中國撤銷對申請示威老太的勞教決定

據一個人權組織透露，中國有關部門撤銷了對兩位老年婦女處以勞動教養的決定。這兩位老人曾申請在奧運會期間進行示威。

此前，這個案件在奧運會期間引起了媒體的廣泛關注。北京奧運會於8月24日落下了帷幕。

吳殿元（左）和王秀英最終獲得了自由據中國人權(Human Rights in China)稱，北京市勞動教養管理委員會上周五撤銷了對79歲的吳殿元和77歲的王秀英的勞教決定。之前，儘管對她們的處罰是在勞教所之外執行，但她們的活動受到限制，而且她們得到警告稱，如果再帶來任何麻煩，她們可能會被送到勞教所。

記者未能聯繫到中國有關官員和這兩位婦女。
中國人權執行主任譚競嫦(Sharon Hom)在聲明中稱，該組織歡迎這一行動，但仍堅持認為最初的勞教決定是毫無根據的。在全球矚目下，似乎政府本身也承認這個處罰是嚴苛且不當的。

吳殿元和王秀英多次申請到北京三個指定示威區中的一個舉行示威。在8月17日，她們獲知二人因擾亂公共秩序被處以一年的勞動教養，判決從7月30日起生效。

中國的法律專家一直敦促政府廢除勞教制度。該制度允許執行機關在不經正式逮捕和審判的情況下懲罰當事人，時間最長可達四年。

Sky Canaves