英文好的來幫幫忙

請解釋下文中每個「意思」的意思 （對應的英文）


　　阿獃給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。
　　領導：「你這是什麼意思？」
　　阿獃：「沒什麼意思，意思意思。」
　　領導：「你這就不夠意思了。」
　　阿獃：「小意思，小意思。」
　　領導：「你這人真有意思。」
　　阿獃：「其實也沒有別的意思。」
　　領導：「那我就不好意思了。」
　　阿獃：「是我不好意思。」

意思意思。

意思的頭暈了。哈哈哈

回復 xoyuanfen 2樓 的帖子

姐呀，你這也太高看你老妹了！世界上就沒有第二種語言可以把這段對話表達的這麼有意思的呀！

回復 shaitthis 3樓 的帖子

真不夠意思。

回復 點點星河 5樓 的帖子

你也不夠意思。

不好意思不來，來意思意思

回復 ManCreatedGod 8樓 的帖子

沒上好吃的不夠意思哈
俺夠意思放了個小紅包等你來哈

DIZZDIZZ

回復 hu18 11樓 的帖子

俺中文看明白了倒是，英文還是請高手來意思意思~~

回復 yulinw 13樓 的帖子

讓你家糧票試試，哈。

送給我才夠意思囁

When Mr. Dai gives a gift to his boss, their dialogue is somewhat interesting
Boss: What are you doing here?
Dai: Nothing major, just a symbolic
Boss: This sounds not right
Dai: worthless, worthless  
Boss: You are an interesting person
Dai: just a way of expression
Boss: Then I will accept it
Dai: If anything, I should be blamed for it

回復 人間的盒子 14樓 的帖子

呵呵~~中文她不明白啦~~

回復 yulinw 17樓 的帖子

roaming 發表於 2011-1-25 15:17
When Mr. Dai gives a gift to his boss, their dialogue is somewhat interesting
Boss: What are you d ...

啥意思啊