毛澤東私人醫生為啥會莫名奇妙地去世

來源：宜城漁翁

    1988年李醫生移居美國，開始寫《毛澤東私人醫生回憶錄》。1995年2月13日，李志綏在出書第二年，就於美國伊利諾州家裡浴缸中， 莫名奇妙地去世。因為死得比較離奇，李醫生死訊的報道，曾轟動一時。說是當天傍晚，他的家人回家時，發現李橫躺在廁所的地板上，氣絕多時。好象那天下午他還外出行走過，旁人沒有發現李有什麼異常形態。李志綏神秘淹死在浴缸中，引起各種傳聞。有說自殺，有說被人暗殺。殺手是誰？是中國人還是美國人？至今沒有定論。

    李志綏的死，跟他的書是有關聯的。對於局外人來說，「毛澤東私人醫生回憶錄」，內容真假難辨。也可能正是這本書複雜的出版過程和背景，為李志綏帶來殺身之禍。被人暗殺，是中國人，還是美國人，只有他自己和天知道。有人說，李是醫生， 從醫生角度出發，他是違背了醫生保護病人隱私的道德。也許他的內心煎熬，利用他醫學方面的知識和能力，在不是很痛苦的情況下結束了自己

    李醫生握有常人無法企及旳沒有編造旳史料，如果真能秉筆直書，自然有很高旳參考價值。可惜，出書後卻成了「臆想和演義」，歷史真相被政治圖謀和商業利益「污染」掉了。「毛澤東私人醫生回憶錄」，初出版之日，筆者曾當作「現代宮廷秘史」，加以收藏。可是後來看到《反叛的御醫》一書，使人感到被騙。李醫生在答記者問時，談到《毛澤東私人醫生回憶錄》的出版過程。並否定了該書中關於「毛與許多女人」的「秘聞」，暢言「那些都是不可能的」。原來李醫生的第一中文手稿，無人出版。要李醫生將第一中文手稿譯成英文，經「學者專家們」，「歷經數載，批閱增刪」，再將英文稿譯成中文出版。這樣出版「歷史」，怎能不令人啼笑皆非！

    在《反叛的御醫》一書中，李志綏對「毛澤東私人醫生回憶錄」的成書經過，作了詳細的瞄述。

    李志綏於１９８９年３月開始寫作他的回憶錄，１１月底完成中文原 稿，中 文原稿內容「客觀，只是記事，不表意見」。中文書成之後，李志綏曾多方尋求出版，奇怪的是居然沒有找到願意 出書的中文出版社。於是有人建議出英文版，而英文出版社立即發現了「李志綏回憶錄」的價值，同意出版。於是李志綏 便與人合作，從１９９０年４月到１９９１年２月，用了１０個 月的時間將中文原稿翻譯成英文。英譯稿完成後，出版商認為不滿意，要 求「不要把這部文稿僅僅變成一本暢銷書，而是要把它變成經典之 作」，要求「大動干戈，編修文稿」，「要李醫生提供三類新資料，特別是李對毛的看法及評語。李志綏並不完全同意出版商的看法，「但已簽約在先，同意出版書局 有權增刪資料，只好勉為其難」。於是在某人的協作下對英譯稿進行改編。改編持續了兩 三年的時間，直到１９９４年１０月。 然後，李志綏再在別人的協助下，再根據編修后的英文本翻譯成中文。

    據李志綏在英文版中開列的致謝名單，給他寫英文的有兩位，包括一個華裔教授和一個老美；出版社另派了9個人幫助此書的寫作。此外，哥倫比亞大學某位教授、著名「中國問題專家」，「自始至終參與了本書的出版」，並為他撰寫了前言。參加評審英文稿的還有哈佛大學、麻省理工學院、密歇根大學、夏威夷東西方中心的一批中國問題專家，以及心理醫學和人類學家八、九位。 李志綏披露，這些專家「將我的回憶與寫過毛的那些人的其他記述加以對照」，「使這本書能夠為非中國讀者所理解」。
   
    成語「一語成讖」，應讀為「yì yǔ chéng chèn」，很容易讀錯。還容易和「求籤」相混。去香港黃大仙廟求籤，是為了圖個吉利。而「讖」是指將要應驗的預言、預兆，一般指一些「凶」事，不吉利的預言。一語成讖，就是一句不好的話說中了，所以是「不幸而言中」。日常生活中，有時說錯一句話，總是害怕遇到不吉利的事情，或詛咒了別人。其「解法」常常是朝地上吐口水，「呸」幾聲，打自己旳嘴，罵幾句「烏鴉嘴」。其實，就是害怕「一語成讖」。

    在《毛澤東私人醫生回憶錄》中，李志綏寫「毛澤東之死」時，談到「在中南海旁觀二十七年後，我早就了悟了人生變換莫測的道理。我做了毛澤東二十二年的專任醫生，歷經他的病危和死亡，我知道我永遠不會安全」。

    「我知道我永遠不會安全」，不想真的「一語成讖」。可惜他沒有朝地上吐口水，「呸」幾聲，打自己旳嘴，罵幾句「烏鴉嘴」。世人尤為遺憾，１９８９年１１月底完成的中文原稿，內容「客觀，只是記事，不表意見」，毀掉了。一部真實的「現代宮廷秘史」，可能再無問世之日。

李醫生出來得太早，當時兒子在美國留學，也正等錢用，而當年的醫生在國內根本沒有發橫財的機會，無奈，只能在國外賣身了。

感覺也蹊蹺，投身之後又反悔是件可怕的事，誠實不等於忠實呀！

CIA 殺人滅口貝

可能一，美方以李志綏的名義在書中添加了無中生有的私貨，怕李志綏揭穿，把他謀殺了。
可能二，李志綏自己造謠亂寫，良心發現，然後自殺。
可能三，中方特工暗殺

我你他 發表於 2013-11-8 02:49
可能一，美方以李志綏的名義在書中添加了無中生有的私貨，怕李志綏揭穿，把他謀殺了。
可能二，李志綏自己 ...

CIA 會在中文版里添磚加瓦？

李志綏那副揭露內幕而洋洋得意的心態會自殺？

我你他 發表於 2013-11-8 02:49
可能一，美方以李志綏的名義在書中添加了無中生有的私貨，怕李志綏揭穿，把他謀殺了。
可能二，李志綏自己 ...

都不對！我師父用天眼看過，說是手銀過度，精盡人亡。

這種反覆無常的人有什麼誠實可講？

nypotato 發表於 2013-11-8 09:01
這種反覆無常的人有什麼誠實可講？

你是在含沙射影攻擊偉大領袖毛主席一會兒百花齊放，一會兒反右？

青貝殼 發表於 2013-11-8 10:34
你是在含沙射影攻擊偉大領袖毛主席一會兒百花齊放，一會兒反右？