古今中外夫妻的稱謂

丈夫對妻子的稱謂變遷

　　1小君細君 最早是稱諸侯的妻子，後來作為妻子的通稱。

　　2皇后 皇帝的妻子。

　　3梓童 皇帝對皇后的稱呼。

　　4夫人 古代諸侯的妻子稱夫人，明清時一二品官的妻子封夫人，近代用來尊稱一般人的妻子，現在多用於外交場合。

　　5荊妻 舊時對人謙稱自己的妻子，又謙稱荊人、荊室、荊婦、拙荊、山荊。賤荊，有表示貧寒之意。

　　6娘子 古人對自己妻子的通稱。

　　7糟糠 形容貧窮時共患難的妻子。

　　7內人 過去對他人稱自己的妻子。書面語也稱內人、內助。尊稱別人妻稱賢內助。

　　8內掌柜的 舊時稱生意人的妻子為「內掌柜」，也有稱「內當家」的。

　　9太太 舊社會一般稱官吏的妻子，或有權有勢的富人對人稱自己的妻子為「太太」，今有尊敬的意思，如「你太太來了」。

　　10妻子 指的是妻子和兒女。早期有「妻子」、「妻室」，也單稱妻，有的人為了表示親愛，在書信中常稱賢妻、愛妻。

　　11老伴兒 指年老夫妻的一方，一般指女方。

　　12娘兒們、婆娘、婆姨 有些地方稱妻子為娘兒們，或婆娘，或婆姨。

　　13堂客 江南一些地方俗稱妻子為堂客。

　　14媳婦兒 在河南農村普遍叫妻子作媳婦兒。

　　15老婆 北方城鄉的俗稱，多用於口頭語言。

　　16老愛 因稱老婆太俗，稱愛人拗口，所以取折衷的辦法叫老愛。

　　17繼室續弦 妻死後又另娶的。

　　18家裡 屋裡人、做飯的，都是方言對妻子的稱謂。

　　19女人 一些農村稱妻子為女人，或孩子他娘。

　　20愛人 男女互稱。

　　21右客 湖北鄂西山區對妻子的一種稱呼。

　　22夥計、搭檔 現代都市對妻子的俗稱。

　　23另外，舊時對妾的稱呼有「側侄」、「偏房」、「小星」、「加夫人」、「婦君」等。

　　古今對丈夫的稱謂 我們對女子的配偶稱作丈夫。此外對丈夫的稱謂還有丈人、君、外子、官人、老公、愛人、當家的、前面人、掌柜的、外面人、郎君、老伴、老頭子、那口子、男人、老愛、那位老闆等。

　　妻子對丈夫的稱謂變遷

　　1 良人

　　古時叫丈夫「良人」，好聽吧！從中我們不難看到古代丈夫們光輝高大的形象，估計那時的男人們是說有貪污腐敗，泡小蜜的吧。 古詩里就有「妾家高樓連苑起，良人持戟明光里」。

　　「良人」一詞顯示不出男女性別，妻子稱自己的丈夫為「良人」；丈夫稱自己的妻子亦為「良人」；從這兒可以看出當時男女地位大抵還是比較平等的，但這種不加區別也給夫妻間稱呼帶來很多不便。

　　2 郎

　　所以再後來就根據「說文解字」，在「良」字音義上加以區別；在「良」右邊加「阝」，變成「郎」；在「良」左邊加「女」，衍成「娘」。「郎」就代表丈夫了李白 有「郎騎竹馬來，繞床弄青梅「 ，義山詩有「劉郎已恨蓬山遠，又隔蓬山一萬叢」，花間詞中有「問郎花好儂顏好」 。

　　3 郎君

　　眾多良家婦女們在人前羞於叫出口。於是就在前頭或尾后加一個字變雙音詞，即「郎」字後面加一個「君」字；在「娘」字後面加一個「子」字，成了表示親昵的「郎君」，「娘子」。（註：起先，「娘子」一詞僅用青春妙齡的少女。大約到了唐代就成了妻子的稱呼。）妻子稱丈夫為「郎君」，是對丈夫的雅稱

　　丈夫稱妻子為「娘子」，是對妻子的愛稱。

　　4 官人

　　官人，宋代，是南北文化交流的時代。在夫妻間的稱呼上，也是稱謂較多的朝代。宮延中，出現了「官家」一詞；平民百姓中，有了「官人」這一稱謂。有的妻子稱自己的丈夫為「官人」。至今，民間仍對新婚夫妻戲稱為「新郎官」、「新娘子」。

　　5 老爺

　　老爺， 僅限於官宦人家對老公的稱呼。其在家中的尊貴地位不言而喻。

　　6外人，外子

　　在宋代，妻子也有稱自己的丈夫 「外人」的，再文雅點的就叫稱做外子」，丈夫則稱自己的妻子的除「娘子」外，還稱「內人」。在別人面前，對妻子的謙稱還有「賤內」、「家內」

　　7 相公

　　看過京劇，越劇，黃梅戲的話，你一定會對裡面不時就有

　　8 先生

　　「先生」, 近代以來，也稱「丈夫」為先生 .有本意，有引申意，也有通假意。有特指，也有泛指。就其本意而言，古代「父兄」、「道士」這兩重意思已不多用。而其最基本的含義似乎還是「老師」。《辭海》「先生」目下載：「《禮記*8226;曲禮上》：『從於先生，不越路而與人言。』也引申為對年長有德業者的敬稱。有時，也泛用為對人的敬稱。」由此可見，這一稱謂，除指某些特定身份，如丈夫等對象之外，是隱含著職業、年齡方面的因素的。換言之，所謂先生，主要指有一定學識而又年庚較高的人。用先生指代丈夫，文雅而又帶有仰慕尊崇的意思。從中尤可見男性的尊嚴。至今在海外華人中和港台地區還在廣泛使用。

　　9 愛人

　　「愛人「 這一稱謂最早見於新文學作品之中。上世紀20年代初郭沫若寫的詩劇《湘纍》中，就有「九嶷山的白雲喲，有聚有消；洞庭湖的流水喲，有汐有潮。 我的愛人喲，你什麼時候回來喲。「在小說中、情書中，更是多見。但那時沒有被廣泛地用於對妻子或丈夫的稱呼。30年代末或40年代初，解放區一些受新文化運動熏陶的知識分子開始用「愛人」這一稱謂。新中國成立后提倡男女平等，不再使用如「屋裡的」、「做飯的」等有歧視色彩的稱謂；而解放前在國統區使用的 「先生」、「太太」、「小姐」，又顯出「資產階級」的色彩。於是「愛人」便被廣泛地使用起來。

　　10男人 男人， 這是最有歸屬感的叫法。通常必須加上定語，謂之「我男人」。

　　11 我們家那口子

　　帶有一種隱秘的親熱味道！但其中已無尊敬的意思。

　　12 孩子他爸

　　最隱蔽，委婉的叫法。但在目前這麼個紛繁複雜的時代，這個稱呼太缺乏準確性了，極不嚴謹。

　　13 老闆（or 領導） ?

　　現在全國到處都叫老闆，就是這麼爛的稱呼，丈夫們享用的機會都不多，更多的時候倒是稱自己的老婆做老闆和領導的。

　　14 老公

　　老公， 最後來說說這個目前最流行的叫法。

　　老公這詞最初卻就是太監。 古代官名稱為寺人、黃門、貂璫。尊稱內官、內臣、中官、中貴；卑稱內豎、閹宦、太監、閹人。民間則俗稱老公，李自成進北京后，即有「打老公」一說（《棗林雜俎》）。如是看來，老公最早的身份，原是太監。

　　不知女人呼叫老公時，是否骨子裡潛意識就想過，這眼前的男人，就真還有些太監的味道？ 所以，以後請各位」老婆們「改改口才好。