"鬼子專業戶"處境尷尬 回日本后被罵"賣國賊"(圖)

2012/1/13  消息來源：海口晚報

　
　三浦研一《生死線》劇照

　　隨著《金陵十三釵》、《新亮劍》、《懸崖》等抗戰影視劇的熱映，觀眾們發現幾個日本軍人角色都是由日本演員出演的。實際上，在國內影視界，一批日本演員固定在影視劇中出演「鬼子」角色，成為了名副其實的「鬼子專業戶」。

　　《金陵十三釵》是日本演員最多的一部中國電影，一些沒台詞的日本兵角色也是由日本演員扮演。其實，近年拍攝的內地影視劇中，啟用日本演員來演日本兵已經不是一件新鮮事了。一些日本演員也因為多次在影視劇中扮演日本兵的角色，成了「鬼子專業戶」，其中最為觀眾熟悉的，就有以下三位：

　　澀谷天馬，除了在《金陵十三釵》中出演日本兵外，他還參演過《雪豹》、《我是傳奇》、《智者無敵》等電視劇，其在諜戰劇《借槍》中飾演的日本憲兵隊隊長加藤敬二是他最有代表性的角色。

　　其中名氣最大的，應該就是矢野浩二了。矢野浩二參與拍攝的影視劇很多，有《鐵道游擊隊》、《野火春風斗古城》、《小兵張嘎》等。矢野浩二的真正走紅，則是因為主持了湖南衛視的王牌節目《天天向上》。

　　還有一位是三浦研一，他參演的電視劇有《烈火金剛》、《血色湘西》、《生死線》、《走向共和》等。

　　　回國遭遇不理解

　　早年間就曾傳出矢野浩二回國探親遭國內激進分子毆打的消息。還曾有日本網友撰文表達了對影片《南京！南京！》中日本演員的不滿，罵他們是賣國賊，不理解他們為什麼要演這類角色。

　　作為「鬼子專業戶」的三浦研一對此深有體會，他坦言「因為在中國的工作，回國后真切地感到壓抑」。三浦說，父母儘管一直支持他當演員，也理解一個演員的本職工作就是要演好自己的角色，但每次看到他演「鬼子」時心裡還是會不舒服。「回國探親，和朋友聚會會認識很多新朋友，自我介紹時會很尷尬，他們沒有看過我演的戲，我大概介紹下角色，他們聽完就會不理解。」

　　日本專欄作家加藤嘉一稱，在日本，確實有人對這些在中國演「鬼子」的日本演員不滿，但反對的聲音並不多。而作為私下裡的朋友，他用「不容易」來形容矢野浩二的這份工作。

　　　　不介意繼續演「鬼子」

　　三浦研一第一次演「鬼子」是在電視劇《烈火金剛》里，此前，中國人對抗戰的情感，他並不了解，進劇組后才知道「中國人有多麼討厭日本鬼子」，在拍戲之初，那些記不住他名字的劇組人員都直呼他「鬼子」，這讓他很介意。而冢越博隆(在《永不消逝的電波》、《地道英雄》中出演過日本兵)則有一段不太愉快的經歷：曾經有一場戲，導演讓飾演日本兵的他在攝氏零下十幾度的室外演一場強姦戲，他覺得不太合理，但溝通無效最終還是妥協了。

　　冢越博隆說，自己一直是保持著樂觀的心態，他說拍攝電影《鬥牛》時，導演就給了他一份沒有台詞的劇本，希望他從一個日本人的立場來設計台詞，這件事令他覺得「受到了尊敬」。

　　冢越博隆雖然很想演愛情戲和喜劇，但他認為自己當下只要有戲可演就很開心，不會介意繼續演「鬼子」。

　　



　
　冢越博隆在《太行山上》「轉正」

　　　　敬業精神有口皆碑

　　雖然「鬼子專業戶」的處境有點尷尬，但還是有越來越多的抗戰劇邀請日本演員參與。業內人士分析原因，一是因為角色本身的需要，二是日本演員的敬業精神有口皆碑。

　　製片人吳毅說，日本演員很敬業，《功勛》中板垣的扮演者波多江青和柳雲龍有不少對手戲，卻苦於中文不靈光溝通困難。為了能演好角色，他找人將對手的台詞都翻譯成日文來研讀。

　　導演高希希雖然只與矢野浩二合作過一次，但也感觸頗深，盛讚日本演員「不是一般的敬業」「能很好地完成導演的要求」。他說，拍攝《狙擊手》時，浩二住在二樓，他每天都能聽見樓上傳出「砰砰」聲，原來是浩二在樓上抱著道具槍「上躥下跳」練習各種情形下持槍的姿態。

　　　　拓寬戲路有點難

　　抗戰題材劇在今年將受到限制，這也許會影響到這些「鬼子專業戶」的表演事業。雖說拋開國籍不論，他們也是正常演員，不一定非得演「鬼子」。不過，導演高希希則表示不樂觀，他認為受角色限制，這些人在中國的戲路很窄，也許有一小部分能拓寬戲路，但大多數人都被定格在了「鬼子」一角上，「畢竟中國電視劇主要針對中國人，時裝劇之類若不是有劇情需求，不會找一個日本人來演。」

　　不過，也有矢野浩二因成功參加《天天向上》而擺脫「鬼子專業戶」稱號，矢野浩二回憶，當初剛在中國發展時，有人在網路上攻擊他，後來開始主持綜藝節目了，「連日本的老鄉也開始喜歡我了。」矢野浩二現在已是日本年輕人在國外奮鬥的典範，不少日本電視台甚至還到中國來跟拍矢野浩二的「奮鬥歷程」，日本的報紙還找矢野浩二開專欄，講述他在中國的故事。

　　



　　
矢野浩二在《狙擊手》中飾演日本狙擊手

　　



　
　矢野浩二借《天天向上》成功轉型

　　



　　
《金陵十三釵》大量使用了日本演員