華裔移民：誰在誤導中國人艷羨美國

美國新聞界強烈的一致意識：美國是世界上最好的，凡是美國做的事都是對的，和美國不一樣的想法就是錯的，不照美國規矩行事的國家都是邪惡的。這一點從美國各大媒體的報導中不難看出來。在國內的時候，時常到各大網站的論壇逛逛，發現不少人有很深的「美國情結」。

但我到了美國工作之後，再去瀏覽國內論壇對美國的種種說法，發現其中更有許多自以為是的誤導　

誤導之一：美國的繁榮。美國是當今世界唯一的超級大國，它的繁榮當然是不言而喻的。但經過一些人的加工想象，美國已經成了每個角落都閃著金光的風水寶地。實際上，美國雖然擁有數量龐大的中產階級，整體生活水平較高，但貧困問題一直是一大困擾。在美國的各大城市，都有規模不小的窮人區。首都華盛頓的鬧市區，街道兩旁「三步一崗、五步一哨」的，是那些拿著紙杯子要錢的窮人。美國人的概念是，你窮是因為你懶，沒有必要同情。政府給他們發食品券，提供低價住房。但是並不等於他們不被忽視。窮人區的房子年久失修，學校是最差的，秩序混亂，搶劫、槍殺，層出不窮，新聞媒體不報導，警察也懶得管。在那種地方住著，永遠是在社會最底層。要是不願意認命，只有兩條路可走，一條是當兵，如現任國務卿鮑威爾，即是最成功範例。二是當體育或演藝明星，比如喬丹。但這種空前絕後的成功故事在世界任何地方都可能上演，絕不僅限於美國。而且窮人區幾乎清一色是有色人種，不能不說有種族歧視的成份吧？

誤導之二：對美國生活方式的無原則崇拜。這裡面還包含著一層誤解，就是什麼是美國的生活方式。在一些人眼裡，似乎無拘無束就是美國生活方式的體現。自己做了什麼事，受到社會輿論壓力，往往會來一句「這要在美國，算什麼呀！」其實，只要在美國住的時間稍長，就可以明顯地感到，美國社會的階層分得很清楚，主流社會概念清晰。主流社會控制著美國的政治、經濟、社會生活，影響力強大，他們的孩子也基本上生下來就被決定了今後的生活道路。美國的生活方式，絕對不是片面的吃漢堡，喝可樂，聽搖滾，快車，隨隨便便地結婚離婚。看看布希的母親芭芭拉和夫人勞拉，再看看尼可·基德曼，怎麼可能下結論後者就代表美國的生活方式呢？

誤導之三：美國的自由，特別是新聞自由這一點在國內，是誤解最深，也是爭論最大的。「沒有消息就是好消息」，「狗咬人不是新聞，人咬狗才算新聞」之類。但是這一切，都是在一個大原則下進行的。那就是美國新聞界強烈的一致意識：美國是世界上最好的，凡是美國做的事都是對的，和美國不一樣的想法就是錯的，不照美國規矩行事的國家都是邪惡的。這一點從美國各大媒體的報導中不難看出來。平時的報導看起來五花八門，包括尼克松的「水門事件」，柯林頓的「拉鏈門事件」，都敢往外揭。但是如果事關國家利益，主流媒體就會眾口一詞，一致對外。科索沃戰爭時期，有過任何一點質疑么？美國主流媒體負責人自己都說，每天早晨一上班，頭等大事就是看《紐約時報》的社論。不為別的，就是要為自己的報紙「定方向」。美國媒體平時各說各的話，背後其實有兩隻看不見的手在操縱，一個是黨派利益，一個是經濟利益。尼克松和柯林頓，就是當了黨派之爭的「炮灰」。

誤導之四：美國的政治。美國的政壇就像一個大舞台，各色人等「你方唱罷我登場」，熱鬧非凡。於是我們一些同胞就看戲入了迷，以為美國政治真的那麼透明，那麼乾凈。再一提到國內的貪污腐敗，就更痛心疾首了：「看看人家！」 這讓我想起《圍城》里的一句話，大意是說，貪官不肯放下身段去偷錢袋，是因為錢袋裡的錢太少，根本不值一偷。同樣，美國大致是不會出貪污腐敗案的，因為美國的政界人士幾乎根本不用腐敗。首先，你要是沒錢，根本就從不了政。要想當官，不論哪一級吧，總要競選，競選就要有經費，就要拉贊助。贊助拉得多，以後高升的希望就大。做到州長的，哪個背後都得有幾個響噹噹的大財團。總統競選就更不用說了。其次，所有從政的人，從政壇退下之後，都自己「下海」或是做顧問，根據在任時的級別，收入各有不同，但都極為可觀。這些人靠的，全是當初政壇上的老關係。美國還有一些團體專靠吃政治飯發財的。他們舉行各種集資晚宴，每個桌上請來各路政壇人士，再留一些空位給各大公司。每個空位都有明碼標價，要想參加的公司就要掏錢。集來的錢，用於競選，搞大型活動等等，提高政界人士聲望。所以一個願打一個願挨，完全用不著背後塞錢送禮，而是把腐敗公開化，合理合法化了。

被誤導的深層原因其實某些誤導，只要用自己的頭腦冷靜思考，是不難化解的。但是我們有不少人，偏偏願意相通道聽途說而來的東西，而不願認真地做一點研究。這其中，是有一些深層次原因的。最根本的原因，是近百年來根植於部份中國人內心深處的自卑心理。自從鴉片戰爭打破中國人的唯我獨尊之後，對「洋」的東西既崇拜又恐懼的心理在長時間主導著部份中國人的意識。所以，改革開放初期，國門一開，難免讓我們認為「月亮都是外國的圓」了。改革開放不過20多年，我們取得的成就應該說有目共睹。但用20多年的時間完全改變國人的心態，是不可能的一件事情。何況，我們仍然是發展中國家，與西方，特別是美國相比，還有很大差距。

這種差距可能激發的，一種是迎頭趕上，奮發圖強的鬥志，但是更多的，恐怕是慨嘆己不如人的自卑了。有人往往會用人家的優點來比自己的缺點，越比越比出了自己的不行。一旦聽人說美國的缺點，就斥為謊言，甚至一副「老虎屁股摸不得」的架式，比別人說了中國的壞話還要生氣。

第二點原因，在於我們的部份宣傳媒介多年來有一些誤導。自改革開放以來，我們的部份媒體出於一種希望，對西方，特別是對美國，先進的一面說得多，希望我們學習的一面說得多，給人的感覺好像整個美國都籠罩在玫瑰色當中。近幾年，中國報刊大發展，又介紹了不少有關美國的另類生活方式，又使人覺得似乎美國人個個 「酷斃」，搞得我們國內的主流社會倒像另類。

另一部份的誤導，來自於翻譯小說。讀得多了，我們會以為洋人個個溫文爾雅，偶爾氣急了說句 「該死」，還要自責罵了粗話。想起當初在大學課堂上，老師突然來了興緻大講英文中的粗話，我們立刻目瞪口呆。原來所有的粗話都可以在漢語中一一對應，有的甚至更加難聽。前一陣讀黑馬的一篇文章，說到他正試圖用北方鄉村方言翻譯英國諾丁漢的人說話，不禁拍手叫好。

大雪，你們說是百年不遇；

大地震，你們說是自然災害；

辦奧運，你們說是為國增光；

毒奶粉，你們說是個別事件；

房價高，你們說是市場選擇；

股市崩，你們說是國際氣候；

經濟差，你們說是結構調整；

工作難，你們說是歷史遺留！

你們不用去辛苦找工作，不用去住高價房，不用看病自己花錢，不用為生活苦苦奔波。

你們吃宴會，住別墅，開好車，高福利，出國游。

你們花我們的錢，用權力壟斷我們的希望，天天罵著我們是素質低下的死老百姓。

你們有刺刀大炮，自己的領海卻要與人共同開發，只用它們來對付生你們養你們的百姓。

你們有高牆鐵網，但為非作歹者逍遙法外，仗義執言者身陷囹圇！



你們的辦公樓奢甲一方，

你們的公車橫衝直撞，

你們的老婆孩子多在西方，

你們的二奶小蜜也很囂張。



你們的住房有國家保障，

你們的工資總討論增長，

你們的吃喝有公款抵帳，

你們的娛樂有賄賂獻上。



你們的上班也可以麻將，

你們的出行有警車做倀，

你們的權力每天都在膨脹，

你們的衙門永遠都高高在上。



我們的供房得象奴隸一樣，

我們的汽車得給你們避讓，

我們的工作越來越忙，

我們的工資多年一樣。

我們的醫療越來越貴，

我們的食物越來越臟，

我們的苛稅收越來越增長，

我們的日子越過越緊張。

我們的冤屈已無處申張，

我們的權利已被人遺忘。



我們的民工被驅趕象牲口一樣，

我們的礦工每天都在面對死亡，

我們的父母無情的下崗，

我們的孩子就業也很緊張。

我們知道你們虛偽的模樣，

請不要把我們當傻子一樣！

你們的言語都是酒後失當？

你們的行為都是一時荒唐？

你們

羨慕美國的原因不是美國多好

是中國現政府太爛了

大雪，你們說是百年不遇；

大地震，你們說是自然災害；

辦奧運，你們說是為國增光；

毒奶粉，你們說是個別事件；

房價高，你們說是市場選擇；

股市崩，你們說是國際氣候；

經濟差，你們說是結構調整；

工作難，你們說是歷史遺留！

你們不用去辛苦找工作，不用去住高價房，不用看病自己花錢，不用為生活苦苦奔波。

你們吃宴會，住別墅，開好車，高福利，出國游。

你們花我們的錢，用權力壟斷我們的希望，天天罵著我們是素質低下的死老百姓。

你們有刺刀大炮，自己的領海卻要與人共同開發，只用它們來對付生你們養你們的百姓。

你們有高牆鐵網，但為非作歹者逍遙法外，仗義執言者身陷囹圇！



你們的辦公樓奢甲一方，

你們的公車橫衝直撞，

你們的老婆孩子多在西方，

你們的二奶小蜜也很囂張。



你們的住房有國家保障，

你們的工資總討論增長，

你們的吃喝有公款抵帳，

你們的娛樂有賄賂獻上。



你們的上班也可以麻將，

你們的出行有警車做倀，

你們的權力每天都在膨脹，

你們的衙門永遠都高高在上。



我們的供房得象奴隸一樣，

我們的汽車得給你們避讓，

我們的工作越來越忙，

我們的工資多年一樣。

我們的醫療越來越貴，

我們的食物越來越臟，

我們的苛稅收越來越增長，

我們的日子越過越緊張。

我們的冤屈已無處申張，

我們的權利已被人遺忘。



我們的民工被驅趕象牲口一樣，

我們的礦工每天都在面對死亡，

我們的父母無情的下崗，

我們的孩子就業也很緊張。

我們知道你們虛偽的模樣，

請不要把我們當傻子一樣！

你們的言語都是酒後失當？

你們的行為都是一時荒唐？

你們的孩子都是精英棟樑？

你們的腐敗都是個別現象？



華南虎完全是正龍不當？

礦難都只是礦主無證上崗？

毒奶粉都是奶牛們產奶不當？

楊佳殺人完全是無厘頭囂張？



股票暴跌你們監管很得當？

銀行巨虧你們都很冤枉？

你們的處分不過是換個官當，

你們的失誤不過是我們買帳？



你們的政策不會考慮我們的主張，

你們的生活和我們不一樣!

因為，你們的權力只來自組織上，

我們選舉不過是橡皮圖章。



我們沒有過高的奢望，

我們一直也都很忍讓，

你們說我們都已經小康，

到底還想要怎樣？

我們說我們和動物不一樣，

除了吃喝拉撒還有一點思想，

以及平等正義的希望，

這也曾是你們的主張。



你若要問我們還缺什麼？

也許還缺陳勝吳廣

回復 3# Guest from 66.203.215.x


    Support.

這文章都老得掉了牙了，隔一兩年就要拿出來炒冷飯，煩不煩？你不就是想說我光偉正的黨永遠光偉正嗎？那就明說好了。

你這文章應該送到中央去，讓大大小小官員去讀，他們才是真正「艷羨「美國的人，孩子都送美國讀書，貪污的費用往美國送，老婆孩子都拿美國籍，日後潛逃都往美國跑。是啊，誰在誤導中國人艷羨美國？？？

回復 2# Guest from 66.203.215.x


    太同意了！

美國新聞界強烈的一致意識：美國是世界上最好的，凡是美國做的事都是對的，和美國不一樣的想法就是錯的，不 ...
紆朱曳紫 發表於 2010-11-3 04:36

   
敢問樓主在美國哪裡生活，做什麼工作的？？？

要說誤導，我黨控制的輿論應該厲害N倍吧，像樓主這樣的貼子那都上不去的。可老百姓不認啊。老說西方亡我之心不死，那你就亡個西方給咱看看。
歷史潮流不可抗拒，順之者昌逆之者亡！！！

回復 2# Guest from 66.203.215.x


同意