倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

周杰倫講錯英文當眾出糗 幸遇卡梅隆出言相救

[複製鏈接]

3萬

主題

3萬

帖子

3萬

積分

版主

留學博士后(十二級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
33179
跳轉到指定樓層
樓主
藍藍的天 發表於 2011-1-4 10:37 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
  
  

  
  《青蜂俠》劇照
  
  電影《青蜂俠》28日上映,周杰倫(周董)去年與女主角卡梅隆迪亞茲到歐洲宣傳,接受多家國際媒體專訪,當時他的菜英文已是焦點,近日再被網友抓包,英國媒體用英文訪問他,他頻用手摸耳朵掩飾尷尬,不知是否太緊張,竟將「挑戰」講成「Talenge」,卡梅隆趕緊邊笑邊點頭,低聲相救喊:「Challenge。」
  
  周董坦言電影中的英文是事後配音,聽起來仍算流暢,但英國媒體專訪時,他似乎太緊張,想表達他飾演的加藤對他是一大挑戰,他也喜歡挑戰,孰料,太多的挑戰讓他出槌,他疑似知道自己出糗,向一旁的卡梅隆求救,她技巧的點頭,表示贊同周董所言,再低聲糾正為Challenge(挑戰)。
  
  
有兩種偉大的事物,我們越是經常越是執著地思考它們,我們心中就越是充滿永遠新鮮、有增無已的讚歎和敬畏,那就是我們頭上的星空,我們心中的道德法則!

29

主題

1113

帖子

892

積分

貝殼網友七級

Rank: 3Rank: 3

積分
892
沙發
dangerous 發表於 2011-1-5 08:58 | 只看該作者
丫說國語都說得不清不楚,還想要求丫能說怎樣的英語?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

40

帖子

55

積分

貝殼新手上路

Rank: 2

積分
55
3
老頭樂 發表於 2011-1-5 20:44 | 只看該作者
派他去跟外星人對話,能把外星人給氣死。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-2 20:26

快速回復 返回頂部 返回列表