紐約時報中文網：駱家輝卸任講話兼顧中美關係喜憂

北京——即將卸任的美國駐華大使駱家輝(Gary F. Locke)周四在最後一次記者會上稱讚了中美之間不斷增強的經濟紐帶，但他表示，中國在法治建設、政府透明度以及尊重言論自由和人權方面需要取得進步。

駱家輝的這次講話涉及面很廣，他提到了一系列外交問題，包括摩擦點，他還呼籲中國和日本在領土糾紛問題上「降降溫」，並講述了在採用更清潔的技術來減輕中國嚴重的空氣污染問題上，美國和中國能如何進行合作。

「我相信我們的共同利益會繼續大於我們的分歧，我們的經濟關係實際上起著非常穩定的影響作用，」駱家輝在記者會開始時，在一份準備好的發言中這樣說，這次為時40分鐘的記者會是在美國大使館舉行的。

當被問及中國政治時，駱家輝提到了棘手的人權問題、以及共產黨加強壓制異議的問題。

他說，「我非常、非常引以為豪的是，在我的整個任期間，我們能與不同民族的團體會晤和接觸，不論是藏族還是維吾爾族，或者是宗教領袖、維權律師，以及其他倡導人士。我們在讓他們舒適的環境中，毫不聲張地與他們會晤。」

在一位外國記者問到伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)時，駱家輝藉機呼籲中國改善人權記錄，伊力哈木是最近被維吾爾族人口聚集的新疆地區官員帶走的維吾爾族學者。

「我們對此非常關心，」他就伊力哈木被拘留一事這樣說，「我們對於最近活動人士和記者被逮捕情況增多感到十分擔憂。我們在此重申，言論自由是一種普適權利，我們對那些以和平方式進行倡導活動的人士被逮捕和被拘留深感憂慮。」

駱家輝在開場白中強調了美國官方對中國限制言論自由的擔憂，他批評中國對待外國記者和新聞機構的方式。中國已拒絕為包括《紐約時報》在內的新聞機構記者簽發新的居留簽證，這些新聞機構曾發表被認為是危及共產黨合法性的報道。華盛頓的美國官員在討論是否應該採取相應措施，白宮也在1月底發表聲明稱對中國給外國記者施壓「深感擔憂」。

駱家輝說，「美國當然希望看到在中國的外國記者受到更平等的對待，給予他們如實報道中國正面和負面新聞的自由，正如在美國的中國記者享有這些自由那樣。」

現年64歲的駱家輝沒有透露回美國後有何打算，但他說不會競選公職。他的繼任者已確定是馬克斯· 鮑卡斯(Max Baucus)，鮑卡斯曾在參議院長期擔任代表蒙大拿州的議員，但目前還沒有宣布鮑卡斯將在什麼時候動身前往北京。

駱家輝曾擔任華盛頓州州長，也曾擔任聯邦政府的商務部長，他於2011年攜妻子李蒙(Mona)和三個孩子來北京就任駐華大使。他的言行舉止很快成為中國老百姓的家常話題，這在很大程度上是因為他是首位華裔美國駐華大使。很多中國人稱讚他不高高在上的形象，這與中國官員不同，比如，有人在網上發帖指出，他自己去星巴克咖啡店買咖啡，出機場時自己提著行李。但是一些愛國者懷疑，這是否是一種旨在破壞中國領導人形象的表演，中國官員很快就下令這裡的中國媒體減少對駱家輝的報道。

駱家輝在北京上任剛幾個月，就遇到了一次緊張的外交僵持局面，當時重慶市前公安局局長王立軍跑到一個美國領事館，告訴美國官員他懷疑薄熙來之妻謀殺了一名英國商人，薄熙來當時是重慶市市委書記。王立軍在該領事館停留30個小時之後，在一名高級安全官員陪同下去了北京。後來他被判處15年有期徒刑，薄熙來被判處無期徒刑，薄熙來的妻子因謀殺罪被判處死刑、緩期執行。

幾個月後，在又一次中美關係的緊張時刻，駱家輝和其他美國官員不得不為讓讓陳光誠能飛往美國一事與中國領導人談判，陳光誠是一位權利倡導者，曾被軟禁在山東的家中，他逃離軟禁后，進入美國使館。

「那是任期中的一個亮點，」駱家輝說，「我覺得，那也是對我們在解決異常敏感的人權問題上能與中國政府很好地合作的一個證明。」

就更近的情況而言，中美外交的一個焦點是北京在東海和南海的領土爭議問題上越來越強硬的態度。在這次記者會上，幾次有人問駱家輝有關中日之間在東海幾個島嶼主權上的糾紛，這些島嶼目前由日本管轄。

「我們最不需要的是某種意想不到的事件，最終導致意想不到的、非常嚴重的結果，比如漁船撞上軍艦導致有人溺水死亡，」他說，「因此雙方都該降降溫，以外交為重點，這很重要。」

駱家輝在任期內，經常向中國普通老百姓強調，他的祖籍在廣東省的台山南部。在周二的記者會上，他兩次提到那個台山地區，但是，在記者會的結束語中，他毫不含糊地表達了他對哪個國家忠誠。

「我為自己的中國血統感到自豪，」他說，「我把中國幾千年來給世界文明做出的巨大貢獻引以為榮。但我是徹頭徹尾的美國人，我為美國給全世界帶來的偉大價值、以及美國所代表的一切而驕傲。」

紐約時報中文網：http://cn.nytimes.com/china/20140228/c28locke/