美媒：習說的好聽 官員財產公示就這麼難？

美媒：習說的好聽 官員財產公示就這麼難？來源：倍可親(backchina.com)

　　中國國家主席習近平再度提到反腐和官員財產公布問題。他是在訪美前夕和訪問首站兩度談及反腐問題的，習近平說：幹部應報告個人收入及財產。他重申「打鐵還需自身硬」。有論者說：現政府「打鐵」不假，但高官不公布財產本身如何能硬起來？
　　習近平在短短數天內，兩度「高調」反腐。
　　一次是在其訪美前一天答美國媒體、最新一次是周二在西雅圖歡迎其宴會上。他踏上美國本土第一天在該宴會上說：中國繼續推進反腐敗鬥爭。「打鐵還需自身硬，這裡說的打鐵的人，就是中國共產黨」。
　　習近平已經多次在不同場合提到這句中國老話了。但是，很多分析人士早就指出，打鐵和自身硬，是一體兩面。如果只強調前者而忽略後者，「鐵」將無法打下去。關鍵是已經稀鬆軟蛋千瘡百孔的「本身」如何硬起來？
　　按照「打鐵還需自身硬」新華譯法（To address these problems, we must first of all conduct ourselves honorably我們必須自身廉潔才能解決問題），黨員（幹部）必須自身廉潔起來才能解決腐敗問題。顯然，不廉潔的官員是無法「打鐵」的。但官員如何才能自身廉潔？
　　習近平在訪美前夕還對華爾街日報說：中共不是生活在真空中，黨內肯定會有這樣那樣的問題，「腐敗問題就是其中一個頑症」。「共產黨敢於直面問題、糾正錯誤，善於自我凈化，自我革新」。
　　他還說：2010年就規定，領導幹部「收入等涉及財產性內容」應報告，若不如實報告，將有「硬性的處理措施」。
　　習近平再度用了猛葯去病、刮骨療傷等成語。作者梅子（周三）在新浪發表博文標題是：習王反腐為什麼一直叫好不叫座？文章說：習王反腐僅僅是獲得叫好，這種好評遠未轉化為衷心支持和擁護，社會上反習的還是很多，有不少人，動輒造謠咒罵。更惡劣的是，習王反腐敗，在官場獲得差評，他們自覺不自覺地聯合起來，消極怠工，明頂暗抗，國家吏治並未從根本上好轉，僅僅是官員表面上收斂了
　　習近平說官員須「報告」財產。顯然，報告和公示，是兩個概念。按照習近平的說法，這個「報告」規定已推出5年多了。這5年多來，有多少官員（不論什麼級別，遑論高級幹部），向「組織」做了報告，組織又將其中多少，向社會有所公布，這些官媒均沒有報道，仍是一筆糊塗賬。
　　　　有人要「公開」，我請你「進來」
　　香港觀察人士蔡詠梅說，習近平的回答「實際上就是說要求黨員幹部向黨彙報、向領導彙報」。博客作者梅子說：習王反腐叫好不叫座，重要原因之一就是財產公示應該出台卻沒有出台。實際上，不僅沒有出台而且呼籲公示財產的人還遭到打擊迫害。
　　中國新公民運動成員丁家喜、趙常青、李蔚和張寶成去年曾因要求官員公開財產而以「聚眾擾亂公共場所秩序罪」被判刑，最高刑期三年。此前，海淀法院也以同樣罪名判處大學老師、公盟創辦人許志永四年徒刑，袁冬被判一年半。
　　梅子說：山東一位老資格人大代表，年年都就此提案，年年遭否決。梅子說，無論源自什麼社會形態，財產公示，已被證明是預防和打擊貪污腐敗的有效利器，應該洋為中用。梅子質疑中國的「兩會」，是否「已變作動物世界，實質跟貪腐分子共穿一條褲子。」「這一點，對習王影響極大，尤其在知識分子界，大家已形成共識，偏偏就無法執行，為什麼？」
　　三年前，中共18大剛開完，習李王體制初見雛形，中國千名律師、教授、維權人士發出公開信，要求205 名新一屆中央委員公開家庭財產和收入。結果，建議石沉大海，在建議書上簽名的北京維權人士胡佳被「嚴管」多時。胡佳認為，病入膏肓，即便官員公開財產也救不了腐朽的政權。
　　　　習近平願直面尖銳問題？
　　設在美國的民權刊物公民議報在習近平訪美之際發出一文（六十四問習近平），其中有幾問就是直擊反腐問題：
　　「您花了巨大的力氣、甚至傳言您冒著發生政變、丟失性命的風險反腐敗，請問您為什麼不肯命令中共官員公布家庭財產呢？官員財產公示是世界歷史證明最行之有效的反腐手段之一，為何您將要求官員財產公示的公民判罪？」
　　該文還問道：「其他有效的反腐機制是言論自由、新聞自由和黨派公開競爭上位，假如您真心反腐，為什麼不開放這些自由？」
　　「您為什麼不讓公民直接參与您的反腐鬥爭？為什麼有人講：在當今中國，真正的反腐就是反黨（中共）？ 」
　　就反腐面臨的嚴峻形勢，中共打虎將王岐山直呼「壓力山大」。王岐山說：現在是兩軍對壘持膠著狀態。王岐山還對美國學者福山說，病人是不可自醫的。他說，世界上有史以來只有一位前蘇聯醫生自切闌尾。列昂尼德•伊萬諾維奇•羅格佐夫醫生1961年在南極考察期間自己開刀動手術切除闌尾，成為傳奇。
　　中紀委書記王岐山（9月23日中紀委網站）說：專職負責「打鐵」的中紀委，在中共18大以來，在機關總部查處14人，全國紀檢系統查處3400多人。
　　有網友說，沒有任何制度保證，誰也不敢說，到中共19、20大時，不會出動相對本身硬的「打鐵」人再度查處同樣數量相對本身不硬的「打鐵」人。
　　更早有網友指出，一般外科手術（刮骨療毒、壯士斷腕、甚至闌尾手術），或可自醫，但心胸外科、腦外科、腫瘤、癌症、中樞神經或精神疾病等重症絕症則斷無自醫可能。
　　　　反腐打老虎，須防老虎咬回頭
　　習近平在回答華爾街日報問題以及在西雅圖的兩次講話都提到：中共反腐是老虎、蒼蠅一起打。公民議報提問道：「您是否認為中共大規模的腐敗只是個人靈魂墮落？與專制制度沒有關係？在打了一批『大老虎』之後，您怎樣確保您新任命的官員不會重蹈覆轍？您是否認為您比江澤民、胡錦濤更多地命令官員不得腐敗？除此之外，還有什麼不同的地方？  」
　　有網民直言：現在是全黨對付中央。新浪博客作者梅子說：有個小官坦言：「你問問全國副科以上的幹部，有幾個同意這麼做（習王式反腐）？」這句話在官場很有代表性。梅子問他：「怎麼不問問老百姓？」官員反問：「老百姓拿錢投資了嗎？不投資，能當上官的有幾個？」
　　自軍隊爆出谷俊山、徐才厚、郭伯雄等驚天大案之後，根據他們的坦白和知情軍官揭發，這些人在軍中大肆買官賣官，大軍區司令要兩千萬。軍中官階從排級到師級都有行情、有價碼，連士兵入黨也要錢買。（楊春長少將 鳳凰網 2015年3月9日）
　　　　腐敗經濟學：投入產出性價比
　　那位和梅子討論腐敗問題的地方官說：「正因為幹部們投了資，就有個投入產出比問題真真實實地存在著。投資還沒有收回，就被習王瞎攪和，誰能甘心？」
　　不管你是反腐還是反反腐，這位地方官和新公民運動的許志永等民間人士下場一樣「已經被抓」，梅子說。
　　這位帶著崇毛思想憂國憂民的博客作者說：能根治腐敗痼疾的有兩個：洋味的是財產公示，土味的無疑是群眾運動，可習王擔心群眾運動一旦開始，就無法控制，全中國就得打起來，所以不敢著手。不敢著手的結果，無疑是把反腐敗搞成半拉子工程，最終爛尾。
　　更有網民說：爛尾終成闌尾炎，本身不硬的中共各級幹部，能否向俄羅斯醫生學習自己動手切除盲腸，以便成功「打鐵」。
　　　　兩岸猿聲啼不住， 輕舟已卡萬重山
　　對中共的反腐和官員公示財產，中國人民大學老教授張同新充滿信心。他對美國之音說：蔡詠梅談到的現象「是一個實際情況」，但仍「缺乏遠見」。他認為，真正實行官員財產公示是可預見的。
　　求同存異、殊途同歸，點贊中共的北京老教授張同新和冷眼旁觀的香港編輯蔡詠梅在這一點上起碼可以達成共識：到目前為止，中國並沒有實行官員財產公示，因為，這一切都是今後「可以預見的。」


閱讀詳情: https://big5.backchina.com/news/2015/09/25/386050.html#ixzz3mgZhPBg6