留美博士被控恐怖分子續：獄中絕食抗議不公正

2010年06月27日 04:02華商網-華商報

本報訊 (記者 張小剛) 從4月16日西安留美博士翟田田被美警方以「恐怖威脅罪」拘留並關押進監獄，到昨日已過去了70餘天，昨日從美國傳來消息，翟田田已開始絕食，以抗議他所遭受的不公正待遇。

希望學校和檢控方撤訴

記者從翟田田的代理律師海明處獲悉，24日開始，翟田田在獄中以絕食的方式抗議學校、檢方及監獄不公平待遇，希望校方及檢控方儘快撤訴，還他清白與自由。

據了解，25日，海明律師收到翟從獄中發來的求教信。翟田田在這封信中表達了他對自己遭受待遇的不滿，他在信中稱檢方在沒有證據的前提下對他進行指控，並且拒絕讓他保釋，這是一種「以言定罪」、「提前服刑」的逼供手段。他在這封信中用中文寫道：「為什麼在美國這個所謂的法制社會會出現這麼一種情況？是因為我是一個中國留學生，所以才得到這樣的不公平的待遇嗎？是不是每個留學生都可以因一句話而遭監禁，提前服刑？」

翟田田還在信中表示，他從寫信之日起(24日)以絕食的形式對學校及檢控方的做法表示抗議，希望校方及檢控方撤訴，還他清白與自由。

海明律師認為翟田田目前精神上受到太大打擊，但絕食的方式絕不可取，萬一翟田田因絕食不測，監獄是否對他負責還很難說。據了解，25日晚，海明律師已趕往哈德遜監獄探視，勸翟田田進食。

翟父正在辦簽證近日赴美

「獲知這個消息我也很震驚，希望田田不要出什麼事。」昨日，依然身在國內的翟田田父親翟泰山接受記者採訪時表示，他已知道翟田田在監獄絕食的消息，對田田的情況很擔心。

翟泰山說，田田被關在監獄70多天，不能定罪，也不能保釋，此前說的6月初舉行的聽證會至今也未有任何消息，他認為這樣的做法已侵害了田田作為一個留美博士的權益，是一種不公正待遇。他表示，儘管能理解兒子以絕食的方式表示抗議，但對兒子的身體及精神狀況依然很擔心。

據了解，翟泰山的新護照已經拿到，這幾天正在忙著辦理赴美簽證，如果順利將於近日赴美。

今天剛跟人聊起來，跟當年封「現行反革命」一樣，今天的美國要是給人戴了頂「恐怖分子」的帽是誰也不能做什麼的。估計什麼組織出面都是無濟於事的。反而覺得應該讓留學生組織搞個全美大遊行或許有一點效果。