到美國的第一天我們就住進一個嶄新的法式度假村,裡面按照Art Deco(裝飾藝術)的風格布置,牆上都是印象派畫作。一個中國人在美國見到這種風格,真有點不知今夕何處,就記得度假村名字很美:松樹嶺下的米爾堡(Mirbeau at the pinehills)。第二天一早起來,我們就直奔附近的普利茅斯小鎮,臨著大西洋的波士頓海灣風平浪靜,「五月花二」號很低調地停在那裡。1620年9月,真正的「五月花」號載著102名乘客從英國普利茅斯港向大西洋起航,航行到中途因為暴風雨和側風,甲板上的一根主梁產生了裂縫,干舷漏水嚴重,在一片懷疑聲中,船長也是船東之一克里斯托弗·瓊斯作出了正確的決定:堅持前行。在海上航行了近兩個月後,他們接近了新大陸,途中死了兩人,但居然還有兩個孩子出生,總人數還是102。11月11日,就在上岸前,船上的男乘客們自願結為一個新的公民團體,簽訂了《五月花號公約》,這是美國歷史上第一份重要的政治契約。契約很短,翻成中文也就幾百字,當時甚至連固定的拼寫規則都沒有,「普利茅斯」有時寫作Plymouth,有時又寫作Plimoth。