政府不應該限制人民創造漢字的權利

中國的精英們又有了新的成果，中國人只能在規定的八千個漢字中選擇漢字給孩子起名字了。

不知道其他國家有沒有，在使用拼音文字的西洋諸國沒有聽說過，而且只要是用那二十六個字母拼寫出來的都可以承認。也許這就是漢語和西方語言（以英語為例）的不同吧？二十六個字母就起到了規範的作用，而漢字的基本拼寫部件是什麼則是到現在還沒有定論的。

不過，無論如何取消人民自由創造漢字的權力都是錯誤的。精英專家們可以列舉出各種各樣的理由，例如，錯別字，電腦里沒有這個字不方便管理等等，來為自己制定規範辯護。有些理由乍一聽好像還挺有道理的，仔細一琢磨就發現十分的荒繆。錯別字和電腦管理不方便不過是借口，不願意有所作為面對新問題才是根本。

中國是一個擁有十三億多人口的國家，面對的世界紛繁複雜多變，新生事物每天都在誕生，異域文化物件不斷引入。面對這樣的生活環境，讓中國人的思維被八千個漢字固定實在是荒唐。難道這八千個漢字就能以不變應萬變對付了日新月異的新世界了？

想想百多年前，中國人創造了多少新漢字才使得外國的科學技術很快的傳播到了中國，而且其中的許多還進入了這八千字之內。大家只要翻開元素周期表就可以看到很多新造漢字。

網友最近創造了一個新漢字，讀作「草泥馬」。據說凡是看到的人都認為不錯。雖然他的讀音不符合漢字一字一音的規則，但是它能很好地表達人們的思想。



創造新漢字是應對新生事物和外來事物的有效方法。自古中國人就這麼做。例如葡萄、玻璃、獅子、咖啡、啤酒的啤等等，都是新造的漢字。熱帶地區有種特有水果，叫做liúlián，號稱水果之王（英語寫作 durian）。在中國這種水果被寫成了「榴槤」。消息傳到了新加坡，新加坡人頗不以為然。他們認為這是一種樹生水果怎麼能用草字頭的「蓮」字呢？經過報紙上的熱烈討論，最後新加坡人創造了一個漢字，寫作「木」加「連」，就是「榴槤」了。倘若不是能夠創造漢字，那不是不能準確地反應現實世界了。

二零零三年，SARS（傳染性非典型肺炎）在華人中肆虐造成了極大的恐慌和極高的死亡率。然而對於怎樣來命名這種疾病則更是表現出精英們和普通民眾的巨大差別。普通民眾喜歡用「非典」，而精英們，特別是懂英語的精英們，特別喜歡使用音譯詞。可是到底用什麼字他們吵作一團莫衷一是。結果中國大陸、中國香港、中國台灣、新加坡各行其是，自己用自己的音譯詞。倘若能夠新造漢字，不但實現了音譯也把意思翻譯了出來不是更好嗎？例如

這兩個字不但實現了音譯，而且把疾病的意思也通過病字旁「疒」傳達了出來，不是很好嗎？可惜精英們只在現有的漢字里打圈圈，結果大家發文無數，可是到頭來誰也不買誰的帳，就這麼還是各用各的了。

創造漢字是中國人生來具有的權利，是中國迅速面對紛繁複雜多變多樣的現實世界的有效方法，不容剝奪。

政府可以鼓勵人們使用規範漢字，但是不能不讓人創造漢字。政府可以為新生漢字設立入門門檻，保證新漢字元合漢字造字規律符合漢字的讀音規律。政府可以通過語言管理部門介紹新漢字。但是絕對不應該禁止人民創造漢字。防民之口，甚於防川。

中國新生兒取名 只能用八千規範字

（2009-04-13）

　　（廣州訊）中國為遏制亂取名、取怪名現象，今後新生兒取名只能在即將公布的「規範漢字表」8000餘字中選取。

　　據《羊城晚報》昨日報道，參與編製「規範漢字表」的中國國家語委副主任李宇明表示，「規範漢字表」是在1988年的「現代漢語常用字表」和「現代漢語通用字表」等基礎上整合修訂而成，共有8000餘字，目前已完成專家學術研究工作，等候行政審批，如無特殊情況，今年內大致能夠面世。

　　報道還引述「規範漢字表」後期研製工作的專家組組長、中國語言學會副會長、北京師範大學教授王寧指出，「規範漢字表」是對過去已有規範的整合與修訂，包括重新複查、確定了字級、字量、字形，對姓氏、地名、科技等領域的字作出補充，對簡化類推作出嚴格限制，正體字與異體字的關係，也作了一些必要的調整。

　　王寧強調，這次修訂工作經過全盤考慮，慎重從事，但「規範漢字表」不會恢復繁體字。

　　她說，「規範漢字表」一經公布，今後中國大陸新生兒的取名用字必須從中選取，亂取名、取怪名的現象將得到遏制。

　　王寧指出，人名用字是社會用字的一部分，必須要符合漢字使用的規範，這樣才是真正的保障姓名權。

2000個姓幾乎是生造

　　報道又引述中國公安部門透露，當局在換領第二代身份證的過程中發現，竟有大約8000個漢字找不到。據專家研究，這約8000個漢字中，至少有一半是錯字、別字。

　　此外，目前中國公民的姓氏用字，大概有7600餘字，但其中竟有2000個字所代表的姓，只有一個人在使用。也就是說，這些姓幾乎都是硬生生造的，又或者胡亂編出來的，而非從歷史傳承。

這事情不是中國政府說了算 還讓你說了算？

應該漢字圈內!

中國的精英們又有了新的成果，中國人只能在規定的八千個漢字中選擇漢字給孩子起名字了。

不知道其他國家有沒有，在使用拼音文字的西洋諸國沒有聽說過，而且只要是用那二十六個字母拼寫出來的都可以承認。也許這就 ...
buweizhai 發表於 2009-4-14 02:10

造字起名和造字是兩個概念，不要故意混淆。
起名字，本來就為了交流，要是其他人都不認識，就沒有意義了。
造字，則是根據使用的需要，中國政府是否限制了？至少LZ轉的帖子沒有提到。

PS，有人起名叫「草泥馬」嗎？呵呵。

2# 花落有聲

抬杠。本人的觀點是應該允許人民創造漢字。難道先生不同意元素周期表裡那些新造漢字時很好的嗎？

一個人造一個漢字並不是說就一定有生命力。大眾會對這這個字決定取捨。方便使用就留下來用，不方便就淘汰。

難道中國人就肯定只用那八千個字就能把未來的世界都描繪盡了？

3# 大漢魂魄

漢字的使用是應該有管理的，但是不能以此來禁止人民創造漢字。因為能這是漢字生命的源頭活水。

秦朝時中國為什麼落後，就是因為統治集團禁止人民掌握知識，不允許人民參與國家管理。精英們也認為有他們就夠了。結果，他們越來越脫離現實世界，中國也就不可避免地走上了衰弱的道路。

如果不是民國后，民眾的積极參与救亡運動，中國就徹底完了。

4# 中國的中

這是精英們的觀點，漢字就應該用那些他們放在電腦里的。沒放進去的就是非法的。這也不是新鮮事了。在國內多次聽說了。最常見的理由就是「電腦里沒這個字」。

都要事那樣的話，漢字不就沒有新造的必要和可能了嗎？


從限制人民名字用自開始，再到限制創造漢字，精英們只會限制，難道就不能創造馬？

另外，本人給出的SARS新造漢字不是比"沙士」、「薩斯」、「薩士」等等更好嗎？

4# 中國的中

這是精英們的觀點，漢字就應該用那些他們放在電腦里的。沒放進去的就是非法的。這也不是新鮮事了。在國內多次聽說了。最常見的理由就是「電腦里沒這個字」。

都要事那樣的話，漢字不就沒有新造的 ...
buweizhai 發表於 2009-4-14 11:33

我倒是覺得限制造字起名合理，限制造字過分，你怎麼知道中國下一步會限制造字？
而且你覺得像明朝朱元璋後代那樣造怪字起名字，有意思嗎？

附

明仁宗朱高熾兒子的姓名：
   1. 朱瞻基，長子，明宣宗，母誠孝恭肅明德弘仁順天啟聖昭皇后張氏
   2. 朱瞻埈，次子，鄭靖王，母賢妃李氏
   3. 朱瞻墉，三子，越靖王，母誠孝昭皇后張氏
   4. 朱瞻垠，四子，蘄獻王，母賢妃李氏
   5. 朱瞻墡，五子，襄憲王，母誠孝昭皇后張氏
   6. 朱瞻堈，六子，荊憲王，母順妃張氏
   7. 朱瞻墺，七子，淮靖王，母賢妃李氏
   8. 朱瞻塏，八子，滕懷王，母貴妃郭氏
   9. 朱瞻垍，九子，梁庄王，母貴妃郭氏
  10. 朱瞻埏，十子，衛恭王，母貴妃郭氏

你能念幾個出來嗎？

還有更怪的，明世宗朱厚熜的兒子們，名字顯示都顯示不出來了。
   1. 哀沖太子朱載基，只活了兩個月就夭折了，母貴妃閻氏。
   2. 莊敬太子朱載壡，母貴妃王氏。
   3. 穆宗朱載垕，母孝恪皇后杜氏。
   4. 景恭王朱載圳，母靖妃盧氏。
   5. 潁殤王朱載啇，生未逾月殤，母肅妃江氏。
   6. 戚懷王朱載，生未逾歲殤，母懿妃趙氏。
   7. 薊哀王朱載㙺，生未逾歲殤，母雍妃陳氏。
   8. 均思王朱載，生未逾歲殤，母榮妃趙氏。

6號和8號是圖片漢字，不知道怎麼念，也沒法輸入。這還是皇帝的兒子，皇帝的侄子們和遠親們的名字就更離奇了，這樣真的有意思嗎？

8# 中國的中

朱氏子孫的名字到了後來不是沒有傳開嗎？為什麼？就是因為他們太特別了，給民眾使用造成了困難，結果就被淘汰掉了。

人民有造字的權力，但是不等於每造一個字都會被民眾廣泛接受。不符合方便使用原則的字就會被淘汰掉。

政府所要做的應該規範字的寫法，避免有人寫錯造成誤解，但是不應該是規定人民只能用那些字？政府的文字政策應該是描寫加規範，不能只強調規範。這是本人的觀點。

順便問一下，本人給出的SARS譯名比沙士、沙斯、薩斯相比那個更能傳達意思和讀音？

1# buweizhai

繁體和簡體之爭都還沒解決,又要創造新漢字!

11# akihito

先生不是最關注民主人權自由嗎？怎麼不想說兩句？

維護漢字發展，維護民眾對漢字的使用和革新權力。

12# buweizhai

首先:請問您對西夏的漢字(?)(西夏文字)怎麼看?13億人口再創漢字會不會西夏化?

再者,網路時代的漢字,需要漢字圈內使用者共同開發和維護,若是隨便創造一個漢字,根本不可能輸入..

還有,中國文字需要一次現代化「象形、會意、指事、轉注、假借、形聲」合理方便地整合，以繼承創新人類的邏輯思維表達能力.....

12# buweizhai

首先:請問您對西夏的漢字(?)(西夏文字)怎麼看?13億人口再創漢字會不會西夏化?

再者,網路時代的漢字,需要漢字圈內使用者共同開發和維護,若是隨便創造一個漢字,根本不可能輸入..

還有,中國文字需要一次現代化「象形、會意、指事、轉注、假借、形聲」合理方便地整合，以繼承創新人類的邏輯思維表達能力.....
akihito 發表於 2009-4-14 20:40

回答你的第一個問題：

哈哈哈。怎麼這麼湊巧！

剛剛看了鳳凰衛視的《鏘鏘三人行》。嘉賓王蒙先生就對閣下的高論，發表了看法。他說中國人在討論問題的時候有一個悖論，一張口就是「每個人都……，那還了得？」、「大家都……那會怎麼樣？」。

真的會出現每個人都造漢字的局面嗎？十三億人都會去造漢字嗎？杞人憂天。絕對不會。絕對大多數的人還是會使用自己熟悉的常用字表裡的字，而且他們也會對別人創造的新漢字進行取捨，也就是如果不方便使用，他們就會被拒絕。

中國過去一百五十年裡出現了多少新造漢字？又有多少被民眾所接受？數量是極其有限的。在以前沒有限制漢字使用數量的年月里，漢語沒有消亡，反而生機勃勃。難道現在繼續以前的民眾有自由創造漢字的權利的信仰就會滅亡漢字了？反倒是硬性規定只能使用一定數量的漢字，不允許創造漢字才會導致漢字的滅亡，因為它們已經不能靈活地反映社會生活了。

西夏文字是為西夏人用的，漢人不用。他的消亡是因為使用這都被成吉思汗給殺死了，文字自然也就死亡了。

第二，難道就因為電腦里沒有這個字就不能創造這個字嗎？當年國務院總理朱鎔基先生「鎔」也是電腦里沒有的字，很多報紙只好用"釒+容」表示。後來不是有人把它加進電腦里去了嗎？不是也能打出來了嗎？難道大人物就比小人物有更多的造字權力嗎？

第三，新造漢字必然要依據這些造字規律來，不然造出一個四不像，照樣沒有生存空間。

感到遺憾的是，先生只是熱衷於鼓吹虛妄不可及的自由民主，而對於人切實相關的民主自由確實無主張。太遺憾了。

絕對同意！

新華網北京４月３日專電：特寫：當代藝術家焦應奇和他的漢字實驗 (新華社記者戰艷)

「人」字上頭多一「點」，代表精神獨立旁，指獨立思考的人。「毒」與「氣」結合成污染旁。「愛」字加入「心」即用心去愛。「愛」與人民幣符號「￥」結合，代表建立在
金錢基礎上的愛。「愛」與「己」字結合，代表以自己為中心去愛。

    這是焦應奇在過去近２０年裏創造出的新漢字的一部分。他的創造涉及約３０個「字係」、約３００個「新漢字」。他曾在２０世紀９０年代創建藝術家倉庫，推動實驗文化的發展。

    在熱鬧的當代藝術圈裏，焦應奇有點離群索居。他的工作室設在北京順義區大孫各莊尹家府村裏，由幾個空曠高大圓拱頂糧倉改裝而成，書房四周擺滿了各類書籍，包括與漢字相關的書。

    「過去人們生活中離不開水、火、木、馬等，所以漢字偏旁以此居多，現在人們的生活增加了新元素，如因特網、電視文化、轉基因技術等，原有的漢字太多東西不能表達。」

    一個糧倉工作室裏放著他製作的「新漢字」。他給知識分子做了分類：「害人知識分子」「書獃子知識分子」「門派知識分子」「犬儒知識分子」等。「新偏旁」有：「污染旁」「電腦旁」「網路旁」「害人旁」「精神獨立旁」等。

    「漢字原本就是表達生活經驗的」

    焦應奇說：「如果你有自己獨特的生活感受，造一個字，定義成一個必然的表達，就可以了。這是每個漢字使用者的權利，至於別人是否認可，那是另外一回事。」

    這位藝術家的特立獨行得到了當地官員的支持。去年９月，在大孫各莊鎮的支持下，尹家府村口高速路旁的廣告牌上出現了兩個新漢字，分別代表：「製造污染的人」和「承受污染的人」。

    焦應奇說：「路過的人看到都打聽這是什麼意思。當他們了解這些字的意思時，最起碼接觸到了環保理念。」

    大孫各莊鎮居民姜光輝說：「開始也不懂這些字，逐漸了解到是什麼意思。焦應奇造的這些字，其實是生活的記錄。他非常關注社會問題，並把這種擔憂在作品裏反映出來。」

    通過不斷關注污染、因特網、轉基因等當代人必須面對的新問題時，焦應奇試圖向漢字注入新時代的元素，但他不是唯一這樣做的人。

    網路不斷出現的表達方式，網民們正對漢字進行創新。如「雷」人、「宅」男（女）、我「汗」等，分別表達：出乎意料同時又有點搞笑地驚嚇到別人、長期待在家裏的、驚訝到汗都流下來了等。

    一些處於休眠的古字也被激活，如「囧」（音窘），原意為光亮，因形似一個人的面部表情，在網路語言中意為「窘」。又如槑（音梅），原意為梅，因為是兩個呆字拼在一起，網路語言中意為「很呆」。

    「新詞語不斷出現表現了人們需要新的表達方式。社會發展為人們提供了嶄新的經驗內容，一些感受難以用簡潔的中文表示。」

    焦應奇認為漢字有很強的生命力，是使用者自己「關閉了漢字的開放性」。漢字中表達意思的重要部分，應隨著時代變化而發展，以更準確地反映生活經驗。因為漢字是形意字，本身就在表達。

    作為重要的造字部分，偏旁是表現生活的重要手段，焦應奇創造的一些新偏旁，與部分字結合起來，表達新的時代特徵，如污染旁和車結合起來表現當代的車、污染旁和水結合起來表現被污染的水。

    「好的作品首先自己要有獨特的感受」

    國家語言文字工作委員會的一位工作人員說，漢字作為公共符號體係，是經歷了５０００年歷史慢慢積累起來的。所謂「新漢字」沒有文化的積淀，難以獲得認同，只能算藝術創作，「他的創作跟我們的工作沒有任何關係」。

    北京大學藝術學院教授朱青生認為，焦應奇的創作是「藝術作品」，而不是「語文工作」。「他不是在改造語文，而是在應用中國語文的一個現象——漢字，來對當下人的生存狀態，如環境問題，進行追問和幹預。」

    從１９９４年起，焦應奇從繪畫等造型藝術轉入精神實驗活動，主張「人人都有創造力」，「文化是否發達，不是靠金錢，所依靠的是社會個體的創造力。」

    對中國當代藝術，焦應奇持激烈的批評態度。「中國當代藝術還沒脫離模倣的階段，缺乏質量。在本土生活經驗激勵下表達出新東西，中國藝術才更有意思。變相地挪用，無助於原創藝術的發展。」他說，「好的作品首先自己要有獨特的感受，然後要創造出表現這種獨特感受的手段。」

    坐在空曠的拱形大谷倉裏，焦應奇說：「尋找感受、實驗、完成，我享受這個表達的過程。」

自從去了日本,我開始打繁體字

因為看著老祖宗創造的很多字,中國已經不在使用了,而國外卻被繼續使用,
雖然現在可能不會寫,但看到還能認得,但幾十年後我們的後輩呢?總覺得心理不是滋味.

8# 中國的中

朱氏子孫的名字到了後來不是沒有傳開嗎？為什麼？就是因為他們太特別了，給民眾使用造成了困難，結果就被淘汰掉了。

人民有造字的權力，但是不等於每造一個字都會被民眾廣泛接受。不符合方便使用原則的字就會被淘汰掉。

政府所要做的應該規範字的寫法，避免有人寫錯造成誤解，但是不應該是規定人民只能用那些字？政府的文字政策應該是描寫加規範，不能只強調規範。這是本人的觀點。

順便問一下，本人給出的SARS譯名比沙士、沙斯、薩斯相比那個更能傳達意思和讀音？
buweizhai 發表於 2009-4-14 12:54

我再說一邊：我反對的是隨便造字起名字，現在中國沒有限制人們造字，只是限制名字的用字。請在這個前提下討論。你說的那些造SARS等字，我贊同。

自從去了日本,我開始打繁體字

因為看著老祖宗創造的很多字,中國已經不在使用了,而國外卻被繼續使用,
雖然現在可能不會寫,但看到還能認得,但幾十年後我們的後輩呢?總覺得心理不是滋味.
diablozhao 發表於 2009-4-15 04:01

金文你也認得？佩服。

兩千姓氏用字生造亂編　新生兒起名將被規範

中評社北京4月13日電／近日，一則「《規範漢字表》即將出爐」的消息引起社會極大關注。羊城晚報記者第一時間獨家採訪了參與編制該字表的相關官員及核心專家，他們明確指出，此次《規範漢字表》不會恢復繁體字。  
　　
　　專家還表示，該字表一經公佈，我國新生兒的取名用字必須從中選取，亂取名、取怪名的現象將得到遏制。  

　　據羊城晚報報道，國家語委副主任李宇明證實了《規範漢字表》即將出臺的消息。他告訴記者，這個字表是在1988年的《現代漢語常用字表》和《現代漢語通用字表》等過去已有規範的基礎上整合修訂而成的，計有8000餘字。目前已經完成了專家學術研究的工作，正在走行政審批程式，如無特殊情況，今年內大致能夠面世。  

　　中國語言學會副會長、北京師範大學教授王寧是這次《規範漢字表》後期研製工作的專家組組長。她介紹說，《規範漢字表》的編制工作前後歷時八年，很多專家參與，先後召開大型學術會、專題研討會、徵求意見會、鑒定會、審議會80餘次，修改70餘稿，是非常慎重的。  

　　王寧指出，《規範漢字表》是對過去已有規範的整合與修訂，包括：重新復查、確定了字級、字量、字形，對姓氏、地名、科技等領域的字作出補充，對簡化類推作出嚴格限制，正體字與異體字的關係也作了一些必要的調整，等等。  

　　王寧同時強調，文字是一種社會性很強的符號系統，一定要顧及普及層面上特別是基礎教育層面上用字的習慣，維護文字的穩定性，避免「靈機一動」隨便改動帶來新矛盾。此次修訂工作經過全盤考慮，慎重從事，是不恢復繁體字的。