基督徒們，牧師是你們的「屬靈父親」嗎？

有聖經依據嗎？

研究 發表於 2012-2-6 07:01

既是個滿有愛心的丈夫和父親，又是個寵愛孫輩的祖父。是被排斥者和痛苦人的朋友。無畏地見証了主的拯救大能。滿有熱忱地為神向祂的教會作出口。溫柔地支持了寡婦、孤兒、和窮人。成為了一代又一代的人的屬靈父親 – 包括貧困的和有權勢的人、成年人和青少年、他所親愛的人和各行各業的陌生人。

不是

催肥 發表於 2012-2-7 15:46
有聖經依據嗎？

這個術語來源於英語或者其他外語，翻譯成屬靈父親不太符合國人的傳統和中文的語境。聖經中提到某人的列祖時就會用英文父親的複數。正確的翻譯應該是先祖或者長輩。這個用法到了教會，天主教一直就這樣延續下來，對在教會中任職的人信徒為了表示尊重稱其為英語的父親。改教以後，聖公會沿襲了這個傳統，其他新教都不再繼續。

這個用語翻譯成中文我認為最好用長者或尊長，而不用屬靈父親或者教父等稱呼。因為中國的主流傳統里。父親是獨用專稱自己的生身父親的。當然也有的地方管親叔叔叫老爸的。

我一般稱教會裡的老一輩為屬靈長者。

回復 催肥 2樓 的帖子

這是一篇轉載於報刊的文章. 應譯成屬靈前輩比較合適.

催肥 發表於 2012-2-8 04:46
有聖經依據嗎？

沒有依據。

看來，以後聽見基們說：「我的父啊～～～～～～」，俺得問問清楚是他哪個爹，是神？還是親爹?還是牧師?

回復 催肥 7樓 的帖子

各人的心思各人去說，沒有標準。牧師是個職業，靠說神吃飯的。我常在教會聽到說教會出的工薪低，牧師不肯來。所以靠說神吃飯的還要吃好的飯。就是喊他爹也不來

催肥 發表於 2012-2-9 00:47
看來，以後聽見基們說：「我的父啊～～～～～～」，俺得問問清楚是他哪個爹，是神？還是親爹?還是牧師?

...

有點困惑。耶穌與基督徒是兄弟的關係，假如視牧師為父的話，那牧師與耶穌的關係......

青貝殼 發表於 2012-2-9 14:01
有點困惑。耶穌與基督徒是兄弟的關係，假如視牧師為父的話，那牧師與耶穌的關係......

誰和你是兄弟了？

·八戒· 發表於 2012-2-10 01:20
誰和你是兄弟了？

耶穌向耶和華禱告，稱耶和華為天父。而我們基督徒也稱耶和華為天父，所以我們與耶穌是兄弟關係。

青貝殼 發表於 2012-2-10 18:19
耶穌向耶和華禱告，稱耶和華為天父。而我們基督徒也稱耶和華為天父，所以我們與耶穌是兄弟關係。

耶穌和耶和華人家父子合一，不分輩兒 所以基督徒們也不分輩兒，在家叫爺爺，到教堂立刻變兄弟了。如果孫子當了牧師神父，爺爺進教堂反而矮了三輩 所以，神父實際上是在佔便宜。

青貝殼 發表於 2012-2-10 02:19
耶穌向耶和華禱告，稱耶和華為天父。而我們基督徒也稱耶和華為天父，所以我們與耶穌是兄弟關係。

你你你。。。。你居然是基？

催肥 發表於 2012-2-21 12:40
你你你。。。。你居然是基？

我是真基，他們是假基。

青貝殼 發表於 2012-2-21 01:50
我是真基，他們是假基。

喂~~真基，如果一個教會的信徒，說「教會是我家，牧師就是我父親」，你覺不覺得有點邪？

催肥 發表於 2012-3-2 14:26
喂~~真基，如果一個教會的信徒，說「教會是我家，牧師就是我父親」，你覺不覺得有點邪？

肯定有點邪，除非那人通過親子鑒定后，發現牧師真的是父親。

青貝殼 發表於 2012-3-2 16:46
肯定有點邪，除非那人通過親子鑒定后，發現牧師真的是父親。

這種事情怎麼會發生呢？

·八戒· 發表於 2012-3-2 22:17
這種事情怎麼會發生呢？

你在裝嫩？

青貝殼 發表於 2012-3-2 00:46
肯定有點邪，除非那人通過親子鑒定后，發現牧師真的是父親。

一語中的！！

青貝殼 發表於 2012-3-3 15:32
你在裝嫩？

不是裝，而是你怎麼可能讓神父去做親子鑒定 那是褻瀆啊。