倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

馬丁-路德-金雕像銘文錯用演說內容被勒令重刻

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
可愛可親 發表於 2012-1-16 16:07 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
馬丁-路德-金紀念園在美國首都華盛頓正式開園。時隔三個月,園內馬丁-路德-金雕像下的一塊銘碑便被勒令重刻,原因是銘牌文字誤引這位黑人民權運動領袖的演說內容。

  德新社14日援引美國政府消息源報道,內政部長肯-薩拉薩爾已經指示國家公園管理處在30天內修正銘碑文字。

  現有銘碑文字寫道:「我是一名公平、和平和正義的指揮家。」

  而馬丁-路德-金的演講原文是:「如果你要說我是一名指揮家,就說我是一名公平的指揮家,就說我是一名和平的指揮家,就說我是一名正義的指揮家。」

  《華盛頓郵報》一名專欄作家最先發現這一「錯誤引用」,認為這樣修改馬丁-路德-金的講話原文讓人覺得這位黑人民權運動領袖頗為傲慢和自大。

  「省略『如果』和『你』之後,意思完全改變。」這名作家在13日的《華盛頓郵報》上刊文寫道。

  馬丁-路德-金紀念園佔地1.5公頃,坐落於華盛頓市中心潮汐湖畔。在園內的核心建築「希望之石」上,一座高9米的馬丁-路德-金雕像高高聳立,他抱臂於胸前,凝視遠方。這一雕像由中國著名雕塑家雷宜鋅雕刻。

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-29 03:33

快速回復 返回頂部 返回列表