門可羅雀~~

門可羅雀~~

儒子牛、老員外，怎麼啦~~趕緊來呀！門可羅雀啦~~   




門可羅雀-典故
   
汲黯是武帝時的一位名臣。他當官時，每天拜訪他的客人很多。後來他辭去官職，回家靜養。

清晨，他打掃庭院。中午，他打開大門，總見門前許多麻雀在尋覓食物，在那裡嬉戲跳躍。他感慨地說：「從前我當官，賓客盈門，現在不當官，我可以張網捉鳥了。」

不久，皇帝又下詔請他回去做官。 過去常來的客人又紛紛來拜訪他了。

汲黯經過一場貧賤富貴的交替，看清了世態的炎涼。 於是他在大門上貼上一張紙條。那班客人望著門上的字，只好覥著臉，悻悻地走了。

註釋：西漢著名的史學家、文學家司馬遷，曾經為漢武帝手下的兩位大臣合寫了一篇傳記，一位是汲黯，另一位是鄭庄。

汲黯，字長孺，濮陽人，景帝時，曾任「太子洗馬」，武帝時，曾做過「東海太守」， 後來又任「主爵都尉」。

鄭庄，陳人，景帝時，曾經擔任「太子舍人」，武帝時擔任「大農令」。這兩位大臣都為官清正，剛直不阿，曾位列九 卿，聲名顯赫，權勢高，威望重，上他們家拜訪的人絡繹不絕，出出進進，十分熱鬧，誰都以能與他們結交為榮。 可是，由於他們太剛直了，漢武帝後來撤了他們的職。他們丟了官，失去了權勢，就再也沒人去拜訪他們了。

門可羅雀-出處
   
西漢·司馬遷《史記·汲鄭列傳》：「始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設雀羅。」 《史記·汲鄭列傳》介紹了汲黯、鄭當時兩人的歷史情況以後，還為他們說了幾句感慨的話，說他們真象是下邽的翟公一樣。《漢書·鄭當時傳》也把鄭當時與下邽翟公相比。那翟公究竟是怎樣的一個人呢？《史記》和《漢書》的原文基本相同：

下邽翟公為「廷尉」，賓客填門；及廢，門外可雀羅（大門口冷冷清清，簡直可以設置捕雀的網了）。后復為「廷尉」，客欲往，翟公大署其門（寫了幾個大字在門口）曰：「一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。」

（譯文：開封的翟公曾經當過廷尉。他在任上的時候、登他家門拜訪的賓客十分擁擠，塞滿了門庭。後來他被罷了官，就沒有賓客再登門了。結果門口冷落得可以張起網來捕捉鳥雀了。官場多變，過了一個時期，翟公官復原職。於是，那班賓客又想登門拜訪他。翟公感慨萬千，在門上寫了幾句話： 「一生一死，乃知交情；—貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。」 ）

《史記》和《漢書》的作者引用翟公的這段故事，對汲黯、鄭當時的遭遇表示了同情，而對於當時社會上那種勢利的朋友關係，進行了一定程度的指責。《史記》還說：「以汲、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！」

門可羅雀-基本資料

拼音  mén kě luó què

釋義  羅雀：設網捕雀。

成語「門可羅雀」是說門庭冷落，出入的人很少，門口自然就鳥雀成群了，所以，形容上門的人寥寥無幾，就叫做「門外可設雀羅」， 後來簡作「門可羅雀」。

用法  主謂式；作謂語、定語、補語；形容門庭冷清。

示例  僮奴婢媼皆散，不半載，門可羅雀矣。 ★清·紀昀《閱微草堂筆記》卷二十一 金元好問《寄西溪相禪師》詩：「門堪羅雀仍未害，釜欲生魚當奈何？」

近義詞  門庭冷落、門堪羅雀

反義詞  門庭若市

end of file

好久沒見你來了啦.

好久沒見你來了啦.
Blue Ivy 發表於 2009-7-17 22:42

呵呵呵~~有來呀！可是獨木難支呀！

看來呀牛當家正帶著老管家雲遊四海啦。 估計他倆忘帶上GPS，迷途不知返哈~~

誰說的？我每天都來看你啊。

好久沒見你來了啦.
Blue Ivy 發表於 2009-7-17 22:42

誰說的？我每天都來看你啊。
鐵螳螂 發表於 2009-7-20 02:46

群龍不可無首尾~~文化沙龍呀大佬~~

還好不是鴉雀無聲

jydeng 發表於 2009-7-24 17:51

看到您高興~~ 別來無恙哈~~

當隱士！？遁世者啦！

換了地方。

換了地方。
jydeng 發表於 2009-7-25 08:03

呵呵~~ 原來如此~~可以分享嗎！？我會移往學習的。

怨嘆「門可羅雀」者，不可言「難得清靜」。哈哈哈。。。
問候樓主。

9# jydeng

重出江湖感覺如何？