這，這，這就是全世界的教皇？

原文：http://www.derwesten.de/nachrich ... 7820987/detail.html

Papst holt abtrünnige Bischöfe zurück
WAZ, 25.01.2009, Christa Langen-Peduto,  1 Kommentar, Trackback-URL
Auch Holocaust-Leugner Richard Williamson ist unter den Priestern, deren Exkommunikation aufgehoben wurde. Weltweite Proteste gegen den „Rückwärtsschritt」, viel sprechen von „Kapitulation gegenüber Traditionalisten」

Rom. Heftige Reaktionen vor allem in jüdischen Kreisen hat eine vom Vatikan bekanntgegebene Entscheidung von Papst Benedikt XVI. ausgelöst: Er hob die 1988 von seinem Vorgänger Johannes Paul II. ausgesprochene Exkommunizierung von vier Traditionalisten-Bischöfen wieder auf, mit „väterlicher Einfühlsamkeit」 begegne er dem „spirituellen Unbehagen」 der Betroffenen, so begründete das Kirchenoberhaupt die Rücknahme des Kirchenausschlusses. Es handele sich um „ein Geschenk des Friedens」, hieß es weiter.

Jüdische Vertreter in aller Welt protestierten sofort. Denn einer der Rehabilitierten ist der Brite Richard Williamson, der wiederholt das Ausmaß des NS-Völkermordes leugnete. Wegen neuer Äußerungen erst letzte Woche in Bayern wird gegen ihn nun wieder ermittelt – ausgerechnet durch die Staatsanwaltschaft von Regensburg, wo Benedikt sein Zuhause hat.

Die Äußerungen des lefebvrianischen Bischofs Richard Williamson zum Holocaust seien „in keiner Weise akzeptabel」, sagte Vatikansprecher Federico Lombardi. Doch das milderte nicht die scharfe Kritik an der ausgestreckten Hand des Papstes auch zu diesem Traditionalisten.

Proteste hagelte es auch aus Jerusalem, von jüdischen italienischen Gemeinden, aber auch von Rabbinern in den USA, die bisher mit dem Vatikan freundschaftlichen Dialog geführt hatten. Die römische La Repubblica schrieb: „Ab heute ist der erklärte und unerschütterliche Antisemit Williamson Bischof, Hirte und Leitfigur der Wahrheit für Gläubige, im Kontext des katholischen Weltepiskopats zu akzeptieren」. Das Blatt schrieb, dieser Schritt des Papstes gleiche einer Kapitulation gegenüber den Traditionalisten. Die Bewegung „Wir sind Kirche」 erklärte, dies zeige „die rückwärtsgerichtete Ausrichtung」 des Pontifikats von Benedikt. Sie fürchtet die Rücknahme von Konzilsbeschlüssen.

Zur rom-unabhängigen Priesterbruderschaft Pius X. bekennen sich 600 000 Gläubige in 31 Ländern. Die Lefebvre-Anhänger mit 500 Priestern und 145 Ordensfrauen sind in 63 Ländern aktiv. Sie sind gegen die Liturgiereformen des letzten Konzils, gegen Messen in der Landessprache und weitere Neuheiten. Sollte es zur vollen Einigung mit der römisch-katholischen Kirchenzentrale kommen, werden sie wahrscheinlich wie die Organisation Opus Dei zu einer Weltprelatur erhoben.

文意大致如下（蝴蝶版）：

  話說，梵蒂岡的教皇老頭兒本內狄克特十六世（又名本篤十六世），做完俯卧三撐閑來無事，某日讓一教堂看門人兼老頭兒的代言人發布了一則消息。消息說，老頭兒為了身體的安康和心靈上的愉悅，更出於對在1988年被前任教皇（保羅二世）驅逐出教會團體的那些不好好念經、有神恩沒人性、堅決否認對法西斯納粹在二戰時期對猶太銀兒進行大屠殺論的缺心眼兒們的慈父般的情懷，現宣布，公開取消原教皇的決定，讓他們重歸天主教寬廣溫馨的懷抱！

  此消息一發布，NND，全世界一片驚天動地啊。特別是猶太銀兒。那猶太銀兒能答應么？！倒霉啊，猶太銀兒。想當年摩西那傢伙帶著你們轉悠了40年，最後，在上帝的「恩賜」下，給了你們一塊中東地區唯一不產石油的地界兒，說那才是你們的家園。近代，你們被頭頂一片瓦、嘴上一抹兒方子胡的Hi、Hitler都快趕盡殺絕了。好不容易，熬到戰後，銀兒口數才多了一點兒，心想著，這下，咱們猶太銀兒全體老少從此都站起來啦！誰知，一幫在梵蒂岡吃裡扒外的神甫們竟然在公共場合多次發表否認大屠殺事件的聲明。更讓全世界銀民無法接受的是，現任教皇老頭兒本內狄克特十六世居然倒行逆施，又把那些缺心眼兒們給招回天主教會了。好么，敢情猶太銀兒都白死了。猶太銀兒很生氣，後果很嚴重！要在全世界範圍內，在國際和社會輿論上對老頭兒和缺心眼兒們展開堅決的抵制和抗議！

[ 本帖最後由 schmetterling 於 2009-1-27 10:42 編輯 ]

妳這不又把猶太人拿出來說事兒了嗎

英文版的

German Jews condemn pope move over Holocaust denier
Mon Jan 26, 2009 10:16am EST  

BERLIN (Reuters) - Pope Benedict's rehabilitation of a bishop who has denied the full extent of the Holocaust is a slap in the face for the Jewish community, especially coming from a German pope, Germany's Central Council of Jews said on Monday.

"It's a deep shock," Dieter Graumann, the Council's vice-president, told Reuters. "I'm not imputing bad intentions to the Vatican or the pope, but in fact this is a slap in the face for the Jewish community."

"It's a provocation and I'm worried that dialogue between Jews and Catholics will now be frozen to some extent, that the process of reconciliation that has advanced so much over the past 50 years will be interrupted, if not aborted."

Pope Benedict on Saturday rehabilitated four traditionalist bishops who lead the far-right Society of Saint Pius X (SSPX), which has about 600,000 members and rejects modernizations of Roman Catholic worship and doctrine.

One of the four, British-born Richard Williamson, has made statements denying the full extent of the Nazi Holocaust of European Jews, as accepted by mainstream historians.

"Especially from a German pope, I would have expected more understanding and sensitivity," Graumann said. "The fact that this comes from a German pope leaves a certain taste and provokes certain feelings."

In comments to Swedish television broadcast and widely available on the Internet, Williamson has said: "I believe there were no gas chambers." He said up to 300,000 Jews perished in Nazi camps, rather than the 6 million widely accepted.

Graumann said it had taken a long time and much effort to strengthen dialogue between Jewish and Catholic communities over the past decades, adding Pope Benedict's predecessor John Paul II had moved the process forward significantly.

"This dialogue is being overshadowed by what has happened," he said. "Those who rehabilitate anti-Semites are ... bringing anti-Semitism back into the church to some extent."

"It's without bad intentions but that's the actual effect," he said.

The four traditionalist bishops were thrown out of the Roman Catholic Church in 1988 for being ordained without Vatican permission. The Vatican said the excommunications were lifted after the bishops affirmed their willingness to accept Church teachings and papal authority.

其實是猶太人不懂基督教嘛，人家耶穌來，就是召集罪人來了。

溫故，溫故唄

老姐，這是俺翻譯的，不是很專業，就是個山寨版了，老鄉哥幫著改了些，你湊合著看吧

這麽一招，以後更沒人敢說希特勒不是基督徒啦
這老頭兒不是添亂了嗎？

老頭做教皇的時候就76歲啦，這個職業啊，是世界上最沒人性的職業了，沒有高幹離休一說，一直做到死！哪怕老頭兒得了老年痴呆症。那個保羅二世不就是那樣的么。瞅著吧，老頭以後給世界上添堵的事情還有呢，嘿。

給世界添堵？怕是給基督教世界添堵吧？

對，對，俺就是介個意思