倍可親

回復: 5
列印 上一主題 下一主題

來串個門,順便帖首所謂的現代詩

[複製鏈接]

3474

主題

9508

帖子

1萬

積分

七級貝殼核心

倍可親決策會員(十九級)

Rank: 5Rank: 5

積分
14231
跳轉到指定樓層
樓主
水影兒 發表於 2011-11-15 08:03 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
一來這裡,俺就腿軟,嚇得都不會說中文了。這首所謂的詩歌,是有感於一位朋友失業時。咱用英文遮個丑吧。

Today is your last day

Today is your last day
I know what your heart says
Just let JAVA and Oracle
Go to the hell on their way


Today is your last day
I know what your eyes see
Ocean, beach, and mountains
Are your friends on this Friday

Today is your last day
Invisible dream is born slowly
Hope never ends at any ending
Tomorrow is not far away



9/2/11  10:58AM

晴耕雨讀,隨遇而安。

185

主題

3407

帖子

6065

積分

三級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
6065
沙發
pengl 發表於 2011-11-15 08:41 | 只看該作者
就俺所知,LZ是貼洋文詩的第一人。好!

Your friend must be moved by your positive, encouraging and sincere poem.  The last sentence reminds me what Scarlett O'Hara said (played by Vivien Leigh in movie Gone with the wind): "After all, tomorrow is another day!"
哥倫布與鄭和,荷法「圈地運動」的趣聞,東方天體海灘,世界最不可思議的海水 -- 加勒比海行之四:聖馬丁島
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3474

主題

9508

帖子

1萬

積分

七級貝殼核心

倍可親決策會員(十九級)

Rank: 5Rank: 5

積分
14231
3
 樓主| 水影兒 發表於 2011-11-15 12:34 | 只看該作者
回復 pengl 2樓 的帖子

謝謝斑竹鼓勵,仍然戰戰兢兢呢
晴耕雨讀,隨遇而安。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

185

主題

3407

帖子

6065

積分

三級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
6065
4
pengl 發表於 2011-11-15 14:43 | 只看該作者
回復 水影兒 3樓 的帖子

這裡濕是濕了一點,但決不是龍潭虎穴
歡迎常來
哥倫布與鄭和,荷法「圈地運動」的趣聞,東方天體海灘,世界最不可思議的海水 -- 加勒比海行之四:聖馬丁島
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5661

主題

2萬

帖子

1萬

積分

版主

倍可親無極天淵(廿十萬級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15732
5
Blue Ivy 發表於 2011-11-24 02:03 | 只看該作者
影兒走馬上任文化沙龍還沒有來得及去祝賀你,這裡問候啦.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3474

主題

9508

帖子

1萬

積分

七級貝殼核心

倍可親決策會員(十九級)

Rank: 5Rank: 5

積分
14231
6
 樓主| 水影兒 發表於 2011-11-24 21:26 | 只看該作者
thank you, Ivy!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 21:41

快速回復 返回頂部 返回列表