「圓滿」的溫總理

請看對話摘要 ----
   
   美國有線新聞網記者 :
   我知道，您的任務是世界上最艱巨，也是最龐雜的。我想提出兩個問題，這兩個問題都涉及到英文字母「 T 」打頭的問題。一個就是西藏問題，我們知道最近在西藏發生了騷亂和暴力的事件，有人追究鎮壓了和平的示威遊行，而且達賴也指責中國在進行所謂的「文化滅絕」，甚至有些人呼籲要抵制北京的奧運會，您對這樣一些說法和指責有何評論？
   
   
   溫家寶 :
   
   你提的這兩個問題都是涉及中國的統一、主權和領土完整的問題。首先，我回答一下關於西藏的問題。最近在西藏，主要是在拉薩發生了打、砸、搶、燒事件。詳細情況，昨天西藏自治區的政府領導人已經向記者做了通報。
   
   在這起事件中， 極少數人 打傷以至致死無辜 群眾 ，手段十分殘忍。他們砸毀車輛和公用設施，燒毀了民房、商店和學校。這起事件嚴重破壞了拉薩正常的社會秩序，給拉薩市 人民群眾 生命財產帶來極大的損失。
   
   我們有足夠事實證明，這起事件是由 達賴集團 有組織、有蓄謀、精心策劃和煽動起來的。這就更加暴露了達賴集團一貫標榜的「不追求獨立、和平對話」是一片謊言。偽善的謊言掩蓋不了鐵的事實。
   
   當地政府和有關部門 依照憲法和法律，採取十分克制的態度，迅速地平息了這起事件，維護了 拉薩以至西藏各族人民 的利益。
   
   我想在這裡回答你，從西藏和平解放，實行民主改革到現在，西藏是在進步了、發展了，那種所謂「中國政府滅絕西藏文化」，完全是一派謊言。
   
   我們不僅有能力維護西藏的穩定和正常的社會秩序，而且要繼續支持西藏的經濟發展和社會進步，提高 西藏各族人民 的生活，保護西藏的文化和生態環境。這個立場是不會動搖的。
   
   [ 來源：新華網 ]
   
   >>>>>>
   
   
   
   
   我一直認為溫總理是中共比較可信的領導人之一，他愛咬文嚼字，力圖把漢語說到「圓滿」，尤其是在談論文化，友誼等輕鬆的話題時，顯得挺有層次的。
   
   可是，在談及敏感問題時，溫同志也不得不玩兒起了「雙簧」(double-speak)，在「黨綱」的弧線上打香蕉球兒，玩兒文字遊戲。 Double-speak 在政治宣傳和商業廣告里最常見, 是"洗腦"的一種方式。
   
   比如，在回答記者提問西藏問題時，他在描述負面現象時使用了「極少數人」，「群眾」和「人民群眾」等模稜兩可的名詞混淆視聽。換句話說，「極少數人」是什麼人？？「群眾」或「人民群眾」又是什麼人？？？
   
   在語言學上，他在使用的是一個語義轉換的伎倆來忽悠我們。
   
   「極少數人」不是「人民群眾」的一部分嗎？？你如果有證據證明「打，砸，搶」的是藏族同胞，你為什麼不說「極少數藏人」呢？？
   
   當「極少數人」對「人民群眾」造成危害時，那麼，「你我他」都成了「受害者」了，因為我們也是「人民群眾」的一員啊。
   
   「達賴集團」 是另一種「定義性」的辭彙選擇，因為在任何一個人名后加上「集團」都會在漢語的語義上產生貶義的內涵，如「江澤民集團」，「趙本山集團」，「李鵬集團」，「胡溫集團」，「張藝謀集團」，「布希集團」，「陳水扁集團」，「陳冠希集團」，「湯唯集團」，「王朔集團」，「姚明集團」等等等等。
   
   「當地政府和有關部門」 更突出了雙簧的普通共用，即非指代性地暗喻並不屬實的東西。「當地政府」給普通華人的語義輸入是「西藏當地的政府」，就是說，「西藏當地的政府」對此事的許可權足夠了，是與北京無關的，但我 [ 溫家寶 ] 又不指明「有關部門」倒底是誰，是「中央」嗎？？還是「國防部」？？？
   
   最後，在談極「正面」的事情時，溫家寶又回到六十年代的漢語了，如「 提高 西藏各族人民 的生活」之類的，給不動腦的「群眾」一個全家福的美好圖像 / 幻像。這一句的陰險之處在於「 西藏各族人民 」一說，它將西藏瓦解了，就是說「西藏是地理名詞了，她包含著各族人民，而不只是藏民。」
   
   「語言雙簧」的功能在於它的表達中不全是謊言，有一部分是符合事實的。普通人和政治人物都會使用，目的是為自己開脫，辯解，狡辯，撒謊，忽悠等等。
   
   美國大選的「殘殺」中，候選人更是爾虞吾詐，使盡語言上的各種伎倆來攻擊對方頌揚自己。
   
   所以，我們要警告溫家寶等漢語水平比較高的領導人，不要以為你們的文字遊戲沒人能分析，看破！
   
   所謂「一言一行」就是表明「一個字」都是非常重要的，尤其當一個人處於高層領導地位，你的一字一句都是人民群眾監督你的憑證。要想讓人民群眾托著你，你就應該說實話，甚至有必要進修一點兒語言學。
   
   
   
   
   
   
   --- 作舟, 一個春寒的三月天