|
本帖最後由 Hanxin 於 2012-5-13 12:33 編輯
不好意思,班門弄斧了,上邊的中文大意如下
獨家採訪中國"倒台大物"薄煕來氏,初次揭露事實真相
2012.05.11
. .
薄煕來氏(AP)[擴大]
.
在已經被確信能夠進入下次最高領導部門的時候,卻在三月下台了的薄煕來(ハクキライ)前重慶書記,國會新聞社的宇田川次長作為日本人記者在上月末,成功的在北京初次見到薄。 宇田川先生以前在綜合超級市場"マイカル"(中國語:麥凱楽)工作,並且當時作為進入中國的法務交涉的負責人,在薄氏任大連市長時代起就有很深的交往了。 持續存在於軟禁狀態的薄氏在中國情報機關"國家安全部"的監視下,與被軟禁中的薄聚餐3個小時,
並且對一系列的醜聞進行了打聽。
薄氏略帶疲憊,表情平穩。 他否認共產黨裡面的權力鬥爭以及自己的大量醜聞。
在談及(4月26日)日本無罪的判決小澤一郎前民主黨的代表時說:"我也要(像小澤先生那樣)復活"。 聚餐在位於天安門廣場附近高級酒店"北京飯館"進行。
導致薄被解職事件包括,英國人被害嫌疑犯薄氏的妻子谷開來,權力鬥爭說法以及共產黨內政變之說,親屬因不正當謀財的嫌疑接受調查,並且大量醜聞不斷發展。
宇田川先生在1997年大連麥凱楽分店準備開店時與薄氏相識了。 薄氏當時是市長。 同年末與薄氏的律師妻子訂立了顧問契約,因此與嫌疑犯開始了交往。
大約在2000年,離婚問題浮上來了。 宇田川先生作為外國人參與了離婚調解(調解成立沒有離婚)。
安全部在今年3月在確認薄氏的家族關係的時候,對宇田川先生要求調查合作。 據說作為回報,這次在宇田川先生答應"拍照片和錄音不可"的條件下與薄氏實現了聚餐。
在北京飯館3樓的單人房間,宇田川先生和薄氏,口譯2個(其中一個人,是安全部的)
圍著飯桌,燒雞,煮鯊魚鰭,北京烤鴨,

鮑魚的烤牛排(鮑のステーキ)。
在外面還有2個制服警察守衛。
宇田川先生說"一開始敘舊,中間薄氏開始說了嫌疑犯的壞話。 離婚調解成立,考慮孩子成長,長達10年多分居,沒離婚。
薄氏沒有否定妻子殺人,說如果"當時離婚的話,就好了" … 感到非常後悔。
在日本,關於薄氏失腳,各種報道/飛來飛去。 宇田川先生當然向薄詢問了真偽。 薄氏是這樣說明的。
這不是"共產黨內部的權力鬥爭"。 作為重慶市黨書記,我徹底打擊黑社會。 也清除了和黑社會有關聯連的市幹部。
這個遭到怨恨了。 正好妻子的案件發生的時機被他們的殘餘勢力利用了。
在北京逗留期間,宇田川先生也與其他的中國共產黨幹部見面,被要求對薄氏的案件進行說明。
他們說"如果野田首相的妻子野田佳美子殺了英國人,他的親信逃進了美國大使館"的時候,他還能保住現在的職位嗎?說是權力鬥爭 … ,確實難以置信。
在與薄氏的聚餐最後,酒店的大廳送來小澤先生的判決結果了。 薄氏幾乎不知道小澤先生的事情,但是從被安放了的立場,對此感到同情,"在日本能復活" … 給人看到很滿足的表情。
最後聚餐結束后,據說離開了房間。
|
|