入籍改名/加名的問題？

關於改名的問題，很多人說改完后很多證件要改，很麻煩。我在網上搜了一下，有人說只要加一個英文名為FIRST NAME, 然後原來的名成為MIDDLE NAME， 這樣的話，原先的證件也可以用， 不用去改， 不知道是不是真的。

不行的， 即使只加英文first name，你還是要法院正式改名。

你們那裡應該有專門做改名生意的公司,交點錢全包.婚紗展覽時,會有這種公司參展.

入籍的時候改名是不用去法院的。這個我確定。

回復 4# nick_martin

現在入籍不可以改名了，只能到法院申請改名！

你填寫入籍表格（好像是N-400）時，有沒有一項是問你希望以什麼名字入籍？如果有，那麼入籍現在還是可以合法改名的。你面試時簽一個改名文件，移民局會把這個文件給法院，宣誓時的入籍證書上就是你的新名字，後面會附上那個你簽過字的，最高法院也認可簽署的改名文件。你的名字就改好了。但無論加名字還是加字母，只要和原來名字不同，就算改名，就要經過這個程序，原來的證件在一定時間內還可以用，但你的legal name就不是原來那個了。有些場合就不能用了。
我是2008年11月入籍的，改名字就是這樣，很容易。

為啥要改名呢？因為原來的名字太土了，不夠洋氣，和新身份不想配了。所以Zhang改成Chang, Qian改成Chian, Li改成Lee, 這樣看起來就不像大陸人了，有點海外華人的味道了。再不然就你是約翰我是瑪麗的，雖然一張嘴還是要露餡。

我就在入籍的時候改了名字。我改名字多原因挺有意思的， 本人的名子是Li, 在工作和生活中，經常有不認識的人把我的名字念成 「Lie」。　每一次我都會假裝很不高興的樣子開玩笑地說：「hey, that's lee, ok? not lie. no lie. ok?" 。　我留心計算了一下，大約被叫錯的幾率在８３％。　後來又改了以後，就沒有人在叫錯了。我想，在這裡叫Ｌｉ的朋友，無論男女，一定也有同樣的經歷吧？　

本人男，姓Ｓｕ，　任高管，負責財務。經常收到Women Executive Club之類的雜誌邀請入會。把我那個急得呀。最麻煩的是每次供貨商辛辛苦苦過五關斬六將，　好不容易把電話打到我辦公室，　在聽到我就是Ｓｕ的時候，一陣冷諷熱謿地說：Hi, you are not Ms. Su. You sounds like a male.
我會很耐心地解釋：Yes, this is Mr. Su. What can I help you?  
對方：Shit, I am looking for your wife then.  
經過解釋以後大部分時候能打消對方對Ｓｕ姓性別上的誤解。另外一部份還會在為Ｓｕ女士為了躲避催款讓男士接這類電話而忿忿不平地掛上電話。
一查，原來Ｓｕ是女性名字。　不怪別人。改！借入籍的時候改了。改了拼法，發音還是一樣的。沒有解決發音問題，　但至少看到我名字的人不能確認我就是個女性了。　

#7  

你說話太刻薄，那是人家個人的事情，你管的著嗎？
你要是知道就談談體會，不知道就不要算三到四的，
你真是咸吃蘿蔔淡操心，真納悶有你這樣的人！

#7, Zhang, Qian 就正宗了嗎？張，錢 才是！既然用英文名， 還是用人家能發得出音的好， 畢竟用你英文名字的，不是都學過漢語拼音的呀。用英文發出 Q, X, Z 的音， 你都不會滿意的。

我名QIAN (倩). 來美國10年, 沒有一次或一個人叫我的名字叫正確過. 有時弄的這些美國人都很尷尬. 記得第一次去醫院的時候在大廳等叫我的名字. 等了快兩個小時還沒人叫我. 我實在等不下去了. 就去問. 結果別人已叫過我了. 但我沒有聽懂. 因為叫的音是"寬". 後來我才開始注意到, 美國人一定會是叫"寬"的. Q 他們不會發音成"7" 音, 而是"K" 音的. 於是我就給自己取了個英文名字. 但從此以後, 凡是認識我的人都只知道我的英文名字, 而不知道我的中文名字. 但他們給我開支票,證明等等的時候, 都寫的英文名字.可支票拿到銀行別人不給錢那. 所以要辯證的看待該名字的問題. 你本來就在美國工作生活. 入鄉隨俗嗎. 那些長住中國的美國人也給自己起個中文名字呢. 我就知道很多這樣的美國人呢. 跟身份, 洋氣, 大陸人, 台灣人等等都沒有關係. 為什麼我們就有這種想法呢? 別人美國人改一個中國名字, 別人就不會想這麼多呢? 自己想想為什麼吧!

good  *
12

我是個男的，我的英文名字是Kay Sheung Lowe. 是劉其相的音譯。我收到很多郵件都以為我是個女的。因為Kay 是個女子的名字。他們都用Ms Kay Sheung lowe來address me.

既然要在美國生活有的中文名字一定要改。例如， 我的名字叫馬列（Lie Ma）。Lie在英文的發音「賴」並且詞意不好「謊言」。