美國《新聞周刊》：中國兒女沒盡到「孝道」

美國《新聞周刊》3月10日（提前出版）文章


原題：中國的新空巢

　　儘管吳少秋（音）和妻子生活在有13億人口的中國，但他們感到孤獨。老兩口的兒子住在加拿大，女兒在法國。「我們需要有人在家裡，時不時跟我們

　　說說話，」75歲的吳說。2006年，他在湖北當地報紙上看到一則廣告，稱為空巢老人介紹願被「收養」的人。一名叫芳芳的婦女「帶來一束花……她叫我『爸爸』，叫我老伴『媽媽』。」芳芳周末幫他們做家務，陪他們聊天，很快成為他家的一員。

　　在中國，家庭是社會的基石，至少理論上如此。但30年翻天覆地的變化正在挑戰那些古老的紐帶。越來越多的子女離開家鄉———甚至祖國———到別處找工作。這一代屬於在獨生子女政策下長大的第一批中國人。人口專家蔡峰（音）說，他們「更容易被慣壞，以自我為中心」。「他們長大成人後，不太願意贍養父母。」中國的統計數字顯示，2005年中國42%的家庭由一對獨居的老夫婦組成。

　　這引發中國的年輕父母們重新思考家庭的意義。

　　中國政府知道官方努力並不能解決養老問題。中國沒有建成真正的社會保障網，進養老院仍被視為是丟臉的事。為此，當局設法教育年輕人對父母盡孝的必要。教育部支持倡導尊老的儒學的復興。一些政府部門如今甚至把孝順作為職員晉陞的標準。

　　吳少秋承認他的辦法並不適合所有人。另一對湖北夫婦也嘗試了類似辦法。建築專家田震東（音）和妻子在獨生兒子移民加拿大后感到「孤獨和失落」。他們去看他，但不適應西方生活，回國后登了題為「老年夫婦急求女兒」的廣告。「我們不是找保姆，而是能跟我們住在一起直到我們老死的人」。有100人前來應徵。但由於兒子反對，夫婦倆不得不放棄。（作者梅林達·劉，邱峰譯）