迪士尼動畫《海底總動員2》蟬聯票房冠軍

「Finding Dory」 adds another No。 1 at the weekend box office for Disney， it』s the impressive twelfth winning for Disney out of 26 weeks into 2016。

　　迪士尼動畫電影《海底總動員2：多莉去哪兒》在周末票房中再次位居榜首，這也是2016年以來迪士尼第十二次領跑票房。

　　「Finding Dory」 easily topped the combined revenue of all four new wide opening films including the debut of 「Independence Day： Resurgence」 to remain the box office champ at the North American movie theaters this weekend。

　　《多莉去哪兒》輕輕鬆鬆超過包括《獨立日：捲土重來》在內新上映的四部影片的總票房收益，在本周北美各大電影院中依然穩坐票房冠軍的寶座。

　　The Disney animated feature was on track for 73.2 million U.S。 dollars in sales this weekend in North America， only a 45.8 percent drop from the film』s record breaking opening weekend， according to box office tracker comScore estimates。 This marks the largest second weekend for an animated film in America。

　　據票房紀錄機構康姆斯科公司統計，本周迪士尼製作的動畫電影勢頭依然強勁，在北美各大電影院的累計收入達到7320美元，相比電影首映周末創下的記錄只下降了45.8%，同時創造了北美動畫電影史上上映第二周的最佳票房紀錄。

　　Add in the box office receipts from the prior seven days， 「Finding Dory」 has now grossed over 286 million dollars in North America and nearly 400 million dollars worldwide。

　　如果將首映周的票房收入算在內，《多莉去哪兒》目前在北美的票房收入已達2.86億美元，全球票房收入累計可達4億美元。

　　Fox』s 「Independence Day： Resurgence，」 which carries a reported budget of 165 million dollars and opened with an estimated 41.6 million dollars。

　　福克斯出品的電影《獨立日：捲土重來》作為成本1.65億美元的野心大作，首周票房卻預計在4160萬美元左右。

　　First-night moviegoers gave the film a so-so 「B」 rating on CinemaScore， which indicates the film may have difficulty to grossed over 100 million dollars in North America in future。 The film also received a poor 33 percent of recommending rate from critics on RottenTomatoes。

　　首映觀眾在影視評分中僅僅給予了這部電影B等級（即一般）的評價，這從一定程度上反應了這部電影可能很難在未來北美票房中超過一億美元的大關。同時，該影片在爛番茄影評網上的推薦指數也僅有33%。

　　「Independence Day： Resurgence」 played to an audience that was 58 percent male vs 42 percent female， with 64 percent of audience over the age of 25。

　　《獨立日：捲土重來》的觀影群體有將近58%是男性，剩餘42%是女性觀眾，約有64%的觀眾年齡在25歲以上。

　　「Central Intelligence」 is in third place with an estimated sell of 18.4 million dollars in tickets in its second weekend of showings。 It has grossed over 69 million dollars in ten days of releasing。

　　電影《烏龍特工》憑藉第二個上映周1840萬美元的票房收入位列第三名，上映十天後的累計票房收入達到6900萬。
Two movies debuted in the fourth and fifth positions， Sony』s shark thriller 「The Shallows」 at 16.7 million dollars and STX』s 「Free State Of Jones」 at 7.8 million dollars。

　　此外，索尼影業出品的恐怖片《絕鯊島》和美國STX出品的《瓊斯的自由國度》分別憑藉1670萬美元和780萬美元的票房位列第四五位。

　　Rounding out the 10 most-popular movies this week were 「The Conjuring 2」 （7.7 million dollars）， 「Now You See Me 2」 （5.7 million）， 「X-Men： Apocalypse」 （2.5 million）， 「Teenage Mutant Ninja Turtles： Out of the shadows」 （2.4 million） and 「Alice Through the Looking Glass」 （2.1 million）。

　　本周最受歡迎的十部電影榜單中，《招魂2》（票房770萬美元），《驚天魔盜團2》（票房570萬美元），《X戰警：天啟》（票房250萬美元），《忍者神龜：衝出黑暗》（票房240萬美元）以及《愛麗絲鏡中奇遇記》（210萬美元）等電影也在榜單之列。