我名QIAN (倩). 來美國10年, 沒有一次或一個人叫我的名字叫正確過. 有時弄的這些美國人都很尷尬. 記得第一次去醫院的時候在大廳等叫我的名字. 等了快兩個小時還沒人叫我. 我實在等不下去了. 就去問. 結果別人已叫過我了. 但我沒有聽懂. 因為叫的音是"寬". 後來我才開始注意到, 美國人一定會是叫"寬"的. Q 他們不會發音成"7" 音, 而是"K" 音的. 於是我就給自己取了個英文名字. 但從此以後, 凡是認識我的人都只知道我的英文名字, 而不知道我的中文名字. 但他們給我開支票,證明等等的時候, 都寫的英文名字.可支票拿到銀行別人不給錢那. 所以要辯證的看待該名字的問題. 你本來就在美國工作生活. 入鄉隨俗嗎. 那些長住中國的美國人也給自己起個中文名字呢. 我就知道很多這樣的美國人呢. 跟身份, 洋氣, 大陸人, 台灣人等等都沒有關係. 為什麼我們就有這種想法呢? 別人美國人改一個中國名字, 別人就不會想這麼多呢? 自己想想為什麼吧! |