JD Salinger的名篇《麥田守望者》(The Catcher In The Rye)

文章的主人公是一個中學生，名字叫霍藤(Holden)，在一個名叫 Pencey的中學上學。這是一篇自述體小說。作者以一個中學生的視角，寫了一個中學生校內外多層面的生活經歷、所見所聞，並由此折射出一幅美國社會的眾生相。第三章第一句話就與眾不同：I』m the most terrific liar.(我特別會騙人，我是一個幾乎沒有一句真話的人，我靠撒謊過日子，……。)你不認為這一句話就能讓你感到這本書的內容會與眾不同嗎？

    往下看，你會發現文章字裡行間滲透著自嘲自諷，流露著對社會的冷嘲熱諷、鞭撻批判。它的這一風格使你想起王朔、梁左的粗俗、誇張、辛辣、詼諧、吹噓和調侃。

    主人公身在學校，但除了英語，其他5、6門課都不及格，但他似乎毫不在乎，他與傑克·倫敦筆下那勤奮好學、挑燈夜戰、指望有朝一日能立足於社會的馬丁·伊登的生活態度可謂南轅北轍。他不講究時尚穿著，喜歡把帽舌推到臉袋後面去。他滿口髒話，goddam、bastard這些髒話脫口而出，給人一個十足小痞子的印象。

    讀慣了「雅文學」的人們曾對這本書報以鄙視的眼光，但它最終擠入了當代美國文學代表作的行列，進入了中國大學的美國文學名著選篇的課堂。