美英媒體筆下的陝西幼兒園血案的報道/劉罡

(北京時間2010年5月13日 轉載)
     華爾街日報        
     周三一名男子持菜刀闖進陝西省南鄭縣聖水鎮林場村一私人幼兒園，刺死七名兒童和兩名成人，另有十餘人受傷。美、英報紙紛紛對此事進行了報道。
《紐約時報》5月12日援引新華社的報道說，行兇者叫吳煥明，今年48歲。《紐約時報》說，南鄭縣當地政府的一份報告稱，行兇者是這所私人幼兒園所在建築的房主，但這層關係無法立即得到證實，行兇者的作案動機也尚不清楚。
    報道說，一些學者和評論人士推測說，近來發生的一系列校園血案突出表明，在正經歷迅速經濟變革的當今中國，社會上缺乏足夠的壓力釋放管道。中國的貧富差距正日益加大，一些腐敗的官員常常獨斷專行，這促使普通民眾普遍產生了挫敗感。
    英國《泰晤士報》12日報道說，打往案發幼兒園的電話無人接聽，但漢中市3201醫院一名醫生向記者描述了該院搶救此案受傷兒童的情景。這位只願意透露自己姓董的醫生說，她只看到大夫們奔回來取搶救器械，他們眼裡都噙著淚，孩子們都傷得很重。這位女醫生說，不知道有多少孩子被送進了她所在的醫院，最初聽說是七或八個。
    英國《衛報》12日的報道援引當地居民鄭修蘭(音)的話說，此案的行兇者與案發幼兒園以前就有關聯，並且與園主有過衝突。他說，幼兒園裡可能只有兩個孩子沒有受傷，最終死亡的孩子不知會有幾個。他還說，幼兒園裡到處都是血……不知道這人為什麼要這麼做。
    報道還援引當地一位李姓居民的話說，我們當然都嚇壞了，大家都聽說了這件事， 人們都奇怪為什麼有人想這麼做。
    《洛杉磯時報》5月13日的報道援引中國社科院政治學者劉山鷹的話說，阻止此類事件發生是短期內不可能做到的事；越來越多的人已經被激發起來學這些人的樣，非常難以阻止他們。
    劉山鷹說，美國的校園襲擊事件通常與社會隔絕和學校壓力有關，但中國這些襲擊事件的作案人都是四十多歲的男子，他們感覺自己享受不到經濟發展的成果，並且已經過了可以自行提高生活水平的黃金年齡。
    （本文作者為劉罡，他是《華爾街日報》中文網編輯兼專欄撰稿人。文中所述僅代表他的個人觀點。）