聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道

http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?NewsID=10127


2008年7月17日  世界衛生組織西太平洋地區區域辦公室星期四發表聲明指出，在統一針灸穴位定位標準的過程中，世衛組織從未特別青睞某個特定國家的定位標準，此前韓國一家媒體的報道存在錯誤。

聲明指出，近幾十年來，針灸已成為一種全球性的治療手段。在人體可進行針灸的穴位中，世衛組織各成員國之間對25%的穴位位置存在爭議。因此，世衛組織西太平洋地區區域辦公室近年來與一些成員國合作，力求統一針灸穴位定位標準。

2003年至2006年間，世衛組織就此召開了11次專題會議。第一次會議在2003年舉行，來自中國、日本和韓國的專家參加了會議。此後，來自澳大利亞、蒙古、新加坡、美國、英國、越南等國的專家也陸續加入。

2006年11月在日本筑波舉行的國際會議上，在92個存在爭議的穴位位置中，有86個被標準化，與會專家一致同意對剩餘的6個有爭議的穴位進行進一步研究。此後，世衛組織西太平洋地區區域辦公室發布了針灸穴位定位的國際標準。

當這一標準在韓國首爾發布后，一家韓國報紙發表文章錯誤地聲稱，世衛組織選擇了韓醫針灸來統一針灸穴位定位標準。

世衛組織西太平洋地區區域辦公室星期四強調，世衛組織從未傾向於任何一個國家的針灸定位，舉辦多次國際會議的目的在於出台一套統一的標準，世衛組織希望以上事件沒有干擾這一目標。

  
歡迎轉載，請註明引自「聯合國網站新聞中心」
列印版本

[ 本帖最後由 小辣辣 於 2008-7-18 23:35 編輯 ]

原帖由 小辣辣 於 2008-7-18 04:56 發表 [世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  
http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?NewsID=10127
http://i36.tinypic.com/24n4sie.gif

2008年7月17日  世界衛生組織西太平洋地區區域辦公室星期四發表聲明指出，在統一針灸穴位定位標準的過程中 ...

韓國針灸穴位定位標準爲什麽能成爲「西太平洋針灸標準」？
本文由倍可親網友[ goodoctor ] 於 2008-7-17 12:54 上貼
原文網址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=689083
張功耀
http://zhgybk.blog.hexun.com/20612095_d.html

今年6月19日，韓國政府衛生、福利及家庭事務部在首爾發行了一本書，正式公布「世界衛生組織西太平洋針灸穴位定位標準」。引起我國公民強烈抗議的是，在361個中醫針灸穴位中，居然有357個穴位的定位採用了「韓國標準」。

制定針灸穴位定位的西太平洋標準，是從2003年開始的。這個工作得到了世界衛生組織西太平洋地區辦事處（WHO』s Regional Office for the Western Pacific）的支持。世界衛生組織西太平洋地區辦事處之所以支持這項工作，是爲了建立針灸穴位定位的公共理解基礎。這些基礎包括穴位定位的標準化和穴位名稱翻譯的標準化。它既不意味著世界衛生組織承認了針灸可以作爲一種標準醫學使用，也不意味著這個標準化工作就是一個科學工作。衆所周知，標準化不等於科學化。標準化隻要約定俗成就可以了。科學化則要通過實驗和邏輯來判斷。

看起來，經過中、日、韓三國的中醫生5年的工作，這個標準是已經制定出來了。韓國之所以搶先公布這個「世界標準」，大概是因爲這個標準當中的98.89%,是依據「韓國標準」定出的。這對於中國的「愛國主義者」來說，當然是十分丟面子的。因爲它意味著，在國際上要爲中醫做一件約定俗成的事，「話語權」也不在中國的中醫生手裏。

然而，在全世界範圍內，隻有中國的科學院厚顔無恥地設立了「中醫科學院」和「中醫院士」。到如今，中國丟失了針灸穴位定位的「話語權」，無疑使得這些「中醫院士」徹頭徹尾地暴露出了「吃幹飯」的本性。

爲什麽這個「西太平洋標準」沒有採用「中國標準」而是大量採用了「韓國標準」呢？

答案其實很簡單。

衆所周知，中國的中醫和針灸從來就沒有什麽標準。都是「你唱你的調，我吹我的號」。一個穴位好幾個名稱，好幾個定位，十幾個不同的治療用途。這樣一種混亂狀況，不用說在國際上統一不起來，在國內要統一起來也是相當困難的。相比較而言，韓國的中醫標準化，包括針灸標準化，可能要比中國做得好得多。於是，「世界衛生組織西太平洋針灸穴位定位標準」就有357個穴位採用了「韓國標準」。

在我國，中醫和針灸能不能標準化，有沒有必要推行中醫標準化和針灸標準化，在中醫界至今還有爭議。我不屬於中醫界。我的意見很明確：讓中醫退回民間，政府不幹預任何中醫標準化或針灸標準化工作；民間要搞中醫標準化，可以由民間自籌經費去搞；搞出來以後，能不能得到國際上的承認，也由國際上的民間組織去決定。

就我所知，在國際社會制定「針灸的西太平洋標準」的時候，韓國政府是沒有幹預的。可是，事後的今年6月19日，韓國政府居然由衛生部出面發行這本書。這明顯是不智的。韓國有一個醫療一元化國民聯合會，它是韓國國內反中醫的非政府組織。它堅決反對韓國政府以這樣的方式誤導國內輿論。此外，因爲這個標準的出台使中國的針灸大丟了面子，所以，韓國政府的這個舉動，無疑也對中國國內的「愛國主義者」造成了嚴重的心理傷害。所以，韓國政府隻好就這個問題，既向國內人民道歉，又向中國人民道歉。

不過，道歉歸道歉，「針灸的西太平洋標準」可能還是會被堅定地執行下去。果然如此的話，今後中國的中醫生要出國以針灸謀生，恐怕隻能按照這個「西太平洋標準」行事，而不能公說公有理婆說婆有理了。

goodoctor 2008 攝於中國科學技術館新館針灸銅人

原帖由 新鮮人 於 2008-7-18 05:19 發表 [世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  
韓國針灸穴位定位標準爲什麽能成爲「西太平洋針灸標準」？
本文由倍可親網友[ goodoctor ] 於 2008-7-17 12:54 上貼
原文網址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=689083
張功耀
h ...

張功耀這個江湖騙子又在騙人了. 真是狗改不了吃屎.

LZ能否給一下世衛組織英文版本消息的連接? 多謝!

原帖由 goodoctor 於 2008-7-18 07:59 發表 [世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  
LZ能否給一下世衛組織英文版本消息的連接? 多謝!

你去了我所附網站了嗎? 這不是聯合國中文網站嗎?
聯合國中文網站的新聞無效嗎? 為什麼我還要化時間去查英文網站?
你如果不願去我提供的網址. 你也可自己直接進聯合國網站. http://www.un.org 再進入中文網. 查聯合國新聞也可. 當然要現在就查. 因這樣查法. 有時間性.

中文在聯合國可是官方語言.

[ 本帖最後由 小辣辣 於 2008-7-18 23:27 編輯 ]

原帖由 小辣辣 於 2008-7-18 09:33 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  
你去了我所附網站了嗎? 這不是聯合國中文網站嗎?
聯合國中文網站的新聞無效嗎? 為什麼我還要化時間去查英文網站?
你如果不願去我提供的網址. 你也可自己直接進聯合國網站. http://www.un.org 再進入中文網. 查聯 ...

這條消息是刊登在聯合國網站而不是世界衛生組織網站. 可見聯合國對此問題的重視.

試著查找類似的英文消息，沒能找到。

中文是官方語言，用中文澄清當然可以。不過這件事明顯是「國際事件」 又是學術問題。在目前情況下，不可否認英文在學術界有不可動搖的地位，所以用英文澄清是非常重要的!

希望高人能查出本消息的英文來源。但願不是什麼「有心人」 用這種方法來糊弄普通中國老百姓，以掩飾自己的無能!

原帖由 goodoctor 於 2008-7-19 01:35 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  
試著查找類似的英文消息，沒能找到。
中文是官方語言，用中文澄清當然可以。不過這件事明顯是「國際事件」 又是學術問題。在目前情況下，不可否認英文在學術界有不可動搖的地位，所以用英文澄清是非常重要的!
...

聯合國正式網站同時用幾種語言. 內容也有所差異. 但不可否認的是本文的確出自聯合國官方網站. 華人居然不承認聯合國官方語言中文網. 一副奴才相暴露無遺.

原帖由 goodoctor 於 2008-7-19 01:35 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  試著查找類似的英文消息，沒能找到。
中文是官方語言，用中文澄清當然可以。不過這件事明顯是「國際事件」 又是學術問題。在目前情況下，不可否認英文在學術界有不可動搖的地位，所以用英文澄清是非常重要的!
希望高人能查出本消息的英文來源。但願不是什麼「有心人」 用這種方法來糊弄普通中國老百姓，以掩飾自己的無能!
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

這是對聯合國中文網的公開惡意誹謗. 也是對聯合國中文網和中華人民共和國的污衊和侮辱. 絕不允許. 這屬於明顯嚴重反華行為. 人人應予聲討.

[ 本帖最後由 新鮮人 於 2008-7-19 03:35 編輯 ]

原帖由 小辣辣 於 2008-7-18 10:57 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  



聯合國正式網站同時用幾種語言. 內容也有所差異. 但不可否認的是本文的確出自聯合國官方網站. 華人居然不承認聯合國官方語言中文網. 一副奴才相暴露無遺.

此言詫異，澄清的目的是讓世界上所有的人知道韓國人的說法是錯的。只用中文達不到這個目的!

原帖由 新鮮人 於 2008-7-18 11:08 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  

這是對聯合國中文網的公開惡意誹謗. 也是對聯合國中文網和中華人民共和國的污衊和侮辱. 絕不允許. 這屬於明顯嚴重反華行為. 人人應予聲討.

斑竹您做的好，在學術教育論壇上堵住網友的嘴，這在中文論壇上也不多見。您真有氣魄!

欲加之罪，何患無辭。不過斑竹您要記住：這個世界上大部分人可是同情弱者的啊!

[ 本帖最後由 goodoctor2 於 2008-7-19 06:59 編輯 ]

原帖由 goodoctor2 於 2008-7-19 22:56 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  


此言詫異，澄清的目的是讓世界上所有的人知道韓國人的說法是錯的。只用中文達不到這個目的!

但願不是什麽「有心人」 用這種方法來糊弄普通中國老百姓，以掩飾自己的無能!

.白紙黑字. 狡辯無益. 換個網名. 也不能改變你反對全中國人民的本質.

原帖由 瘋瘋顛顛 於 2008-7-19 07:45 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  



.白紙黑字. 狡辯無益. 換個網名. 也不能改變你反對全中國人民的本質.

您錯怪我了，我不想換，只是斑竹? 再次封了goodoctor，我只好用goodoctor二世了!

您別嚇著我，帽子太大了.  

悠著點兒， 您也代表不了不了全中國人民!

原帖由 goodoctor2 於 2008-7-20 00:16 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  
您錯怪我了，我不想換，只是斑竹? 再次封了goodoctor，我只好用goodoctor二世了!
您別嚇著我，帽子太大了.  
悠著點兒， 您也代表不了不了全中國人民!

我祗代表我自己. 可聯合國把中文作為官方文字. 卻毫無疑問的代表全中國人民的尊嚴.

現在此中醫在美國開館授徒救人無數

Where is this OMD?

California or New York? I need you so much !

原帖由 瘋瘋顛顛 於 2008-7-19 09:07 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  

我祗代表我自己. 可聯合國把中文作為官方文字. 卻毫無疑問的代表全中國人民的尊嚴.

澄清的目的是讓世界上所有的人知道韓國人的說法是錯的。只用中文達不到這個目的!

It is nothing related to 全中國人民的尊嚴!

Thanks BZ

原帖由 goodoctor2 於 2008-7-20 01:50 發表 [聯合國世衛組織澄清有關針灸穴位定位標準的不實媒體報道 - 學術教育 -  backchina.com]  
澄清的目的是讓世界上所有的人知道韓國人的說法是錯的。只用中文達不到這個目的!
It is nothing related to 全中國人民的尊嚴!

但願不是什麽「有心人」 用這種方法來糊弄普通中國老百姓，以掩飾自己的無能

什麼是「有心人」? 什麼是" 用這種方法來糊弄普通中國老百姓，以掩飾自己的無能"  可不是"澄清的目的是讓世界上所有的人知道韓國人的說法是錯的。只用中文達不到這個目的!" 你真把網友都當成文盲了, 如你真不知道差別. 就請你免上中文網. 因為你根本不懂中文.

錯了， 我只把您當成了文盲了!