印網站評J20：氣急敗壞酸倒牙

　　原文這裡就不翻譯了，大概意思都差不多，我主要翻譯的是下面的評論。

　　vkkis　(singaproe)

　　7　hrs　ago　(08:15　PM)

　　india　has　its　own　designed　&　Developed　engine,　which　is　bleeding　this　country　with　correcption　and　undevelopment.　The　Engine　name　is　"GANDHI".

　　印度有自己的研發部門，但是他們正在掏空國家，腐敗和無能是他們的特點。這些人的名字叫「甘地」

　　---看來對甘地有意見的人相當多啊

　　Ashutosh　Divecha　(Nagpur　Maharashtra)

　　6　hrs　ago　(09:42　PM)

　　For　any　new　invention　/　experiment　or　R　&　D　-　one　needs　a　workshop　/　factory　with　all　facilities　-　but　when　one　sets　up　a　workshop　or　factory　-　then　one　has　to　FIRST　have　an　encounter　with　-　Octroi　walla　then　VAT　Officer　then　Industries　Registration　then　Factory　Act　Registration　then　Pollution　Board　clearance　then　Fire　NOC　then　Building　permit　Then　electrical　Inspector　then　Central　Excise　office　then　Service　tax　office　then　Proffession　tax　office　then　Labour　Officer　then　Financial　institutions　After　all　the　encounters　the　Inventor　has　lost　all　hopes　to　do　something　creative.　One　cannot　put　a　factory　just　for　new　inventions　and　R&D　specifically　but　that　happens　in　the　regular　course　of　work,　whereas　sometimes　it　feels　it　is　a　crime　to　work　honestly　in　this　country.　Government　is　interested　only　in　Tax　Revenue　from　Industry　and　not　creativity　Hey　Ram.

　　在印度，如果你想要發明/做實驗/做研究，你需要建立一個工廠。這樣你首先需要和Octroi　walla（估計是印度的城管），然後VAT,然後是工業註冊部門，然後是工廠註冊部門，然後是環境管理局，然後是消防部門，然後是建設許可證，然後是電力檢測，然後是中央管理部門，然後是地方稅務部門，然後是國家稅務部門，然後是工會，然後是財務部。經過這樣一個過程后，任何人都是沒有創新的想法了。只為創新而建立的工廠是不允許的。很多時候在這個國家誠實的工作讓人覺得是犯罪。政府僅僅關心稅收，根本不關心創新。

　　secret　(US)　replies　to　vkkis

　　6　hrs　ago　(09:56　PM)

　　I　think　it　is　imported　from　Italy.

　　我認為這是從義大利引進的。

　　Rapter　(Washington)

　　5　hrs　ago　(11:04　PM)

　　Doing　something　on　paper　is　much　easier　than　making　actual　product　-　be　it　Amazon　Kindle,　Apple　iPhone,　Cisco　12k　router,　or　moon　orbiter,　stealth　fighter　jet,　or　Boeing　777s...　On　paper,　about　35　nations　could　have　these,　but　in　reality　one　very　few　could　deliver　these　products.　This　is　called　manfacturing　not　call　centers!　A　stealth　jet　need　so　many　component　that　India　can　simply　not　produce.　For　China,　it　has　its　own　indigenous　jet　engine　(meaning they　own　all　the　design),　but　it　still　has　trouble　with　the　craftmanship　of　producing　a　durable　engine.　Think　about　this,　Lexus　or　BMW　are　widely　available,　but　how　many　countries　could　emulate　them　into　production　?　No,　Tata　Nano　is　not　innovation.

　　紙上談兵比真正的作出東西來容易多了，比如Amazon　Kindle,　IPHONE,　思科路由器，登月衛星，隱形戰機，波音777等等。有35個國家曾經在紙面上提出來類似技術水平的設計。但是實際上只有少數的幾個國家能生產這樣的東西。（看來此人對三個的PPT功力很不滿啊）這就是製造業的威力，電話服務中心不會能製造任何東西。一架隱形戰機需要很多的零件，大部分的零件印度都不能生產。對於中國，他們擁有自己的設計的發動機，儘管發動機的耐用性還有問題。這樣想，凌志和寶馬車到處都能買到，但是有幾個國家真正的能仿造出來呢，不，塔塔的納米車根本不是創新。

　　---這人是個明白人

　　sahajpal　(delhi)　replies　to　Rapter

　　3　hrs　ago　(12:26　AM)

　　This　so　called　stealth　fighter　is　nothing　but　a　large　version　of　J　10　with　angles　and　painted　it　black　you　call　it　innovation　As　per　experts　is　the　armament　and　radar　are　not　stealhy　at　all.china　has　been　known　to　steal　most　of　the　technology　from　west.　several　chinese　spies　have　been　arrested　for　stealing　various　tehnologies　,there　is　nothing　innovatve,　its　the　same　as　manufaturing　products　from　prefabficated　moulds　provided　by　walmart　and　labeling　it　made　in　china.Like　the　J10　was　a　copy　of　israeli　AL　lavi　And　the　engine　is　Russian　AL31fn　turbofan　This　all　stolen　or　borrowed　technology.

　　所謂的隱形戰機根本就是一個放大版本的J10，然後塗上黑漆。這樣就拉出來說是創新而且它根本就不隱形。中國在偷取西方技術的上是臭名昭著的。很多的中國間諜都因為這個被抓起來了。這根本就不是創新。這就像是根據Walmart提供的圖紙生產產品然後標上「中國製造」一樣。J10簡直就是一以色列戰機的翻版，發動機還是用的俄羅斯的AL31fn渦扇。他們全是偷竊或者「借取」的技術。

　　---此人典型的印度人想法

　　Rapter　replies　to　sahajpal

　　2　hrs　ago　(01:55　AM)

　　And　India　can　make　all　these　?　Where　do　you　buy　a　DSL　modem　in　India　today　?!　or　any　cell　phones　?　Talk　about　India　being　the　most　innovative　nation　on　earth,　at　lease　make　something　even　by　copying.

　　另外印度製造了所有的零部件么？在印度，你在哪裡買上網用的貓呢？或者手機。印度想成為最具有創新性的國家，先翻版一些東西再說。

　　sahajpal　replies　to　Rapter

　　1　hr　ago　(02:33　AM)

　　chinese　are　dumping　the　imitated　garbage　all　over　the　world.India　is　a　resilient　country　with　transparency　compared　to　china.Our　biggest　handicap　is　the　goverance　.We　have　enough　talent　to　compete　and　excel　given　the　right　envoirment.India　is　rapidly　developing　its　infrastructure,　soon　those　prefabricated　moulds　will　shift　from　china　to　india.　currently　chinese　per　capitais　$300/mo　to　india,s　$　100/mo　so　it　will　be　cheaper　to　manufacture　goods　in　India　than　china

　　中國正在向全世界傾銷他們的垃圾。印度是一個有毅力的國家。跟中國比，我們的政府更加透明。我們最大的問題是政府執行力。我們有足夠的人力資源來達到世界的巔峰，如果各種條件都配合的話。印度的基礎設施正在飛速發展。很快所有的那些預測模型就要從中國轉移到印度了。現在中國的人均GDP是300/mo，而印度是100/mo。所以在印度生產東西會比在中國便宜。

　　---將來是印度的，過去是韓國的

　　RAPTER　replies　to　sahajpal

　　48　mins　ago　(03:16　AM)

　　sahajpal　-　China　and　the　world　certainly　hope　India　is　full　of　talents　like　you.　BTW,　do　you　work　as　part　of　the　government　you　mentioned　?

　　sahajpal--中國和世界人民衷心的希望印度人都像你一樣。另外，你是不是也是給政府工作的。

　　---五毛到處都有啊

　　Badabing　(USA)　replies　to　sahajpal

　　37　mins　ago　(03:27　AM)

　　Sahajpal,　okay　India's　biggest　hindrance　is　the　lack　of　capable　governance,　per　cap　is　way　lower　than　China.　You　are　leaving　out　skilled　and　willful　labor　force;　super　productive　on　the　line　resources.　Indian　labor　productivity　is　not　all　that.　Just　because　labor　is　cheaper　does　not　mean　it's　a　true　competitive　edge.　You　pride　yourself　on　transparency?　Even　if　it　is　really　transparent　you　wouldn't　like　what　you'll　see.　You　wish　you　have　the　imitated　garbage　to　dump　off　to　the　rest　of　the　World;　it's　called　market　segmentation.　You　can　cowl　inside　your　cellophane　hut　and　stroke　yourself　to　delirium　but　it　won't　change　the　fact　that　as　the　World's　Largest　Democracy,　India　continues　to　put　Nehru　and　Gandhi　clan　members　into　office　to　continue　the　agony.　Will　of　the　people　you　say?　Or　a　general　lack　of　the　sense　of　calling?　I　bet　you　if　you　put　the　Chinese　work　force　under　Indian　governance,　it'll　still　out　perform　your　current　one;　there　might　even　be　a　brand　new　government　in　place　afterwards　too.

　　樓上的哥們，印度的最大問題確實是確實執行力，人均國民生產總值比中國低的多。你沒有考慮勞動力量的差別。中國有勤勞的經過良好培訓的勞動力量，他們在生產線上效率特別高。印度人差遠了。印度工資便宜並不代表最終產品便宜。你以印度的透明度自豪？如果真的是透明的，那你也會不喜歡的。你希望中國不傾銷垃圾商品？這叫市場競爭力。你可以鑽入自己的小世界，不管外面。但是你不能否認這個事實：最為實際上最大的民主國家，印度的尼赫魯和甘地家族一直把持著政治。人民的工作的意願，　我打賭如果讓印度政府來管理中國人民，他們依然會比現在的印度人民好多了。更不用說，現在的印度政府在中國早被推翻了。

　　---這哥們其實就是在變相的罵印度人懶么，哈哈

　　RAPTER　replies　to　sahajpal

　　31　mins　ago　(03:33　AM)

　　I　guess　India　didn't　deliberately　fail　its　geo-sync　saterlite　lunch　last　month.　It　HAD　trouble　making　it　work,　right　?!　Even　as　the　rocket　uses　Russian　made　3rd　stage　booster,　India　didn't　copy　the　Russian　1st　stage　design　correctly　to　reach　the　3rd　stage,　LOL.

　　我想印度沒有故意的讓上個月的火箭發射失敗的吧。火箭確實有問題，對吧。儘管第三級火箭使用了俄羅斯的發動機，但是印度沒有成功的拷貝俄羅斯第一級火箭發動機的設計，所以根本沒有達到第三級。大笑。

　　---這臉打的，piapia的

　　sahajpal　replies　to　Badabing

　　12　mins　ago　(03:52　AM)

　　I　am　glad　you　chinese　are　venting　your　frustation　in　the　Indian　media.　if　you　do　it　in　china　they　will　hang　you.　welcome　to　freedom.

　　很高興中國派你來印度的媒體上發牢騷。你如果在中國這麼做，你會被絞死的。歡迎來到自由的印度。

　　---這哥們真不知道有老將,JY這種生物存在啊

　　sahajpal　replies　to　RAPTER

　　31　mins　ago　(04:51　AM)

　　If　Iwere　working　for　the　govt.　I　wont　be　critical　of　it　you　genius.　Like　i　said　India　is　a　transparent　country　all　the　information　is　out　there　good　or　bad.　unlike　in　china　where　only　good　news　is　filtered　out.

　　如果我是為政府工作的，我應該批評你的評論。就像我說的，印度的政府是透明的，我們知道印度的一切消息，不像中國只有好消息才能發表。

　　Rapter　replies　to　sahajpal

　　9　mins　ago　(05:13　AM)

　　At　least　it　seems　you　genius　knows　plenty　of　bad　news　about　China,　and　you　think　India's　sky　is　brighte.

　　至少你看起來像是真的知道中國的很多壞消息，並且認為印度的天空更藍一些。

來源：米爾論壇 2011-01-14

最後一段評論非常中肯。