡(Maricopa County)的警長阿帕歐(Joe Arpaio)召開記者會,正式公布其帶領的刑事偵查團隊已經查明:奧巴馬的1961年夏威夷的出生證是偽造的(Obama』s birth certificate from Hawaii in1961 was a fake)。
在美國出生的孩子,都有兩份出生證。一份來自醫院,上面有孩子的腳印。還有一份來自州政府。
但是,奧巴馬一份也沒有。
2008年,當他競選美國總統時,其民主黨黨內對手希拉里便攻擊他不是出生在美國,沒有當總統資格。美國憲法規定:「據本憲法,沒有人,除非是天生美國人,或者在本憲法通過時已經是美國公民者,能夠具有當總統的資格。(No Person except a natural born Citizen, or a Citizen of the United States, at the time of the Adoption of this Constitution, shall be eligible to the Office of President)。
在1776年美國憲法通過後,只有天生美國人,才有資格當總統。
2008年,媒體也質疑奧巴馬的出生證問題。奧巴馬競選陣營便要求夏威夷州政府給一份奧巴馬的出生證明。在白宮政府網站上,能查到此份證明。
奧巴馬得以過關。但是,此份出生證明極其簡單,沒有醫院名稱,沒有醫生名字,也沒有任何簽名,是一份簡要的版本(Short-form)。因而,民眾和媒體要求奧巴馬提供詳細版本(Long-form version)的出生證。
2011年4月22日,律師科里(Judith Corley)代表奧巴馬給夏威夷衛生部福迪(Loretta Fuddy)發信要求送一份詳細版的出生證。
隨後,一份簽發日期為2011年4月25日的詳細版出生證由夏威夷州註冊主管送出。隨後白宮政府網站公布了此份出生證。
警長阿帕歐及其團隊,歷經重重阻擾甚至威脅,深入調查,並請專家參與論證,終於查清:奧巴馬出生證賴以偽造的主要原件自喬安娜-阿尼(Johanna Ah』Nee)的出生證。
12月15日記者會上,警長阿帕歐說,調查者們分析了9份夏威夷的出生證,發現其中的一份,屬於名叫喬安娜-阿赫尼,是拷貝的來源(the investigators analyzed nine Hawaii birth certificates, and that one of them, belonging to a woman named Johanna Ah』Nee, was the source of the copied text)。
根據阿帕歐記者會上播放的視頻,奧巴馬出生證有9個地方是偽造的(9 points of forgery),包括單詞(words)、字母(letters)、日期(dates)等。偽造的方法是將阿赫尼出生證上的可用的信息,拷貝(copy)后粘貼(paste)到新的文件上,以「從無到有」地偽造奧巴馬出生證。
視頻揭示,有五個信息是同時粘貼的,所以不僅內容完全一樣,而且位置也完全一樣。這五個信息是:6a,(出生地)Honolulu;6b,(島嶼)Oahu;7b,選項Yes打X;7g,選項No打X。
視頻揭示,奧巴馬出生證第20項,日期印戳(date stamp)與阿赫尼的印戳,角度(angle)是完全相同的(identical)。奧巴馬出生證第22項,日期印戳(date stamp)與阿赫尼的印戳,角度(angle)也是完全相同的(identical)。要注意的是,奧巴馬出生證與阿赫尼出生證的簽發日期差16天,而且同一出生證的兩個印戳是由兩個不同的官員蓋的。兩個人在時隔16天後,在兩份不同出生證上蓋出兩個角度完全一樣的印戳,是不可能的。視頻舉一對雙胞胎的出生證為例,兩份出生證是同時辦的,印戳的位置、角度明顯沒有相似處(similarity)。