我對如何開創華人英語教導的意見

對於那些在英美出生的人來說，我就不講了．

對於那些在中國出生的孩子或成人來說，指導他們學英語，如何去學英語是非常重要的．
我在很多網站上都看見有英語的專欄，但是都是零零碎碎，上接不到頭，下接不到尾，完全靠死背強記，收效甚微．所以筆者認為在海外教英語，還不如在國內教英語有效．在這問題上筆者也曾花過些心血，並認為教者必須持之以恆，要有耐心，要有系統，還要有方法，才可收到效果．

英語教學在學校里能單獨成為一個專業，一個科系，當然並非可以草草成軍的．至少要網羅兩三個專人負責．例如一個專教文法，造句，閱讀，寫作，一個專教口語，會話，聽講等等．當然，那是個全時，全職的工作，想找到完全奉獻時間的人是很難！

筆者認為英文在文法，造句，閱讀，寫作方面尤其重要，他是支撐起英語的脊錘骨．有了這方面的基礎，口語早晚必會學成．要是沒有文法造句的基礎，口語學到了也是一個文盲．

英文跟中文的結構有根本上的不同，教者必須要說明．讓學者知道不同點在那裡．所以一定要從基本的文法教起．假以耐心及愛心，必會有成就．

非常贊同LZ的觀點。我在另外那條線上沒說清楚：我想搞的網站，就是針對中國國內英語學生的，國外只是捎帶著。

老中學英語，文法、閱讀（閱讀速度另說）一般沒問題，文法水平一般甚至足可以給英美的不少大學畢業生上課。但是聽、說的能力太差，寫的能力介乎讀與聽說之間有限。我個人以為：國內目前的「正規」外語教學，還是太死板（看看 youku.com、56.com 上的視頻便可見一斑），而且把聽說讀寫過於彼此分割，分工太細，缺少互補。最糟糕的是過於強調翻譯，竭力培養學生「看見英文就想中文」的壞習慣，極其不利於學生開發聽力。

非常同意LZ關於「單純學口語」看法：沒有語法、辭彙等的支撐，單純學口語，日後的英語水平也就夠在餐館端盤子（還不能是太上檔次的餐館）。

對於已經有一些英語基礎的人（高中畢業、或大學非英語專業一、二年級）來說，似乎應該把翻譯擱置一旁，先把聽說讀寫捆在一起教，並強調用英語授課，培養學生用英語理解和思考的習慣。不允許把英語文章和句子翻譯成中文來理解，而要強調看、聽英語的時候直接用英文理解。唯一允許的「翻譯」，是鼓勵學生在學習（與中文表達有明顯不同的）短語和新表達法時，把這些短語、表達法翻成中文，看看自己看見中文時能否想得出來用那樣的短語和表達法來陳述。等聽說讀寫達到一定水平了，再回過頭來琢磨翻譯。

不知道LZ覺得這樣的教法對於國內非英語專業的學生、已經工作但是希望提高英語水平的人而言，是否可行？

P。S。 好幾天沒上網來。我們這裡上周六刮大風，斷電了，到今天已經第四天了，還沒來電。這會兒靠一個剛弄來的小汽油發電機硬撐著呢。

回復 2# 綠水輕舟

You had a power outage? Where do you live?

New Jersey, not too far from New York City.

New Jersey, not too far from New York City.

回復 4# Guest from 67.80.48.x

Thank you for telling me that. I am in Southern California.

學語言就要練。看書，看電影，跟別人說。不要老在中國人圈子裡轉。不敢說就自言自語。
有時間到Community College上兩節課。

學語言就要練。看書，看電影，跟別人說。不要老在中國人圈子裡轉。不敢說就自言自語。
有時間到Community  ...
Guest from 66.129.224.x 發表於 2010-4-29 20:42

其實現在電腦上都有錄音功能，自己陳述些東西錄下來、再回過頭來聽，對提高口語很有幫助。只是大多數人都很怕聽自己「臭透了的」口語，結果就是不在自己這裡獻醜，而是在外人面前獻醜。  

Your Chinese language is almost as poor as your English.