《沙家浜》有個小小的缺陷

[原創] 我批批 於 2012-5-19 8:04:04 發布在 凱迪社區 > 貓眼看人

樣板戲《沙家浜》是一部成功的現代戲，即使在極左年代的八個樣板戲里，它也最有「戲」味。儘管如此，還是有幾處小小的缺陷。老夫不才，斗膽提出，僅為藝術上的不同見解而已。

   整部戲都貫穿著一個情節：忠義救國軍的司令胡傳魁此前被日本人打得暈頭轉向，多虧阿慶嫂「面不改色」地將胡司令藏在水缸里才得以逃脫日寇的魔爪。一支被日軍追打的隊伍怎麼會是漢奸呢？肯定是一支抗日的隊伍才會被日本人追打吧。而最終「全殲」這支抗日部隊的卻是新四軍，這就容易讓人誤解為新四軍是漢奸隊伍了。儘管導演安排一名日軍翻譯官來找胡司令談話於一過場戲中，從而證明胡司令是漢奸。但過場戲太短，蓋不過八場大戲的影響，畢竟是國讎家恨啊。

   所以我建議將「胡司令被日軍追打」這一內容改為胡司令被另外的土匪追打，阿慶嫂「面不改色」地將胡司令藏在水缸里為好。這樣整齣戲改動不大，只需相應地把忠義救國軍的國民黨軍服改為參差不齊的土匪服裝，現在戲里穿的都是國民黨正規軍的的服裝，顯然是民國政府統一發的。常理上來說，他們不會領著中國政府的軍餉和裝備去為日本人服務吧？所以我建議用改變服裝來凸顯「土匪漢奸」的形象。

   另外，新四軍十八名傷病員加上護理人員及炊事班等，少說也有二三十人，進駐沙家浜，鄉親們的負擔並不輕的。但他們在沙家浜的生活卻是「一日三餐有魚蝦」（郭建光唱），沙媽媽也要戰士「一日三餐九碗飯，一覺睡到日西下」。當時的沙家浜還不是解放區，傷病員只能住進村裡，常熟地區的縣市及多數鄉鎮還是日本人控制。稅款都是日本人颳走了，能好過嗎？畢竟是舊社會，勞動人民還在水深火熱之中嘛！即使是解放后和改革開放的今天，人民生活水平大大提高，農民的生活也沒有這麼好過吧。解放后的困難時期，毛主席也說過：忙時吃干、閑時吃稀（干指乾飯、稀指稀飯）。所以建議唱詞改為：「一日三餐有稀也有干」「一日三餐粥和飯，一覺睡到日西下」。這樣，內容貼切，韻腳也對。

   還有，沙媽媽的兒子沙四龍曾因到刁老財家論理，被刁家送官問罪，說他「夜闖民宅非偷即搶」。沙媽媽唱到：「可憐他，十六歲孩子也坐牢房」。我覺得，十六歲坐牢很正常，現在也有低於十六歲的少年犯被判刑或勞教。沙媽媽所唱容易給人含沙射影攻擊社會主義的錯覺。所以這一句直接刪掉為好。至於說「夜闖民宅」，不但在當時犯法，現在也犯法。有的國家屋主甚至可以動刀槍「格殺勿論」。我個人認為改為沙四龍衝到刁老財家門口論理，沒進屋就被刁老財送官。這樣對方就理虧了。後來新四軍到來從監獄直接釋放沙四龍就理所當然了。

    另外，此戲還有一些小問題，談不上缺陷，容我在此一併提出來。

小問題一：在夜襲沙家浜一幕中，指導員郭建光唱出了此行的目的是「要消滅日寇、漢奸、匪幫」。但他們是去消滅胡傳魁的忠義救國軍，並不是去消滅日寇。戲里顯示沙家浜沒有日軍駐紮，整齣戲也很少有日本人出現。在打鬥過程中出現了兩名日軍，估計是來參加婚禮的，而且這兩名日軍也沒有被「消滅」。所以我認為，唱詞應改為「消滅漢奸、匪幫」即可。這樣改，並不有損抗日主題，因為漢奸也是應該消滅的嘛。

小問題二：郭建光在蘆葦盪里唱到：「階級仇，民族恨燃燒胸膛。」。我覺得，這時祖國的大好河山正被日寇蹂躪之時，不應把階級仇（恨自己人）放在第一位，民族恨（恨日本人）放在第二位。改為「民族恨，階級仇燃燒胸膛」為好。相應地把沙媽媽稱為「革命的老媽媽」沒有錯，但這時稱為「抗日的老媽媽」為好；阿慶嫂也不要老把那十八名傷病員稱為「革命的寶貴財產」，這時叫「抗日的寶貴財產」更好。這樣可以避免誤以為我們的新四軍在國難當頭在專打自己人呢。

   小問題三：關於唱腔，我一直主張應以馬連良的馬派和梅蘭芳的梅派為主，輔以譚富英的譚派。而現在沙家浜用的全是賈麗川的賈派，賈派的特點是高亢，唱到「虛」的境界。這適合角色少的折子戲，對沙家浜這種正面和反面人物眾多的戲派不上用場。我承認歷史上賈派出了不少好戲。特別是那出「抗倭記」，唱出了奸賊「私通北國害忠良，名為抗倭實損國」的特點。