美報：無知讓美國人恐懼中國

來源：參考消息      2010-3-1

　　美國《赫芬頓郵報》2月26日文章，原題：了解中國———無知催生恐懼  

　　常言道，無知是福。其實不然，無知催生恐懼。比如在涉及如何看待中國時，筆者常常感到沮喪。美國人對一切有關中國的事務表現出某種非理性反應，全然不顧事實根據。

　　不久前進行的民調顯示，大多數美國人認為中國將是21世紀國際主導力量，我的同胞中相當一部分人認為，這對我們的未來福祉是不祥之兆，中國經濟居世界第一必然導致北京登上全球政治的頂端……這對美國來說一定是不好的。

　　真的嗎？

　　還是先讓事實說話吧。2009年美國的GDP達14.27萬億美元，同期中國GDP只有其1/3。有關中國業已變成全球頭號經濟強國的印象原來不過如此。我本人以及許多聰明才智遠勝於我的人竭力想說的是，中國領導層無意在近期或不遠的將來改變現狀。所以，即便今後20到50年裡美國的經濟和政治實力日衰，國際環境也不太可能變得不利於我們生存。中國將繼續在美國尋找商機，而且很有可能樂於分擔責任以確保國際和平與穩定。

　　有人可能會指責我這是精英立場，但我要指出，患有無知之症的不只是普通美國人。2009年6月，我有機會主持一個有關中國將來的研討班，參加者都是國防情報學院的碩士生學員，他們來自美國政府各個部門，但他們對中國了解之膚淺令人驚訝。兩周下來，我聽到的觀點從「中國不重要」到「北京未來是華盛頓有力競爭對手」等不一而足。簡言之，貌似受過良好教育的美國人也忽視了過去10年中國的發展。當如今大家都在熱烈辯論西方和中國如何評估北京崛起為世界強國時，這種（無知）簡直是一種恥辱。

　　中國是西方的下一個威脅嗎？北京是個負責任的國際事務參與者嗎？我認為，北京肯定想要被視為負責任的參與者———雖然它會通過外交、經濟和軍事手段扞衛國家利益。這並不意味著中國想跟美國對著干。相反，華盛頓可以期待在與北京利益一致時與之合作。當然，當北京認為國家安全受到威脅時，自然而然會釋放敵意。

　　簡言之，2020年或2050年時的中國既不會擴張也不會閉關自守。中國人沒有殖民他國的野心，也不認為拒絕與意識形態相異的國家發展關係有何好處。說的直白點，2020年的中國不是又一個蘇聯。北京不想冷戰重演。

　　我覺得毫無理由害怕中國或中國人。我倒更擔心普通美國人的看法會左右我們的外交政策。我懷疑華盛頓與北京的關係會誤入歧途，突出的是政治摩擦而不是增進社會福利。不管怎樣，無知是禍不是福。▲（作者埃里克?安德森，汪析譯）

這是為什麼呢，美國政府故意主導的嗎？

或許開放我們的互聯網，能讓外國人更多了解中國

每個國家都在極力維護自己國家的領域，所以中國美國發生利益衝突不可避免，也沒有必要大驚小怪。相互視對方為威脅的話，這個世界的安全也受到威脅了。

來源：參考消息      2010-3-1

　　美國《赫芬頓郵報》2月26日文章，原題：了解中國———無知催生恐懼 ...
laodai 發表於 2010-3-1 12:48

到底是美國人恐懼中國？
還是中國政府恐懼美國？

一直都是美國為遏制中國放的煙幕彈而已

完全贊同樓主的觀點