皇家科學院請來的是托馬斯·楊。楊是個極為出眾的人物。他在14歲時掌握多種語言。以後,他先後在英國和德國的醫學院學習。他是生理光學的創始人;對心血管系統也研究頗深。他還從事過物理學研究。光的波動性質的研究,使其成為皇家研究院的物理學教授。但是,楊在羅塞塔石碑上的工作,顯得特別吃力。在這,才華是必備的,它還需要對於古埃及祭司和宗教體系,神話和傳說,法律甚至占卜,有深厚的底蘊。楊是個「理工男」,無奈之下,使用了」數學」的方法。他先從古希臘文稿中, 尋找出現次數多的幾個單詞,比如「神」,「祭司」等。然後,用在另外文本中出現次數同樣或近似的詞,對接上去。楊的努力,象把方形的釘子擠入園孔一樣牽強。他只是發現了象形文符號里有語音學特徵的 「p t o l m e s」; 發表於1819, 現在改正為 「p l w l m y s」。 它們用於書寫希臘名字的 「Ptolemaios」 。