薄瓜瓜聲明（9月29日）

2012-09-30 03:51:15

作者  曼尼   


薄瓜瓜發英文聲明力挺薄熙來: 薄熙來被雙開送交司法，薄谷開來被判死緩，薄瓜瓜的去向引人關注。29日推特上出現英文的薄瓜瓜聲明，聲明指他個人認為其父親盡忠職守，對於各界對薄熙來的指控，薄瓜瓜表示難以相信，他會靜待審訊結果。

Personally, it is hard for me to believe the allegations that were announced against my father, because they contradict everything I have come to know about him throughout my life. Although the policies my father enacted are open to debate, the father I know is upright in his beliefs and devoted to duty. He has always taught me to be my own person and to have concern for causes greater than ourselves. I have tried to follow his advice. At this point, I expect the legal process to follow its normal course, and I will await the result.

譯文：

從我個人而言，那些針對我父親的指控我感到難以置信，因為那與我一直以來所了解的父親的為人完全抵觸。儘管我父親執行的政策可以被公開辯論，我所知的父親是一名堅守信仰、恪盡職守的人。他總是教導我要成為我自己，要超越個人、心懷天下。我一直努力按他的教導去做。此時，我希望法律程序能夠正常運轉，我會靜待結果。

http://guaguabostatement.tumblr.com/

我不相信瓜公子不知道他父母的貪腐與強權。
只是在他頭腦里，享受國內外的特權是理所應當的，而且他小小的年紀說謊已經是輕車熟路，不是一次兩次了

paci 發表於 2012-9-30 22:17
我不相信瓜公子不知道他父母的貪腐與強權。
只是在他頭腦里，享受國內外的特權是理所應當的，而且他小小的 ...

很多事情其父母不一定會讓他知道，知道的越多，對瓜瓜危害越大。

weihua99 發表於 2012-9-30 23:30
很多事情其父母不一定會讓他知道，知道的越多，對瓜瓜危害越大。

瓜瓜在海外揮金如土，在國內國安保鏢，跟海伍德談生意動輒過億，。。。24歲的青年應該明白這些事情意味著什麼

當然，瓜瓜，薄熙來，谷開來，王立軍。。。都是表象，實質是制度的巨大漏洞，而這個漏洞不是一代兩代領導人的問題，是長期形成的制度，需要長期改變

paci 發表於 2012-9-30 23:34
瓜瓜在海外揮金如土，在國內國安保鏢，跟海伍德談生意動輒過億，。。。24歲的青年應該明白這些事情意味著 ...

其實官三代都差不多的啦。

weihua99 發表於 2012-9-30 23:39
其實官三代都差不多的啦。

那就不要裝無辜了，貪腐就是貪腐，一點也沒冤枉他的爸爸媽媽

paci 發表於 2012-9-30 23:44
那就不要裝無辜了，貪腐就是貪腐，一點也沒冤枉他的爸爸媽媽

中國不少官員都差不多的，吃你用你拿你嫖你，就是看得起你的。薄熙來只是"敗寇"而已。正如你所說的，中國是制度問題。利益集團把持著權力，試想這種制度容易改變嗎？

父子、母子情深，可以理解，父母搞成這副樣子，怎麼地都對這孩子挺同情。

無論薄熙來夫婦結局如何，瓜瓜好自為之吧。

weihua99 發表於 2012-9-30 07:52
中國不少官員都差不多的，吃你用你拿你嫖你，就是看得起你的。薄熙來只是"敗寇"而已。正如你所說的，中國 ...

錯誤就是錯誤，不能用＂別人也這樣＂來開脫。一個人始終可以有選擇。對瓜瓜來說，只能希望他沒有涉案其中，他已到法定年齡，如涉案需依法處理。

weihua99 發表於 2012-9-30 07:39
其實官三代都差不多的啦。

你認識幾個官三代？實際上中國的風氣一定意義上就是這麼被＂說＂壞掉的，人云亦云不足取阿

zjd713 發表於 2012-10-1 01:28
錯誤就是錯誤，不能用＂別人也這樣＂來開脫。一個人始終可以有選擇。對瓜瓜來說，只能希望他沒有涉案其中 ...

堅決同意。不能別人違法犯罪，你就有理由同樣去做

樓主的文章在說瓜瓜力挺薄熙來，這是不可取的，錯誤就是錯誤，薄的問題瓜瓜知道的比我們都多

paci 發表於 2012-9-30 10:11
堅決同意。不能別人違法犯罪，你就有理由同樣去做

樓主的文章在說瓜瓜力挺薄熙來，這是不可取的，錯誤就 ...

父母影響子女，反之，子女也能影響父母，瓜瓜沒有在父母犯錯時給以警示，是做子女的不孝，是做人的失職。如薄這樣空唱紅歌，但是毫無老一輩革命家風骨之輩，按一些人的流行語，不過是個＂影帝＂罷了。

zjd713 發表於 2012-10-1 01:33
你認識幾個官三代？實際上中國的風氣一定意義上就是這麼被＂說＂壞掉的，人云亦云不足取阿 ...

認錯，的確打擊面太大，不過沒有人云亦云。

weihua99 發表於 2012-9-30 10:44
認錯，的確打擊面太大，不過沒有人云亦云。

現在的人都好比較，各種層面上的物質比較，很少有人能不斷克制自己，反思一下自己應該怎麼體現自己的人生價值，真心為社會做點什麼，有時候朋友們也說我這個人做人太正統，不象是現實中的人，哎，中華的核心價值觀何時才能重現阿

zjd713 發表於 2012-10-1 03:09
現在的人都好比較，各種層面上的物質比較，很少有人能不斷克制自己，反思一下自己應該怎麼體現自己的人生 ...

現在在中國，特別是大中城市的不少年輕人中充滿著西方價值觀，這是很悲哀的，中華的核心價值觀的重現要從教育抓起，娃娃抓起。

靜待薄熙來在法庭上自己認罪伏法，不然一切都是假的。如果襠中央說誰壞誰就壞，說開掉誰誰就是罪大惡極，那麼，叛徒內奸工賊劉少奇也不會被平反了。

和諧2008 發表於 2012-9-30 14:29
靜待薄熙來在法庭上自己認罪伏法，不然一切都是假的。如果襠中央說誰壞誰就壞，說開掉誰誰就是罪大惡極，那 ...

＂認罪伏法＂不是作為判案的唯一依據。

zjd713 發表於 2012-10-1 06:48
＂認罪伏法＂不是作為判案的唯一依據。

我同意「認罪伏法」不是作為判案的唯一依據，前提是審判必須向公眾開放，而且不得屏蔽被告的發言。

zjd713 發表於 2012-10-1 06:48
＂認罪伏法＂不是作為判案的唯一依據。

不錯。但是，在失去一切希望后還不認罪的，那就說明問題了。如果你證據確鑿，他為什麼不認罪呢？動機呢？我覺得，中央讓薄熙來認罪的唯一可能就是拿薄瓜瓜來脅迫他。按中國的坦白從寬，抗拒從嚴，如果他寧可被從嚴也不認罪，說明什麼呢？

11nn93n9 發表於 2012-10-1 06:13
不錯。但是，在失去一切希望后還不認罪的，那就說明問題了。如果你證據確鑿，他為什麼不認罪呢？動機呢？ ...

讓其認罪的依據首先應該是鐵的事實，另外瓜瓜已過法定年齡，理論上如參與犯罪，理應一同伏法。另外，失去希望不認罪的犯罪份子舉不勝舉也屬事實。